最糟的假期？

暑假要來了，爸媽準備把我送去過最糟的假期？
一幢舊房子、兩個老人家、三個惡霸表兄弟，可怕的家族傳統：
三公尺跳水＋受盡恥笑的游泳褲。
唉，這個假期要要怎麼過？

　　榮獲瑞士兒童繪本獎、法國傳媒一致推薦！

　　親職教育專家楊俐容專文導讀，從孩子、家長、教師三方面傳授輔導建議，
　　培育孩子在面對「成長」與「獨立」時，調整自我適應變化。

　　米修又矮又瘦，都八歲了卻還沒換過牙。今年他要去祖父母家，度一星期的假，而且沒有爸爸、媽媽和哥哥的陪伴。在鄉間小屋的日子，一切都很好，除了瘦小的他偶爾會被三個表兄弟欺負外……。米修家有一項重要的家族傳統，就是家族成員在滿八歲的夏天，要從三公尺高的跳板跳水。對米修來說，這是一項有雙重困難的挑戰，一是跳水臺非常高，二是他的游泳褲太大件，一不小心就會掉下來露出屁屁，這兩個困擾讓他對跳水這項挑戰猶豫不決，但沒有成功完成任務，又會被恥笑。假期結束前的最後一天，他鼓足勇氣，在家人的見證下，站上三公尺高的跳水板，此時，他感覺嘴裡有熱熱的東西，原來是一顆鬆動的牙齒終於掉了，他在幾秒之內，想到一個好計畫，既可以幫助他逃過露出屁屁被恥笑的命運，又能讓他跳水成功……。

　　《最糟的假期？》藉由個性依賴的小男孩觀點，描述第一次離家的孤獨、害怕，還有不知該如何和表兄弟相處的尷尬。藉由米修每日的描述，可以感受到心情的變化，和鄉間生活的樂趣。文末安排牙齒脫落，同時克服跳水的恐懼，分別象徵米修在身理與心理上的成長。米修害怕游泳褲掉下來的故事橋段，幽默有趣，能夠吸引孩子在接觸嚴肅主題時，放鬆大笑。文字與插畫讓本書充滿陽光、空氣和乾草的香味。塔列克在插圖中加入幽默和溫柔，在人物的形象設計上也是別出心裁。

得獎紀錄

　　2012年瑞士兒童繪本獎（Prix enfantaisie 2012）

作者簡介

夏洛特．孟莉克（Charlotte Moundlic）

　　1970年出生，是法國Flammarion出版集團下Pere Castor出版社的童書藝術總監。從事童書創作，涵蓋繪本以及青少年小說，至今已出版約十五部作品。有兩個女兒，目前定居於巴黎郊區。

繪者簡介

奧利維耶．塔列克（Olivier Tallec）

　　1970年生於摩來。自國立杜培赫藝術專業學校畢業後，便開始在廣告業中工作；1997年起，塔列克從一張音樂專輯封面繪圖設計開始，開啟他與法國知名繪本出版社一連串的合作與出版，目前已出版超過五十本作品，包括《我是如此愛慕你》、《一首救了魚的詩》、《星期三書店》、《米奇卡》等。

　　塔列克的靈感來自亞洲、南美的旅行與普普藝術，在創作繪本之外，他也從事漫畫創作，並持續為雜誌如ELLE、Les Inrockuptibles與法國著名左派報紙La Liberation繪圖。

譯者簡介

李旻諭

　　畢業於淡江大學法文系，非常喜愛繪本，並致力於推廣法文繪本的工作。譯作有《星期三書店》、《小傷疤》。

一個月後，我們就要搬家了。

爸媽決定這個暑假讓我自己一個人去度假，這代表──媽媽不會在我身邊。

我會和外公、外婆一起前往他們在鄉下的房子，而我的哥哥馬丁，他要去英國南開普敦城，暫時住在他的朋友史蒂芬家。

由於媽媽沒有在工作，她總是會跟我們同行，因此我從來沒有單獨出遊過。

爸爸通常會先留在巴黎工作，週末時再過來跟我們會合，當然，這是指他有假期的情況。

昨晚，當爸爸告訴我這件消息時，我看到媽媽的表情顯得非常不捨。

她什麼都沒說，只是不停的眨眼睛，就像有灰塵飛進我的眼睛的時候。

不過，我也高興不起來，因為我不習慣沒有她在身邊。

馬丁哈哈大笑，很高興逮到機會來糗我：「嗨，小羞羞，親愛的媽媽沒有要陪你一起去嗎？」

你無法想像我有多生氣。我踢了他一腳，他甩了我一個耳光，這樣一來，我就可以在他被處罰時，盡情放聲大哭。

我叫作米修，我快八歲了，相信我，每天被叫這個名字可不是件輕鬆的事。

這個名字是為了紀念爺爺米修，就是我爸爸的爸爸，他在我出生前就過世了。

當初媽媽懷孕時，相信了占卜從沒出錯的娜汀阿姨，認為自己會生個女兒，而事先取了一個可愛的名字……所以當我出生時，後悔已經來不及了。

為了叫起來更可愛，媽媽給我取了一個暱稱：小米修兒。

很快的，這就讓討厭我的十二歲哥哥馬丁叫成了：媽媽的小羞羞。

不過，我更討厭他就是了。

我從這個星期五開始，要離開家裡一個星期。

第一天

當我們抵達大門時，房子像是剛從久久的冬眠中甦醒過來：房子外牆被綠色植物團團包圍住，幾乎看不見整棟建築。

外公說，這得花我們不少功夫整理。我不是很想跟外公一起整理花園，因為他讓我感到有點害怕。他不多話，沒人知道他在想什麼，而且他看起來很嚴肅。

比起沒有媽媽的陪伴，更糟的消息是，表哥們也會來這裡度假。

派特克舅舅是媽媽的大哥，而他的三個孩子小尚、艾德卡和艾克多，也就是我的表哥們，簡單來說，都很高大、強壯，而且是馬丁的好哥兒們。我則是他們的出氣筒。

外婆問我開不開心，我嘟噥的說：「當然……當然開心啊……。」不然我還能怎麼回答呢？我總不能說，我將度過一個我這輩子最糟糕的假期吧！