老鼠娶新娘

編輯的話

認識自己，是孩子認識世界的第一步。
了解自身的文化背景，從閱讀經典台灣童話開始。

　　現在的孩子常常不夠了解自己生長的地方，對於上一代的故事和歷史也往往感到陌生。也許有人會想，何必費心去知道古老的故事？然而我們的文化底蘊正是由這些在民間流傳許久的台灣故事累積起來的。了解自己的文化和土地，情感才能有所寄託，孩子也才能獲得充足的文化養分，建立起穩固的自我認同，從生長的地方出發，向外去認識更廣闊的世界。

　　經典台灣童話述說古早的風土民情，傳達傳統習俗的知識，更蘊含許多豐富的歷史意義以及深刻的人生智慧。這本書的三則故事都是最典型的台灣幽默童話，相信許多爸爸媽媽都對故事不陌生。老故事透過張玲玲活潑的敘事手法重新賦予新活力，故事角色更顯得親切逗趣，情節詼諧幽默，讀來趣味十足，也讓孩子在無形之中理解許多待人處事的道理，更了解自己生長的土地在不同時代的樣貌。李漢文創作的立體紙雕更細緻的呈現一個充滿古早味的世界，激發孩子對古早時代的想像，串起世代與世代之間的連結。

導讀

三個幽默小故事帶出歷史、時代、人物大想像

　　《老鼠娶新娘》帶出農曆新年初三老鼠娶親的民間傳說，從老鼠村長為女兒選女婿到最後老鼠快樂娶新娘的過程，讓孩子一窺古早習俗的趣味。李漢文的紙雕創作也以跨頁大圖更生動的將歡喜娶親圓滿大結局的熱鬧場面呈現在眼前。《白賊七》裡，說謊成精的白賊七和貪心的財主大鬥法，小朋友能看到古早時代社會生活的許多樣貌，簡單的故事中包含豐富的社會歷史意義；紙雕插圖呈現的人物互動和生活場景，讓小朋友對另一個時代的文化能有具體的認識。

　　《傻女婿》也同樣從傻女婿給岳父祝壽的故事啟發小朋友對另一個時代的想像。原來在古早時代，大人過生日是這麼講究的一件事，不但要參加宴會送大禮，還要懂得說吉祥話討長輩開心。孩子讀故事，自然而然就認識許多歷史文化和風土民情的知識，看故事輕鬆學，文化的養分自然從小就在孩子心底發芽。

　　培養對中文語言表達的敏銳度

　　閱讀這三則故事，小朋友能充分領略中文的趣味，培養對語言表達的敏銳度。《老鼠娶新娘》運用大量的押韻，讀來像歌謠一般琅琅上口好記又有趣，讓小朋友欣賞中文的韻律。《傻女婿》裡，傻女婿在前往岳父的生日宴會途中向人學了一些「好話」，這些話都在描述當時所看到的景物，但是傻女婿在宴會上把這些話說出來，卻變成一種比喻的說法了。比喻的語言趣味一開始對小朋友來說比較抽象、具挑戰性，但在故事裡都有簡單易懂的解釋，而且孩子對語言的理解能力往往比大人想像的來得厲害許多，透過生活化的故事引領，讓小朋友從小認識中文豐富的語言表達，培養他們對語言的敏銳度。