網站搜尋|相關連結

永遠的0

永遠的0

永遠の0

  • 定價:380
  • 優惠價:9342
  • 本商品單次購買10本85折323
載入中...
 

編輯手札

  • 隨時都可以死,生存卻需要努力。--翻譯文學年度之最《永遠的0》

    文/atu2013年12月18日

    「[b]宮部久藏最怕死了。[/b]」 「[b]他就是這種人,在危險的戰場上總是忙著逃命,卻可以亳不猶豫地射殺沒有抵抗能力的人。[/b]」 佐伯姐弟聽到這些話時,不僅驚訝,還十分失望,自己的外祖父竟然是這樣的人…...。 *** 2013年的翻譯文學年度之最,在看來雲淡風輕的書封裡,得先說明,這是個 more
 

OKAPI 推薦

  • 【週三|日本小說教我的事】米果:如此憂傷地,讀著神風特攻隊的故事

    文/米果2013年11月27日

    永遠的0 讀著百田尚樹的小說《永遠的0》,彷彿看到過去幾年的自己,為了探索家族長輩在戰爭時期的際遇,如抽絲剝繭那樣,往時間的洞孔鑽掘,他們在家族之間流傳的身世面容,逐漸跟歷史脈絡接軌,終於出現較為清晰的輪廓。而歷經那樣過程的我,此刻卻縮成鉛字一樣大小,在小說書頁行距之間,跟隨 more
 

內容簡介

  狂銷350萬冊!每週賣出5.3萬冊,超越湊佳苗《告白》、東野圭吾《嫌犯X的獻身》,榮登日本ORICON排行榜文庫第1名!

  本屋大賞首獎得主百田尚樹最暢銷之作!
  震撼日本全國民眾  百萬讀者為之動容落淚
  一部讓許多人重新找回夢想、鼓起勇氣、正視生命的感人鉅作!

  ˙日本ORICON排行榜2013上半年文庫總合類TOP.1!
  ˙日本2009年度最高に面白い本大賞,文庫.文學部第1名!
  ˙2013日本AMAZON暢銷書排行榜第2名!超過千位讀者★★★★★好評!
  ˙雄踞日本AMAZON文學榜前十名超過三年!
  ˙改編電影由《ALWAYS永遠的三丁目》山崎貴導演,岡田准一、井上真央、三浦春馬主演!電影主題曲〈螢〉由日本國民天團【南方之星】創作演唱!
  ˙日本樂天市場超越600則讀者五星評價!日本樂天讀者感想活動絕讚好評!
  ˙榮獲國家肯定!改編電影獲日本文部科學省推薦

  我和妳約定過!
  在這片天空下,活著……


  司法考試連續落榜、從具有優秀律師資質的高材生,轉而成為一蹶不振的廢物青年佐伯健太郎,正處於人生低潮,前途茫茫,失去了重新振作的動力。無所事事的健太郎某日接到了來自姊姊的半強迫雇用電話,內容是調查「那個人」的生平──健太郎姊弟的親外公,也就是健太郎母親死於戰爭的生父──宮部久藏。

  健太郎認為,調查母親生父的過去,對於數十年來撫養母親長大、也十分疼愛健太郎姊弟的外祖父而言,可說相當殘酷;但一想到這是母親的願望,健太郎還是咬牙答應。然而,關於母親生父宮部久藏的線索,卻只有:「以神風特攻隊員身分戰死在沖繩上空的二十六歲青年」如此而已,在姊姊的提議下,健太郎開始逐一連絡拜訪當年曾與宮部久藏共事過的戰友們。

  「宮部是貪生怕死的膽小鬼!」、「宮部是駕駛零式戰鬥機的天才!」這樣對立的聲音從不同戰友口中洩出,健太郎愈是努力想拼湊出母親生父的模樣,卻愈是陷入了更深的迷惘中──宮部久藏到底是只想活命的超級膽小鬼,抑或是零式戰鬥機的飛行天才?又或者是愛惜生命而無法適任的飛行教官,私下還是令人祟拜的圍棋高手?而戰友們唯一共同的描述只有一項:他深愛著妻子,要活著回到家人身邊。

