我用英文在 全世界度假：遨遊天下說走就走

作者序 002
使用說明 008

Chapter 1 一月去度假 January: Holiday around the World
1 元旦假期：我用度假開啟新的一年 New Year’s Day 012
2 馬丁路德日：找自由是我度假的目的 Martin Luther King Day 020
3 農曆春節假期：用度假啟動早春新活力 Chinese New Year 028
一月度假BEST去處：澳大利亞，雪梨 Sydney, Australia 036

Chapter 2 二月去度假 February: Holiday around the World
1 元宵假期：張燈結綵喜洋洋歡樂度假 Lantern Festival 038
2 情人假期：甜蜜雙人行，幸福度假去 Valentine’s Day 046
3 總統假期：跟著特級元首一起度假 Presidents’ Day 054
4 嘉年華假期：熱情森巴舞動全世界 Brazilian Carnival 062
二月度假BEST去處：巴西，里約熱內盧Rio de Janeiro, Brazil 070

Chapter 3 三月去度假 March: Holiday around the World
1 婦女假期：三八佳節歡樂度假去 Women’s Day 072
2 聖派翠克日：出外度假中，幸運不可少 St. Patrick’s Day 080
3 青年節：我用英文壯遊全世界 Youth’s Day 088
三月度假BEST去處：愛爾蘭，都柏林Dublin, Ireland 096

Chapter 4 四月去度假 April: Holiday around the World
1 愚人假期：用傻人的傻福開心度假 April Fools’ Day 098
2 清明假期：一邊敬愛祖先一邊度假 Tomb Sweeping Day 106
3 復活假期：復活兔與彩蛋陪我度假 Easter Sunday 114
四月度假BEST去處：泰國，曼谷 Bangkok, Thailand 122

Chapter 5 五月去度假 May: Holiday around the World
1 母親節：帶著媽媽輕鬆度假去 Mother’s Day 124
2 陣亡將士紀念日：戰士們的最榮譽假期 Memorial Day 132
五月度假BEST去處：法國，巴黎 Paris, France 140

Chapter 6 六月去度假 June: Holiday around the World
1 美國國旗日：在飄飄星條旗海中度假 Flag Day 142
2 夏至假期：日照最長日，最適合放假 Summer Solstice 150
3 端午假期：划龍舟、吃肉粽，開心度假 Dragon Boat Festival 158
六月度假BEST去處：英國，倫敦 London, England 166

Chapter 7 七月去度假 July: Holiday around the World
1 加拿大國慶日：北國七月正涼爽，最宜度假 Canada Day 168
2 美國獨立紀念日：為追求自由獨立而度假 Independence Day 176
3 暑假：酷熱炎夏，避暑度假去 Summer Holiday 184
4 西班牙奔牛節：搏命體驗最熱血的狂奔 San Fermin Festival 192
七月度假BEST去處：西班牙，馬德里 Madrid, Spain 200

Chapter 8 八月去度假 August: Holiday around the World
1 父親節：帶著爹地一起去度假Father’s Day 202
2 七夕情人節：最浪漫的東方戀愛假期Chinese Valentine’s Day 210
3 銀行假期：最特別的英國國定假期Bank Holiday 218
4 中元節：萬靈跨界前趕緊去度假The Chungyuan Festival 226
八月度假BEST去處：美國，洛杉磯 Los Angeles, USA 234

Chapter 9 九月去度假 September: Holiday around the World
1 勞動假期：辛勤工作就是為了度假 Labor Day 236
2 九一一紀念日：度假時，歷史教訓不能忘 9/11 Remembrance 244
3 謝師假期：懷著感念師恩的心去度假 Teacher’s Day 252
4 慕尼黑啤酒節：吃豬腳佐冰啤歡樂德國行 Oktoberfest 260
九月度假BEST去處：德國，慕尼黑 Munich, German 268

Chapter 10 十月去度假 October: Holiday around the World
1 中秋假期：闔家慶團圓，賞月度假去 Mid-Autumn Festival 270
2 哥倫布節：在新大陸開啟度假模式 Columbus Day 278
3 萬聖假期：與西洋「鬼」子齊狂歡 Halloween 286
十月度假BEST去處：義大利，羅馬 Rome, Italy 294

