黑道與核電：福島第一核電廠潛入記

　　「核電廠不但是一座寶庫，對黑社會來說更是點石成金的如意鎚！」

 

--日本黑社會角頭

 

　　專擅調查採訪黑道新聞的鈴木智彥，在311福島核災事變中發現，日本的黑道團體積極賑災，可以說到了盡心盡力、身先士卒的地步，意外之餘更探究發現，日本核能工業與黑道長期掛勾的內幕……

　　核電廢不了，太多人要靠它吃穿！

　　鈴木智彥調查發現，日本的黑道與核電廠血脈相連，若黑道不存，核電也動不了。東京電力公司為了在福島順利興建核電廠，便讓道上兄弟處理土地收購事宜，尤其是墓地收購，簡直是印鈔機！黑道也從事招募臨時派遣工的工作，他們成立人力派遣公司，專為核電廠做人力仲介服務，找來的人主要是負責核電廠的建造與完工後的周邊相關工作。一位黑道大哥說：「核電是可以大撈一票的生意。」

　　一切都是為了錢、錢、錢！書中赤裸裸地描述核電政策所帶來的龐大利益，不僅讓工業大廠東芝、日立等大公司競相爭取設備建置，黑道則利用爭取工程標案後再透過層層轉包方式牟利，甚至轉包到第十手，簡直如老鼠會，根本不需流一滴汗就賺進大把鈔票。日本曾誇口是世界最安全的核能發電國，背地裡左手轉右手的龐大地下利益輸送，卻天天上演。

　　「找些死了也不打緊的人來！」

　　這是2011年3月11日大地震，福島核一廠3號機爆炸後，東京電力公司向下游包商發出的動員令。為了追查真相，鈴木智彥訪問東京電力公司關係企業的幹部、曾在核電廠工作的黑道人士、負責招募人力的黑道人物，幾乎可以確定核電廠的工作人員，不乏遊民、欠債者及染上毒癮的流氓。只是除了證詞，他想要獲得更具體的證據，於是利用管道應徵臨時工，在2011年7月，進入福島第一核電廠工作。一開始他以為就算想應徵，應該也需要某些專長或特殊技能才能入選，沒想到熟識的黑道分子卻對他說：「誰都可以。」

　　福島核電廠爆炸至今，日本反核聲浪震天價響，卻還是沒能徹底廢除核電。鈴木智彥調查後發現，不僅核電廠與黑幫確實血脈相連，因為有技術又便宜的工人，只有靠黑道才能找到，某位大哥還斷言：「黑道不能生存，核電也不能活！」此外其實也有許多人依靠核電生存，如核電廠周邊，每當華燈初上，附近的居酒屋與色情場所總是人聲鼎沸。假如沒了核電廠，這些人的生活將無以為繼。

　　「我們的電力，居然是從如此不堪的共生體系而來！」

 

--《朝日新聞》

 

　　福島50，基本上是由派遣員工與黑道人士所組成，而這些雜牌軍，不僅對核電相關知識一無所悉，甚至相信「可樂能抗輻射」的說法，更因為工作辛苦又長時間勞動而無暇關心新聞，在核電廠4號機危及之時，他們也不了解事態有多嚴重。這些人不但將自己的性命暴露於危險，荒謬的是東京電力公司，居然曾經把日本的未來，交在他們手上……

　　「這是核能業的地下世界，哪裡有危險，就叫派遣工去，他們身處險境，核能安全亦然。」

 

─日本慶應義塾大學 前物理學教授 藤田容子
 

作者簡介

 

鈴木智彥

 

　　曾任《實話時代》、《黑幫愛好者》等雜誌編輯，在採訪生涯親會過逾1000個黑道人物，深入揭露如歌舞伎町的幫派糾紛等各種黑道內幕。

 

　　45歲時調查採訪福島核電廠，並將親身經歷寫成了《黑道與核電﹕福島第一核電廠潛入記》一書，揭露福島第一核電廠中，負責處理爆炸善後的工人之非人道生活，同時發現黑幫與核電廠的緊密關係。

 

譯者簡介

 

卓惠娟

 

　　專職譯者。中國文化大學文藝創作組暨日文輔系畢。任職出版工作十餘年，旅居日本三年。譯有《三星內幕》、《蘇格拉底辯證交涉術》、《遺體》、《未來記憶成功術》、《佛陀教你不生氣》、《小學生100分筆記術》、《體貼性愛祕技》、《治百病就靠體溫》等。

 

　　個人部落格：譯網情深blog.roodo.com/lovetomo