  但更令健太郎疑惑的是,努力與死神拚搏、撐過大小血戰、只為了再見妻子一面的宮部,為何最後竟成為明知必死無疑的特攻隊員,並在終戰前飛撞敵艦自爆而亡?健太郎為了追尋最終的謎底,尋訪了保有飛行記錄的老人家,卻發現答案竟完全出乎意料,深深地動搖並改變了健太郎姊弟的心與靈魂,以及他們此後的人生──

  堅持信念的代價是什麼?當個人價值觀和社會思潮相抵觸時,我們是否仍然能在現實衝擊中保有獨立思考?本書作者百田尚樹以《永遠的0》這部名作,述說了一則即使鐵石心腸也必然動容落淚的真摯故事,以及信念與犧牲、人性與算計、生命與價值、愛情與國家等種種人生課題,不但創下震撼全日本叫好又叫座的出版佳績,也讓讀者們重新獲得追尋夢想和方向的勇氣!

媒體名人盛讚

  NHK名主持人兒玉清讚不絕口:「我非常震驚,這本書狠狠地揪住了我的心!」

  三浦春馬盛讚:「透過演出《永遠的0》這部作品也得到了成長。電影當中我以追尋祖父身世為契機,開始解開祖父的過去。如果我沒有接這部戲,就可能不知道自己是怎麼出生到這個世界上的。我希望觀看這部影片的人,能夠開始探索自己的根。」

  時隔23年首次創作和演唱電影主題曲,【南方之星】主唱桑田佳祐感動推薦:「『為了家人,自己必須生還。這不就是愛嗎?』本片的主角宮部久藏堅信著這一點,將『有人在等待著我』作為活下去的力量,並讓它成為自己的生活動力。對於生活在現代的我們而言,我們也能從宮部的故事中獲得極大的感動。」

 

作者介紹

作者簡介

百田尚樹


  一九五六年生於大阪府東澱川區,從日本同志社大學法學部中途退學後,成為一名撰寫電視、廣播節目臺本的「放送作家」。

  2006年,他發表了以二戰為題材、描寫一群零式戰機飛行員故事的小說處女作《永遠的0》,正式出道為小說家。並在2012年銷售突破一百萬本,由東寶株式會社確定改編電影,將於今年12月21日在日本上映。

  2009年,他的青春小說《Box!熱血鬥陣》入圍第30屆吉川英治文學新人獎,並獲第六屆本屋大賞第5名、第七屆早午餐BOOK大獎新人獎,不但熱銷突破40萬冊感動無數日本讀者,改編電影由《重金搖滾雙面人》票房導演李鬥士男執導,以《菜鳥總動員》躍升全日本超人氣偶像的市原隼人主演。於日本上映首週末票房即突破日幣一億八百萬大關!朝日、讀賣、產經、文春週刊、新潮週刊等各大報章雜誌讚不絕口:「本年度No.1的體育青春小說!」

  2013年,以《海賊とよばれた男》(被稱作海盜的男人,暫名)榮獲第十屆本屋大賞的殊榮!

  目前是編劇作家,製作許多節目,其中《偵探!夜間獨家》曾榮獲日本民間影視協會聯盟獎首獎。另著有《聖誕夜的禮物》、《影法師》、《風中的瑪莉亞》、《RING》(暫譯)等書。

譯者簡介

王蘊潔


  一腳踏進翻譯的世界將近二十年,每天幸福地和文字作伴,在不斷摸索和學習中,譯書數量已經超越了三圍的總和。

  譯有《哪啊哪啊神去村》。

  臉書交流專頁:綿羊的譯心譯意

 

詳細資料

  • ISBN:9789866000898
  • 叢書系列:春日文庫
  • 規格:平裝 / 400頁 / 15 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

