超越50音．前進N5：從中文字源好好學(MP3 光碟一片、50 音隨身卡)

前言

Chapter　1　　觀念篇
1-1. 中文．日文．台語的羈絆─台灣人學習日語的優勢
1-2. 日本文字四種類：漢字、平假名、片假名、羅馬拼音
1-3. 四季日本．四季風情

Chapter　2　　50音一次上手
50音總表
50字源表
2-1. 平仮名 清音．鼻音
2-2. 平仮名 濁音
2-3. 平仮名 半濁音
2-4. 平仮名 促音
2-5. 平仮名 長音
長音比較練習
2-6. 平仮名 拗音
聽重音分辨單字
2-7 片仮名 清音．鼻音
2-8. 片仮名 濁音
2-9. 片仮名 半濁音
2-10. 片仮名 促音
2-11. 片仮名 長音
2-12. 片仮名 拗音
外來語的短縮
特殊音
文字的混合
50 音總複習

Chapter　3　　帶著50音體驗日本文化
3-1. 日本的節日與活動：
歲末師走
用「心」開始迎接新的一年
日本情人節
日本兒童節
日本成人式
3-2. 日本緣起物：
緣起熊手
?馬
達磨不倒翁
招財貓
3-3. 日本的禮儀：
和室的禮儀
筷子的禮節
敬禮的角度
3-4. 日本的住宅：
障子
?
座墊
簾子
3-5. 日本的國技—相撲
3-6. 日本的詩歌：
俳句
川柳
3-7. 日本的居酒屋

Chapter　4　　前進日本基礎日語
4-1.自我介紹
你知道嗎？：關於日本人的姓氏
4-2. 寒暄用語
4-3. 詢問時間
4-4. 商店情報
4-5. 商品價錢
4-6. 餐飲
4-7. 麻煩拍照
4-8. 問路

附錄1：簡易日文輸入法
附錄2：平仮名、片仮名的記憶點

解答

前言

千里之行，始於足下∕陳亭如

　　學習五十音，有很多種方法，可以對照羅馬拼音，可以硬背強記，也可以在遊戲與歌唱中熟悉。而我習慣探究事物的源頭，再以源頭出發，了解演化的每一過程，演化的結果，對自己因此有了意義。教學日語，當然也不例外。

　　學習日語，一定先從五十音開始，學習五十音，也一定要從源頭入門，無論五十音的平□名與片□名，字源都是源自中國文字，連發音都息息相關，這是身為台灣人學習日語的優勢。站在教學現場十一年，從字源入門五十音，可以為日語初學者帶來強大的信心與鼓勵，繼而產生興趣，找到學習的方法，進而每年挑戰日檢JLPT，學習者有了前進的目標與節奏，接著到日本旅遊、遊學、留學、打工度假、就業，就水到渠成了。

　　教學五十音的同時，我通常輔以日常生活單字的學習，在單字中依據重音標示調整發音，等到五十音完整學習完畢之後，就可以輕鬆說出寒暄用語，購物旅遊等簡單會話，如同本書的編排，讓日語初學者達到點線面學習的全面開展。

　　語言與文化，就像肉身與靈魂。因此我總是堅持在五十音教學的同時，帶進文化的賞析，讓初學者了解日文文字源起，熟習五十音的讀音與寫法，再輔以日本文化與精神的基本面貌，儘管在還不很順暢朗誦的發音與聲調中，讓初學者注入屬於自己的溫度，展開不一樣的人生。

　　我的工作，除了日語教學之外，也從事台灣與日本國際交流的事務。野田陽生先生，是我從事國際交流的工作搭檔，許多年的共事，讓我對台灣與日本有了更深入的了解。野田先生與我在台灣校園有過許多場台日文化的搭檔講座，我們在工作中互相學習成長，超越語言文化，有了一種心意相通的默契。因此在編輯教材時，力邀野田先生再次成為我的搭檔，我談日語學習，他談日本文化，國際事務繁重的他，立即義氣地一口答應。如同我們從事國際交流工作的初衷，讓彼此生命更加多元開闊。

　　因為日文，生活與工作中增添了豐富的日本色彩，「一語言，一世界」，是這樣立體展現在我的生命當中。書寫《超越50音．前進N5》本書的每一分鐘，我心裡都抱持著感恩的心情。

　　生活因學習而美麗，生命因視野而精彩！
　　深深祝福大家。