然：東海大學景觀學系第二十七屆畢業專刊

推薦序

　　東海大學景觀學系創系至今已超過30年，學生不論在景觀規劃、景觀設計、以及景觀研究方面的水準都相當高，自1986年第一屆畢業生以降，歷屆畢業系友不論在產、官、學界的表現皆相當亮眼，早已成為各校景觀系追求之典範。

　　過去幾年來，雖然大四學生畢業設計除了舉辦畢業展之外，亦將所有作品彙整成作品集，然而皆未曾正式出版。本次第27屆畢業生首次大膽嘗試，將畢業設計作品集正式出版，雖非全台第一個出版畢業設計作品集之設計相關系所，然而，對東海景觀而言卻具有劃時代的意義。

　　然，是本屆畢業設計作品集的主題。

　　從自然生態環境的角度視之，培養創造人類與環境和諧關係，正是東海景觀第一個教育目標；從哲學的觀點視之，道法自然、design with nature，正是中外景觀專業者共通的原則。在然這個主題下，衍生出五個單元，從孕育萬物與人類文明的「水」、接續到城市與科學興起的「創」、人類給大地造成的傷「痕」、自然與人類生心理需要的「療」育、到人類如何尊重自然和平共處的「居」，涵蓋了美國景觀建築師協會（ASLA）所謂景觀專業的工作範疇：規劃（P）、設計（D）、研究（R）、管理（M）。

　　閱讀這本作品集，不是在閱讀一本普通的書，而是在傾聽著，這些年輕人娓娓道出他們的創意、三百多天的血淚辛苦、以及指導老師的熱血投入，所淬煉出經得起考驗的成果。我不敢說他們的作品毫無缺點，但我敢保證，他們得作品值得您細細品嘗。

　　感謝第27屆全體畢業生的投入，尤其是幾位熱心的編輯同學，畢業一年了，至今仍在為了催生這本作品集而打拼；感謝畢業設計所有指導老師與評圖老師的辛苦付出，因為有你們，才成就了這批莘莘學子，得以呈現他們感人的作品。感謝各屆系友暨景觀業界先進的支持，敬祈各界先進不吝指導這些熱血澎湃的年輕人，東海景觀人定會用心、虛心、有信心地接受。

　　最後，謹以東海創校時期曾約農校長所言相勉第27屆系友：開創將是我們的格言（Pioneering will be our watchword）。

東海大學 景觀學系 系主任黃章展　謹誌
于　鳳凰花開時節  東海
2013.05.31

推薦序

　　本畢業專刊是東海景觀50位同學的39件作品集結成冊, 是身為景觀人的責任與態度，透過案例連結歷史脈絡與創意景觀的關係，所呈現的成果。文中它集結水、創、痕、療與居五個單元，交代了人類對環境演進的過程，做一個「新典範」的註解。畢業設計有如進行一場競賽，學生唯有不斷觀察試驗和永不放棄的精神，才能夠面對環境問題與克服因難，進化成一位對社會環境有認知有理想的景觀人，或許他們力量還如此微薄，但誰能保證這本書所集結眾多的微薄的力量，日後，某件作品能否有長遠的影響而改變環境呢?

東海大學 景觀學系 侯錦雄教授