書籍延伸內容

2013翻譯文學年度之最

讀書進行式──春天出版《永遠的0》編輯說書
 

內容連載

星際大戰的主題音樂把我吵醒了。是手機的來電鈴聲。一看時鐘,已經過了中午。
 
電話是姊姊打來的。
 
「你在幹什麼?」
 
「在散步。」
 
「在睡覺吧?」
 
「我下午打算去找工作。」
 
姊姊沉默片刻,立刻回答:「你少騙人了,你到底要閒晃到什麼時候?像你這種人就叫尼特族。」
 
「妳知道尼特族是什麼的簡稱嗎?」
 
姊姊不理會我的問題。
 
「如果你現在沒事可做,我幫你介紹不錯的打工機會。」
 
又是這件事。我忍不住想道。
 
我也知道自己二十六歲,不去工作,整天晃來晃去很可恥。雖然對外宣稱在準備司法考試,但其實我今年甚至沒有報名。從大四那年開始連續考了四年,每年都榜上無名。第一年最令人惋惜,已經通過了被認為是最難的論文式考試,卻在口試時犯下重大疏失,讓當時的指導教授大失所望。
 
翌年再度報考時,大家都以為我十拿九穩。因為通過論文式考試的人在隔年再度報考時,筆試的部分可以免試,沒想到我在口試時再度慘遭滑鐵盧。全都是因為筆試免試,讓我太大意了。從此衰運連連,翌年連論文式考試也沒有通過,第四年應考之前,從學生時代開始交往的女友向我提出分手,我在精神狀態極差的情況下參加了考試,結果在短答式考試中就被刷了下來。
 

會員評鑑

會員評鑑等級

5顆星

共 10 位寫評鑑
  •  1.Rita ⁄ 台灣

    一如簡介 [永遠的0]的故事背景是描述二次世界大戰時日本特攻隊員的故事
    題材非常敏感 但認真看的話就會發現這是一本反戰小說
    書中批判了當權者只顧自身利益不顧國民的惡行
    也對人民輕易接受政府及媒體洗腦的行為提出反思
    但是 非常有趣的是網上許多媒體居然批判這本書改編的電影在日本賣座是日本軍國主義重啟
    先不提讚揚這部電影的安倍晉三郎和本書作者的政治立場
    如果純粹就內容而言 這應該是一本描述戰爭的不人道 在感人之餘 也提醒閱讀者省思生命中真正重要之物的好書
    對於部分媒體及名嘴逢日必反 沒看過內容就用幻想撻伐 我只能說這是不負責任的行為
    當然 閱讀是很主觀的事 但是正因為主觀 所以更應該看過後再批判
    至少就我來說 我不能相信誰會在看過這本書後告訴我這是贊成神風特攻隊或宣揚軍國主義
    所以 如果你對這本書感到好奇 但又怕這會刺傷民族傷口 請不要猶豫 就買來看吧
    因為他講的不是政治 不是戰爭 而是活在被政客與國家操弄下無可奈何的"人"
  •  2.shadow ⁄ 

    真心推薦這本書
    我只能說,他真的是一本難得的好書
    不僅僅是好看,內容扎實,歷史考究,對人性的描寫更是深刻....
    我一直不愛戰爭題材,不諱言我是被書衣吸引才買的,但才看了兩個章節我就深深著迷......
    二次大戰
    一個開零式戰機的年輕飛官
    在殘酷的戰爭中
    拼了命也要活u著
    因為要回到他深愛的妻女身體
    所以無論如何都必須活著.....
    但是.....他沒有回去....

    這是一部多麼沉重的故事
    無論是誰,都只是想生存.....
    可活下去 卻是罪惡
    所以 只能選死....
  •  3.黃國華 ⁄ 

    好久沒有看過讓人感受如此強烈且深刻的小說,與其小說,不如形容本書是本口述歷史,一本很罕見地描寫日本在二戰末期有關神風特攻隊的口述歷史。



    書名的「0」指得是日本的零式艦上戰鬥機,簡稱「零戰」,在是日本帝國海軍從1940年到1945年第二次世界大戰期間的主力艦上戰鬥機,從中國戰場一直使用到第二次世界大戰結束。從一開始的航空母艦的戰鬥功能,到戰爭末期用來當成神功特攻隊的機種。



    先談個題外話,本書譯者是台灣最知名也最權威的日文翻譯譯者王蘊潔(又稱綿羊),如果讀者不知道該如何從浩瀚書海中挑選日文小說,直接挑王蘊潔所翻譯的準沒錯。



    這本《永遠的0》的精采程度高達99%,剩下的1%則是閱讀的場合問題,本書最不適合閱讀的地方是在飛機上,畢竟本書是描寫神風特攻隊自殺飛機的故事,坐在飛機上讀著飛機墜海的情節,實在有點.....而我恰好在飛往日本的飛機上閱讀本書,所以閱讀的感受特別強烈。



