婚後3年，決定妳的一輩子的幸福：讓老公寵妳、婆家挺妳、朋友羨慕妳的6堂婚姻經營課

§打動百萬人心的全方位婚姻指南§

　　讓妳開始一段愛情的是愛情本身，
　　但維持愛情的是意志力、努力，
　　以及懷抱著夢想的自己！

　　女人怎樣選擇和經營婚姻，將決定她的人生品質和命運！

　　「只有做好準備的女人，婚姻才會是幸福的選擇！」

　　本書中，作者提出許多關於婚姻的精采而獨特的觀點，
　　種種現實而有效的建議，將引領妳實現人生的美滿和幸福。

　　關於結婚對象
　　★相信結婚前的保證，還不如相信政治家的選前承諾
　　★父母反對的婚姻，請思考十遍；男方父母反對的婚姻，更要思考一百遍！

　　關於婚姻
　　★只幻想著幸福婚姻的女人會失敗，懂得計劃的女人會成功。
　　★聰明女人不用事事做到完美，只要懂得在人前做重要的事就好。
　　★二十世紀的著名小說家莎岡(Francoise Sagan) 曾說：「不幸福會讓女人變胖。」

　　關於老公
　　★老公的使用說明只有一頁，上面寫著大大的三個字：自．尊．心。
　　★你不能盼望你的老公要抓很多的獵物，又要早回家，那是不可能實現的夢。

　　關於婆婆
　　★婆婆不是金星人也不是火星人，是不屬於男女範疇的木星人。
　　★婚姻就是工作，把婆婆當成上司的媳婦最得人疼。

　　精采佳句分享

　　．每個人在當菜鳥的時候，即使是自己不喜歡的事情，也甘願去做。面對婚姻時，也必須要有這樣的決心才行。
　　．人生就是如果妳放著不管，就會走偏的東西，生活幸福美滿的人，並不是放任所有事情順其自然發展的。
　　．除了年輕以外，當妳發現了自己的其他價值時，就是妳最適合結婚的時候了。
　　．從一開始，妳就不應該期待眼前男人本身的能力與潛力以外的東西。至少不應該因為對方所承諾的未知未來而動搖。
　　．當男人們想表現出好感時，就會有實際的動作。只用嘴巴說愛妳，對不起，不符合他們的本性。
　　．生孩子後還繼續工作的女人，並不代表她們認為工作比孩子重要。這些女人們不放棄工作的原因，是因為她們認為，這份工作可以讓孩子更好。
　　．自尊心是操縱男人的遙控器。
　　．婚姻生活中不存在需要妳拿失去愛情去換的坦白與真實。
　　．一旦結婚，妳與婆家就形成了一段一對一的新關係。雖然這段關係緣起於老公，打從結婚的那一刻起，就成了妳人生中新的人際關係，需要由妳自己來打理。
　　．媳婦是不可能成為女兒的。若是因為與婆婆的關係良好，就比照對待父母的方式，只會給彼此帶來傷害。

作者簡介

南仁淑

　　韓國新生代實力派女作家。1974年出生於首爾，畢業於淑明女大國語文學系。

　　大學在學時，即早早展現其寫作方面的實力，擔任節目編劇、撰寫電視劇劇本、專欄作家等。

　　她最受歡迎的兩性勵志書《二十歲，決定女人的一生》、《二十歲，決定女人的一生：實踐篇》，更成為韓國女孩人手一冊的百萬暢銷書籍。   

　　《婚後三年，決定妳一輩子的幸福》甫上市3個月銷量便突破10萬冊。有別其他兩性書辛辣或尖銳偏頗的兩性觀點。書中她所提出有關婚姻的建議既中肯且實用，為決心與另一半好好走下去的妳，指出一條婚後最快獲得幸福的捷徑。

譯者簡介

顏崇安

　　國立政治大學韓國語文學系畢業。大學時期開始從事電影、各類文書的翻譯。曾於韓國梨花女子大學擔任交換學生。

前言

給終究還是會結婚的妳

講句實在話，婚姻其實是時代下的產物，早期的婚姻，是為了將兩個家庭的利益關係極大化而進行的一種商業行為，一直到近代才逐漸演變成「愛情的結晶，永遠幸福的條件」。

我們現在正處於人類有史以來頭一次可以選擇「結婚」與否的時代，現在的女性，可以追求社會地位，同時也有拒絕結婚的選擇權，或許正因為如此，最近的女性不再煩惱該如何才能讓婚後生活變得更幸福，反而是思考「是否要結婚？」，或者「要與哪種男人結婚才能避免婚後不幸？」這類選擇性的問題。

