杜瑞爾．希臘狂想曲2：酒醉的橄欖樹林（十萬冊紀念版）

讀者票選．絕版最愛

　　~在愛與陽光的薰陶下，寫成的經典頑童散文~

　　作者小學沒畢業，卻擁有三個榮譽博士學位，還獲頒英皇勛爵；
　　討厭寫作，卻一舉寫出這套成名代表作，擄獲全世界男女老少的赤子之心，
　　並成為英國高中畢業檢定考指定讀本，
　　既是寫作範本，更是逐夢踏實又趣味橫生的童年故事。

　　《杜瑞爾．希臘狂想曲》系列，是杜瑞爾的經典代表作，描寫全家人逃離英國的沉鬱天氣，移居到陽光的國度——希臘科孚島，在這座無猜的小島上生活五年的點點滴滴。他以古靈精怪的幽默感、孩童的敏銳觀察力和想像力，描述他溫馨卻又爆笑的親人、有趣的朋友、科孚島民，以及開啟他一生熱愛動物的珍貴歲月，堪稱全世界最快樂的童年筆記。

　　當年年僅十歲的杜瑞爾以純真的心、童稚的眼睛觀看科孚島上優美的自然風景、熱情溫暖的當地居民、各式各樣動物植物，以及行徑古怪的一家人。

　　《杜瑞爾．希臘狂想曲》彷彿愛麗絲仙境、伊甸園般，充滿好聞的味道，繽紛的顏色，可口的食物，柔軟的觸感，奇怪有趣的人物，和無盡的愛、學習、與玩樂。在那個生物和地景都變化多端的地中海小島上，小傑瑞（作者的小名）在家人無邊的寵愛與信任，啟蒙老師無價的友誼與指引之下，以最大的自由，挖掘並擁有了天然豐盛的寶藏。

作者簡介

傑洛德．杜瑞爾（1925-1995，舉世聞名的「保育頑童」）

　　1925年生於印度，7~14歲的少年時光在當時絲毫未受文明科技污染的希臘科孚島上度過，終日徜徉大自然中，與動物為伍，體會了伊甸園般的純真與快樂，加上寡母對子女採取不可思議的放任態度，而取代父親地位的長兄（英國文豪勞倫斯．杜瑞爾）又是一名過著波西米亞式生活的作家，因而造就了這位一生只上過一年小學、卻跨越了生物世界與文學寫作的奇才。

　　他6歲便立志建造屬於自己的動物園，22歲後便開始組織採集動物遠征隊，足跡橫跨亞、非、澳、美洲大陸，完成38本著作、12部電視專輯，包括一齣BBC（(英國國家廣播電台)根據本書改編攝製的連續劇。他在34歲完成童年的夢想──成立澤西動物園之後，便全心投入挽救瀕臨絕種的動物，成績斐然，並獲杜倫、肯特、耶魯大學頒發榮譽博士學位頭銜。1995年病逝。

譯者簡介

唐嘉慧

　　政治大學西洋語文學系畢業，美國紐約州立大學戲劇研究所肄業，資深翻譯人。

　　喜好自然、動物。譯有《希臘狂想曲》、《玉米田裡的先知》、《雀喙之謎》、《稀世之珍》、《巴福特小獵犬號》、《畢卡索的生命與藝術》、《家有狗寶貝》等。

牆中世界

環繞屋旁低地花園的頹圯短牆，是我豐盛的獵場。那是一道外面敷著膠泥的古老磚牆，但牆的外層已長滿青苔，因為經過了許多個潮濕的冬季而起泡斑駁，整個表面密密布滿錯綜的裂縫，有的幾吋寬，有的卻像頭髮一般細。剝落的地方這裡一塊，那裡一塊，露出一排排排骨似的粉紅色磚塊。你若細細往牆裡端詳，就會看到一片全新的風景：一百朵頂著紅、黃、咖啡色屋頂的小蕈，像是一片片迤邐在濕地上的鄉鎮；一簇簇高大的瓶綠色青苔，生得如此均勻對稱，經過人的栽種修剪也不過如此；綠色的羊齒森林自陰暗處的裂隙中伸出，柔弱地往下垂，彷彿一道道綠色的噴泉。牆頭是沙漠地帶，乾得只有鐵鏽色的苔蘚能活，熱得只有來曬太陽的蜻蜓能待；牆腳生長著茂盛的植物：仙客來、番紅花、日光蘭，一一自委棄在那兒的破瓦礫中探出枝條。這一整條地域都由如迷陣般的黑莓藤蔓守護著，當黑莓果熟時，藤蔓上便綴滿圓潤飽滿如黑檀木的莓果。

牆中居民分子複雜，分成在白天或夜晚工作的，以及狩獵與被獵的；夜晚的獵人，包括住在黑莓上的癩蛤蟆，和住在牆上較高處裂縫裡蒼白、半透明、雙眼鼓凸的壁虎，牠們的獵物是一大群在葉子裡飛來撞去、愚蠢漫不經心的大（crane-fly），以及沿著斑駁的膠泥如雲朵般翩翩飛舞，帶條紋的、帶鑲嵌花紋的、帶格子花紋的、帶圓點、帶色斑的，各種形狀、各種大小的蛾與蠹。還有穿戴整齊如上班族、忙進忙出上晚班的圓胖甲蟲。當最後一隻螢火蟲拖著牠霧濛濛的翡翠燈籠回青苔山丘上入眠，朝陽升起時，短牆便由下一波居民占領。這時欲分辨獵物與獵食者很難，因為每樣東西似乎都在不分青紅皂白地獵食其他東西。狩獵的黃蜂尋找毛蟲和蜘蛛，蜘蛛獵蒼蠅，巨大乾硬的蜻蜓吃蜘蛛與蒼蠅，柔軟敏捷的五彩壁蜥蜴更是什麼都吃。

牆中社區裡住著最害羞、最謙遜的居民，卻也是最危險的。除非你刻意去找，否則你很難看到，但這些裂縫裡至少就住了幾百隻。用刀刃小心地插入一片鬆動的膠泥，撬離磚頭表面，你就會看見一隻一吋長，看起來像是用光滑巧克力做成的小黑蠍子，蜷伏在下面。蠍子是長相古怪的小東西，橢圓、扁平的身體，靈巧彎曲的腳，一對如蟹鉗般的巨爪，緊密連接一個球狀武器，加上一串棕色珠珠串成的尾巴，尾端翹出一根玫瑰花刺般的螫。小蠍子會安靜地躺在那兒讓你檢查，只有當你對著牠呼吸過重時，才抱歉似地舉起尾巴以示警告。如果你讓牠待在太陽底下太久，牠會乾脆轉身離去，緩慢卻堅決地鑽入另一片膠泥底下。