    故事的主角是二戰期間日本海軍飛行員宮部久藏(他在日本投降前夕擔任神攻特攻隊喪生),敘述的架構是由宮部久藏的一對外孫姊弟藉由採訪戰爭期間認識宮部的上司同僚與部屬老兵,慢慢掀開宮部久藏擔任戰鬥機飛行員的生平事蹟,以及太平洋戰爭期間日本海軍的罪行和戰爭原貌。



    當然,大家可以放心,本書是本徹底批判日本軍國主義的作品,甚至可以說是一部反戰小說,作者百田尚樹毫無避諱地掀開當年日本軍國主義的瘡疤與罪行,也絕非鼓吹戰爭小說中慣有的英雄主義,主角宮部久藏是個愛惜生命重視家人的軍官,根本不想為國捐軀,雖然認同他的想法在軍中大有人在,卻在遭到扭曲的國族主義與毫無人性的武士精神的時代氛圍下,在當年的軍官中屬於異類。



    作者除了批判當年軍國主義的泯滅人性以外,還指出當時的軍方高層,只敢徵招無辜的平民年輕人上戰場從事毫無勝算的自殺軍事任務,卻不敢自己親赴戰場犧牲自己生命的卑劣舉動,盲從的軍國主義+遭誤用的武士精神+對國民的洗腦,造成整個太平洋戰爭中幾千萬人的喪生,躲在東京軍部辦公大樓的所謂軍方將領高層與幕僚,人命、物資....不論是己方或敵方,只是冷冰冰的官僚體系中的計算數據。



    一如台灣的政治貴族統治階層與官僚中的經濟決策,只看到冷冰冰數據而完全沒有人性的同理心一樣。



    戰爭的目的是什麼?保國衛民?搶奪他國的資源?還是一小撮人為了自己權位或避免淪為戰犯的困獸之鬥,二戰末期的日本軍方,彷彿只為了不讓自己淪為階下囚或喪失政治權位,而發動所謂的神攻特攻隊自殺戰術,作者用「十死零生」來形容無知的戰略,即便明明知道99.9%的特攻飛機根本在撞上美軍航空母艦之前就會被敵方的優勢空力與防空砲火擊毀,依舊源源不斷地派出根本沒有經過合格訓練的飛行員去執行自殺攻擊任務,搞到最後連訓練用的飛機都派上用場,透過本書可以一窺所謂的神攻特攻隊根本不具有什麼日本武士的悲壯精神,只是一場執行集體切腹的愚行,更讓人髮指的是,這些自殺飛行員多數都是十、七八歲的無辜年輕人。



    除了對戰事的描寫罪行的批判外,作者透過宮部的生存意識的價值觀,闡揚對家人的承諾與守護,珍惜生命努力過活,讓自己的外孫從當年活下來的老兵的口述採訪中,在十死零生宛如地獄環境中都想要掙扎的求取生存的外公的點滴故事,重新建立起積極的人生觀,似乎對現代所謂的失落年輕一代亦有所指的提點。



    努力與死亡拚搏、撐過太平洋戰爭的煉獄考驗,只為了再見妻子與未曾謀面的女兒一面的宮部,為何最後選擇加入明知必死無疑的特攻隊呢?並在日本投降前駕機自爆而亡呢?在不斷地抽絲剝繭的口述歷史過程下,最後的答案竟然意外地讓人熱淚盈眶,雖然最後的結局有點煽情催淚,但也很巧妙地平衡了整本書越讀下來的沉重肅殺氣氛。



    最後我只能說這本書不看可惜啊!
  •  4.thchien ⁄ Taipei

    從拿到這本書到我看完這本書,只花了我四個小時,
    完全無法將這本書放下,就像書中主角般,
    我也亟欲渴望知道宮部久藏是個怎麼樣的一個人?