Chapter 11 十一月去度假 November: Holiday around the World
1 退伍軍人日：翻開人生新頁的退役假期 Veterans Day 296
2 感恩假期：懷抱著感恩的心去度假 Thanksgiving 304
十一月度假BEST去處：埃及，開羅 Cairo, Egypt 312

Chapter 12 十二月去度假 December: Holiday around the World
1 聖誕假期：和耶誕老公公一起度假 Christmas 314
2 禮節日：我用血拼歡度購物假期 Boxing Day 322
3 跨年假期：我用狂歡跟今年說再見 New Year’s Eve 330
十二月度假BEST去處：美國，紐約 New York, USA 338
救急脫困168英文金句 339

作者序１

就這樣用英文樂遊全世界！

　　你，是否已厭倦了制式化的聽、說、讀、寫英文學習方式呢？你是否也認為，從文化面去了解英文，吸收其底蘊，才能知其然也知其所以然地理解和內化英文，學習成效也才有提升之可能呢？英文不只是語言，不只是溝通的媒介；它更是文化的載體，是異文化間交流的依據。

　　本書的設計方式就是從文化去學習英文。然而，文化有其多面性。若以學好英文為目的，則應從最具代表性的文化面向：「節慶」切入，來學習英文。以中華文化為例，農曆春節、端午節以及中秋節，足以代表中華文化的一部分；世界主要英語使用國，則各有不同的代表節日。對加拿大而言，最為人所知的就是他們七月一日的國慶日；傳統英語使用國愛爾蘭，則有特別的宗教節慶「聖派翠克紀念日」；著眼美國，從獨立紀念日、馬丁路德日；到退伍軍人日、總統日等，在在展現著該國文化中所重視的自由、革命、平等、憲法等價值。

　　另外，基督教在西方扮演著舉足輕重的角色，而與基督教有關的節日亦所在多有。舉凡耶誕節、復活節、感恩節、萬聖節等，皆為不可忽視的重大節日。另外，全球共襄慶祝的跨年夜、新年日，代表著新的希望；而父親節、母親節、勞動節等，則代表著全人類所共同重視的家庭、工作、犧牲、付出等價值。

　　本書從介紹中外重大節慶與假日出發，期待能透過理解他國文化、以及學習自身文化的英語表現，促進文化交流，實踐「國際化」與「世界公民」。當然，文化的交流並不侷限於節慶假日，世上還有更多的文化面向等待讀者們去發掘。然而，不可諱言地，學好英文仍然是理解世界的重要一步。

張翔

作者序２

用英文在全世界度假，遨遊天下說走就走！

　　每個人一輩子一定會有某個時刻，夢想自己能成為《環遊世界八十天》的故事主角，不受現實羈絆，隨心所欲地遊覽世界各國、體驗不同文化。隨著全球交通工具的發展，環遊世界早已不再是夢想，只要願意、有能力，人人都可以在時間有限的一生裡，看遍世界上無數奇景、體驗不同的人文風情。

　　而英文則是讓你環遊世界的夢想得以築夢踏實一大利器。在《我用英文在全世界度假：遨遊天下說走就走》一書中，筆者拋開制式化的學習枷鎖，突破以考試、文法為主的僵化學習法，而是整理了全年度的中外重點節慶，並介紹各節慶相關的實用單字跟例句，不再以文法為中心，改以生活實用性為出發點，讓每位讀者都能用最輕鬆的方式，快速而愉快地掌握日常生活實用英語。

　　此外，本書主題式的學習主軸更能讓讀者輕鬆上手日常生活英語會話，不論是在旅途中與同伴討論旅遊行程、各地文化，或者是在日常生活中與親友討論旅遊經驗、節慶見聞，都能以各主題所提供的表達句、對話練習，輕鬆地秀出一口流利英文。

　　《我用英文在全世界度假：遨遊天下說走就走》是一本與傳統英文學習方式不同的實用英語學習書，同時也是一本熱愛全球文化的實用工具書。放下手邊僵化的文法、片語書吧！跟著筆者，一起來用英文看世界、學英文吧！

薛詩怡