當所有人都做錯，你是否有勇氣做對？：幸福農莊的啟發

　　人生中總免不了會經歷種種困難與挫折，即使是做對的事情也不例外。做對的事情，雖然會得到讚賞與肯定，但有時也會碰到誤解與批評。如何在過程中堅持，的確需要勇氣。

　　由於對現代生活深感不安，詹姆斯決心離開熙攘喧鬧的都市，展開一場橫跨日本鄉村的朝聖之旅，以追尋智慧。旅途中他迷失在野生樹林裡，遇上一位正嘗試以新生活方式過日子的年輕日本農夫。這位農人正面臨鄰居的屈辱，忍受一次次失敗挫折，為了農場的轉變背負極大的風險與犧牲。

　　儘管詹姆斯從農人之處得到啟發，學會信任大自然，瞭解其中蘊含的真理，然而心中仍抱持著疑問。七年後，詹姆斯決定重返日本，親眼見證這位朋友對新生活的美夢有何發展。究竟這位農人是否已經成功達成所願？還是人類註定要在與其他人及環境爭戰不休的情況下過日子？

　　這段期間，農人只信任他自己的判斷和勇氣，勇於接受自身洞見的真相──人類其實一無所知──然後，毅然決然棄絕所有現代世界所謂的「進步」，並且身體力行，將一片荒蕪的山坡地，轉化為成功的農場。因為他相信，只要追隨自己的心之所向，大自然一定會回報他的信念；而所謂的勇氣，就算是面對充滿變數的明天，還是堅持做對的事情，堅持走正確的道路……

　　本書源自真實經歷，是一個充滿友誼、熱愛、靈性，能夠改變人生的故事。

名人推薦
　
　　這是個能夠改變人生的美麗故事。描述主人翁如何拒絕盲從現代世界的瘋狂，字裡行間詩意盎然、充滿智慧而洋溢趣味……即使是最忙碌的讀者，讀了以後也會動心起念，想要緩下腳步，好好種點東西，展開一場漫長旅程，抬起頭來張大眼睛，開拓自己的視野。──克里斯．克里夫（Chris Cleave），《不能說的名字》（The Other Hand）作者

作者簡介

喬納森．雷吉歐（Jonathan Reggio）

　　在世界各地工作多年，本書故事根據他個人在日本的經歷寫就。喬納森現在與其家人住在英國的湖區。

譯者簡介

陳志民

　　台大牙醫系畢業；執業十五年後，決定棄醫專心從事翻譯及藝術工作。現任自由譯者及特約編輯，譯作包括：《木偶與他的小男孩》(天培)、《世界屋脊上的飯店》、《家庭煮夫美味大探險》(健行)、《別讓房子毒害你》(商周)、《發現你的成功密碼》(天下)、《哥本哈根與丹麥》(太雅)，以及NGC國家地理頻道影片數十部；另擔任佛拉明哥歌手，參與台港各地藝術季等大小演出近四百場。
 

日
　
很多年以前，我在日本一個非常古老的地區──四國島──沿著一條一般旅人並不知道的路徑踽踽前行，走了很久很久。

現在很難想像當時的那種景況，不過在我進行這趟旅程的時候，日本的鄉下地方是由成千上萬塊小型農田所組成的，這些田地的耕種方式，自武士時代以降一直都沒有什麼改變。當時日本那些了不起的汽車與電子公司尚未稱霸世界，大多數人工作與維生依然仰賴土地，追求的生活與他們的祖先僅有些微不同。在四國島這裡，許多農夫在稻田中耕作時，穿的仍然是日本農民的傳統服裝。

連綿的山脈橫斷了這座島的中央，東邊是富饒的沖積平原，種植稻米、大麥及其他冬季作物；山脈的西側降為平緩的小山丘，最終漸漸消失於瀨戶內海的寧靜水域中。林木繁茂的山坡上，盡是橘子、柿子、栗子與石榴樹的果園，其下的平原地帶則有稻田與灌溉渠道形成龐大網絡，朝著地平線迤邐而去。整座四國島歷經千年來的開墾耕耘，開發密度之高，就日本而言可說是絕無僅有。

＊＊＊

多年前我所選擇的路徑，是一條古老的朝聖參拜路線，幾個世紀以來，此路徑布滿了日本善男信女的足跡。這條朝聖之路始於和歌山縣的高野山，止於緊鄰瀨戶內海海岸的村落，全程耗時四十個畫夜，長到足以確保獨行旅人有大把大把時間可以好好思考──其實是長到保證所有男女信眾都停止思考，開始純粹只是單純地活著。禪宗僧侶是這麼說的：心靈只有在停頓下來的時候，才能真正修補復原。

這條路徑穿過日本一些最令人心生崇敬的鄉村地帶。一路走去，道旁不時有數百年前建造的寺廟點綴其間，這些廟宇也為疲憊不堪的參拜者提供食物與住所。夜晚來臨，在這些古老寺院的寂靜石牆內，參拜者會接受佛教僧侶提供的殷勤款待，雖然刻苦簡樸卻有益健康。他們枕石而眠，黎明即起，吃的是稀粥或米飯，配菜則是新鮮的野菜；然後他們會戴上斗笠，拿起手杖，再度邁向深入自我的旅程。