打工遊學英語會話我最罩

　　這是一本你不能錯過的實用好書。對於對國外打工有興趣或有憧憬，以及想要去國外打工的朋友來說，從行前準備到當地面對不同的工作環境與如何適切的和老外交談，在本書中，你都可以有很清楚的了解，馬上學，馬上用。不論是想要親身體驗外國風情或鍛鍊語言能力，本書的情境式對話是您不可或缺的萬用手冊。

　　編者也曾參與過國外打工行程，因而相當了解參與者興奮卻也有些緊張的心情，也因而考慮到如何編製一本可以讓大家有充足的準備，以便到當地可以開開心心的，且減少對打工環境的適應和調整的打工英語學習書。在每一個單元後面，還有貼心的職業補給站，提供重要的行前與在地的須知讓讀者參考，讓你擁有本書，所有打工會發生的語言上與生活上要面對的大小事，一網打盡，這也是我們編輯此書，想要帶給讀者的。

作者簡介

Claire Chang & Melanie Venecamp

　　這本書可以給你很大的幫助，在工作上得以更輕鬆的說英語。請記得，要說出更流利的英文就是需要能夠多多的說英文! 假如你的目標是到海外工作，而且你的工作地點必須要說英文的話，你最好和你的朋友們與同學同伴們，常儘可能的練習講英文。

　　當我寫這本書時，我回憶起曾到國外旅遊的許多行程。我也很振奮的期待著，和我的家人在未來能有更多的旅遊時光。也許有一天我們可以到農場去打工旅遊，不論到美國或是其他的國家。這可是帶給人不可多得的學習機會啊！

Specific Tasks 老闆，請問我要做啥？
Introduction
A work traveler calls a farmstay host to inquire
about specific tasks he might be asked to do.
一位打工度假者打電話給食宿農場主人，詢問有
關他可能被要求做的特定工作內容。
Characters
Kyle- Work Traveler
打工度假者
Chris- Host 主人
Conversation
Chris Hello?
喂？
Kyle May I speak with Chris, please.
請問我方便與克里斯講話嗎
Chris This is Chris.
我就是克里斯。
Kyle Hi. My name is Kyle. I have
emailed you about your farmstay
and I wanted to call to ask a few
more questions.
嗨。我是凱爾。我寄了電子郵件給您，
談有關農場打工的事，我想打電話請教你幾個問題。
Chris Oh, yes, I remember your email.
How can I help you?
哦，是，我記得你的電子郵件。
我能幫你什麼忙？
Kyle What specific jobs are you looking
for help with? It sounds like most
of it is pretty physical.
你在尋找什麼工作的幫手？
聽起來好像很多都是勞力的工作。
Chris Well, we’re a bigger operation
than most. We can offer almost
anything you want. I could use
some help fixing fences, if you’re
willing. How are you with a
hammer?
嗯，我們比大多數公司的規模更大。
你想要的任何工作，我們幾乎都可以提供。
如果你願意，我在固定圍欄方面需要一些幫助。
你知道如何使用鐵鎚嗎？
Kyle I’ve never used one, but I learn
quickly. I can lift pretty heavy
things, if that helps.
我從來沒有用過鐵鎚，但我學得很快。
我可以舉起相當重的東西，如果這有幫助的話。
Chris Some of our work is heavy lifting.
One of our jobs right now is
screening produce. The produce
dries on very large screens in the
sun. They aren’t heavy to move,
but it’s a two person job because
of their size.
我們有些工作是吃力的。現在就有個職缺是曬農產品。
在大太陽底下，要將農產品放在非常大的篩子板上曬
乾。它們不會重到搬不動，但因為它們的大小，這是兩
個人的工作。
Kyle I could help with that. You also
mentioned you need help with the
animals.
我可以幫忙。你也提到你需要有人幫忙看管動物。
Chris Yes, feeding the young ones is
time-consuming. If you’d like,
you could learn how to deliver
lambs.
是的，餵養動物小寶寶非常耗時。如果你願意，你可以
學習如何接生小羊。
Kyle I would love to learn that!
我超愛學習這種事的！
Chris We’ll be pretty busy for a couple
of months, delivering them. We
also make and sell cheese.
我們將會有一兩個月非常忙著接生。我們也製作、銷售
乳酪。
Kyle That sounds interesting, too. If
you don’t mind having to teach
me a few things, I would be a very
willing learner.
那聽起來也很有趣。如果你不介意必須教我一些東西，
我非常樂意學習。
Chris We like to teach as much as we
can to the people who come to
work here.
我們樂意盡可能教導來這裡工作的人。
Kyle It sounds like this would be a
great experience. Thank you for
the information.
聽起來這似乎將是一個很棒的經驗。感謝您的訊息。
Chris You’re more than welcome.
Goodbye.
不用客氣啦。再見。