但這樣的現象其實隱藏著一個嚴重的問題，事實上，十個人裡最後仍會有九個人結婚，其中還包含了對婚姻不抱持樂觀想法的人。對於最終仍然選擇步入婚姻的人來說，很可能會認為婚姻並非人生中的必要選項，但是這樣的想法則不可能為婚姻帶來祝福。因此，如果妳是一位確定這輩子不會踏入婚姻的人，就此闔上這本書也無所謂，我相信妳所選擇的路也絕對是條適合自己的人生路；但若妳是最終依然會走入婚姻裡的人，就請先將過去婚姻前輩們所吐的苦水、婚姻的假象、以及對婚姻生活的扭曲偏見徹底打破。

「婚姻不是人生的全部。」這句話說得很對，但是一旦婚姻出現動搖，到時候婚姻就會成為生活的全部，緊勒著妳的脖子不放，甚至感到窒息。職場生涯短的話十年，長的話二十年，但婚姻生活卻是長達五十年之久的事情，每次我只要看到將如此隆重事情輕鬆看待的女性，都會不免為她捏把冷汗。實際上，我們可以看見許多三十至四十世代後的女性，她們的「婚姻生活品質」的確就等於是「人生的品質」，所以若將「婚姻不是人生的全部」這句話，理解成「婚姻不重要」，那可就誤會大了。

我經常會聽到對自己婚姻經營頗有自信的女性們，說出令單身女性訝異的話。

「我無論跟任何人結婚，都有信心像現在一樣幸福。」

相信對於堅信婚姻幸福與否是取決於男方的性格、家世背景以及愛妳程度的女人來說，會認為說出這種話的女人絕對是異類，但其實就像這些充滿自信的女性所說，在婚姻領域中，的確存在著才能、技巧與努力。而這些是比運氣或愛情更重要的事情，也是我長時間研究、觀察、思考婚姻後，決定要寫這本書的原因。

如果你認為，每個人的性格與情況不一，懷疑這世上怎麼可能會有套用在所有人身上的共通法則，那麼不妨想想《安娜．卡列妮娜》的作家──列夫．托爾斯泰所說過的一句話吧。

「所有幸福的家庭都十分相似；而每個不幸的家庭各有各的不幸。」

不幸的婚姻故事千奇百種，但對於妥善經營婚姻的人士而言，卻有著不難整理出的共同模式。就如同有些人天生就是有手腕，善於處理各種面向的事務，可以馬上適應婚姻生活，但是對於不屬於這類型的人來說，婚姻終究不是件容易的事情。許多聰明女性在結完婚後突然感到錯愕的原因就在於，經營婚姻所需要的智慧，並不是從過去學校所學或社會經驗中就能習得。因此，婚姻也需要事前學習，雖然我相信一定也有許多女性會認為：「我不想為了婚姻付出那麼多努力，只想走一步算一步。」但我敢斷言，在這數十億利害關係衝突的世界裡，不透過努力就能自動掉在妳面前的「好事」是絕對不存在的。即便有時候會天外會飛來好運，但也絕對不會長久。這才是真正的社會道理。

不過有一點值得令人感到安慰的是，就像為了在社會上求生存所做的努力終有一天會有好的結果，對婚姻所做的努力也是一樣的，只要能夠轉換念頭，婚姻能讓妳花費極小努力獲得極大收穫。

我希望這本書可以推薦給未來五年內即將結婚的妳，以及已婚不超過三年的妳閱讀，因為依照我個人過去所看所及的案例，發現一旦開始對婚姻感到厭倦的人，無論我提出再多高效改善的具體方案，也無心去接納。其實這些婚姻已經出現狀況的人，只要透過專業的家庭諮詢以及長期努力，即可回歸到原點。但是與其繞如此一大圈，耗費身心經歷去修復婚姻，不如在結婚剛開始時就下一點點功夫與努力，反而能獲得更多超乎想像的收穫。只要「喪失想努力的意志」，就不會有任何方法有助改善，但婚姻經營書籍往往都只有已婚人士閱讀，這也是一件極為弔詭的事情。

當自己還未婚的時候，周圍人士的結婚消息彷彿就像路邊的小石子一樣，不計其數，也與自己無關，但某天結婚這件事情就會像意外般突襲而來，令人措手不及。也就是說，結婚這件事並不是可以事先擬定計畫安排好的，因此需要像買保險一樣，先做好心理準備，希望這本書可以作為妳在結婚這個意外突然來襲時的指南書。在韓國，對婚姻感到滿意幸福的夫妻只占不到百分之二十，但願透過我長年以來的研究經驗，能幫助更多廣大的女性。