    我們接受的歷史教育與日本人不一樣,
    對於我們,他們就是歷史上的入侵者,
    所有日本軍人皆為惡人,是殺害、殖民我們的罪犯,
    然而近來我閱讀過山崎豐子著作的《不毛地帶》,
    這才從日本人的角度瞭解了二次大戰對於日本人的意義為何,
    以及所有身為平民百姓的人民最深層的悲哀。

    若是有任何人認為這是宣揚日本侵略主義的書而想要棄之不讀,
    我想你可以放心,請拿起這本書…
    這本書將讓你重新看待二次戰爭的日本軍人,
    其實撇除了戰爭,我們都只是單純想要好好活著的人,如此而已。
    喔,是的,還要加上那動盪不安的年代,那顆愛國愛家的心,
    我想這也是那時代大部分人民的心情吧?

    強烈推薦大家閱讀這本書,
    看完之後,對生存重新燃起了一線希望…
    若是有人在逆境中不斷地想要努力活著,
    那麼,生在承平時代的我們,又怎麼能夠輕言放棄自己的生命?
    我如是想。
  •  5.陳書翊 ⁄ 臺北

    經過網路的留傳,去年底才知道有這本小說.利用寒假去日本玩時趕潮流的買了一本,然後花了一周搭捷運的時間慢慢啃完.

    在讀之前,已經聽到了些評價.."極右翼""戰爭神話"等等的,加上作者在我回國前又一番否定對華侵略戰爭的言論(還沒時間去蒐發言原文),但本書卻榮登文庫書暢銷第一名~370萬冊!!所以開書之前還覺得挺刺激的..."該不會內容就是絕對贊美太平洋戰爭而已,日本人真的已經腦弱到一個想跟中國對幹的極致了吧!?"因為畢竟幾年前的日本相關戰爭電影,如男人們的大和/我為君赴死(港譯:神風1945)/真夏的獵戶座等,即使被批的滿頭包,但是就我看過的感覺,其實撇開戰爭責任不說(廢話,戰場那麼大幹嘛一定要扯進中國大陸),至少感覺都有相當的反戰概念融入其中,特別是打破特攻隊就是死亡的狂熱信徒這點.

    不過,我覺得"永遠的0"在這點作的更完美.乍看之下,作者創造了一個俱備現代"人是最重要的"這種觀念的主人公--宮部久藏去"穿越"到了1940年代,相關見聞只是融入一堆這幾年的太平洋戰爭相關研究成果,一開始的確讓我這種老戰爭迷覺得有"不過如此"的感覺.可是進入下半場關於"特攻"的部分,對於戰爭領導階層的批判其實就陸續出現,諸如福留繁/辻政信之輩(有興趣的可以去google一下這兩位天將天官賜給了日本怎樣的福),甚至就我的感覺,批判的程度是超越前面提到的所有作品.但是這也開始讓我擔心下一個課題:愛惜生命的宮部為何最終選擇了特攻?不會是作者是要真的是要美化戰爭的偉大吧?

    結局出乎意料之外.主人公的確是選擇了特攻,這邊就不講太多以免壞了許多同好的興致.大抵上還是有繼續呼應前面的架構,作者並沒有藉由宮部把特攻昇華到一個神的層次,而是以較低層/意外的個人角度,把主人公宮部推向了戰場,讓這篇零戰為主的故事多了相當多的人味.

    總之,"永遠的0"是篇融合戰場記憶與男女兄弟情愛等算是相當成功的作品,而就較高層次的戰爭檢討部分,其實也還沒有超過這幾年日本對相關道德議題的範疇,基本上仍然是"以戰非戰"的作品無誤.不過在高銷售量的背後,也希望日後日本的文庫能出現對於更多在中國戰場的報導,如石川達三的"活著的兵士",畢竟二戰日軍總量配屬最多的點絕對不是太平洋戰場.如果類似對戰爭的反思能用在其他地區,如中國/緬甸/菲律賓等,我想無須日本道歉,至少反日情緒應該就會暴降了.日本,加油!
 

最近瀏覽商品

 

購物說明



若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「法人團購」。

退換貨說明

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。


訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則
  • 春日繪社
  • 好媳婦

訂閱電子報

想獲得最新商品資訊,請訂閱免費電子報