國際書展_春季特談
三隻山羊嘎啦嘎啦(2版)

三隻山羊嘎啦嘎啦(2版)

The Three Billy Goats Gruff

  • 定價:250
  • 優惠價:7175
  • 優惠期限:2024年04月09日止
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

OKAPI 推薦

  • 「有了朗讀聲,繪本才有生命。」──專訪童書譯者林真美

    文/諶淑婷,|,陳佩芸2016年01月01日

    當林真美還年幼,甚至無法好好獨自站穩時,她就喜歡抱其他的孩子,「軟軟小小、牙牙學語的小孩好可愛。他們和成人是不同的人種。」以至於她形容,孩子讀書像飛蛾撲火,成人讀書則是隔岸觀火。 飛蛾撲火,是因為孩子讀繪本時是用全身感覺去體驗、投射角色,沉浸於故事中,享受情節的變化,成人則以客 more
 

內容簡介

  .行政院新聞局第十五次中小學生優良課外讀物推介(圖畫故事類)
  .2012《親子天下特刊:0-6歲寶寶閱讀經典童書100+》推薦:「3-6歲經典書」 
 

   有三隻都叫「嘎啦嘎啦」的山羊,想到山上的草原大吃一頓。但是,山谷間有一座橋,橋下住著一隻可怕的大妖怪,要到山頂,非跨過這座橋不可。「小山羊」和 「中山羊」過橋時,都對想把牠們吞下肚的妖怪說:再過不久,有一隻更大的山羊會來。於是,大妖怪便放走了牠們。最後「大山羊」來了,他以強悍無比的氣勢, 將大妖怪打得落花流水。然後,和另外兩隻山羊,在草原上吃得飽飽的,到現在,都還胖得走不回去呢!這是一則挪威的口傳童話。它的語言,簡潔而有力,繪圖則 獨具氣魄和震撼效果。在歷經鮮明的戲劇張力之後,歡樂的結尾,使孩子們和「嘎啦嘎啦」一樣,感到滿足極了!
 

 

作者介紹

繪者簡介

瑪夏.布朗(Marcia Brown)


  1918年生於紐約州。由於她的父親是位牧師,所以她小就跟著家人在州內到處遷徙。據說,她非常喜歡看書,故每在搬抵新家,她都會先衝到附近的圖書館,等辦好借書證以後,才回新家開始整理東西。

  十二歲那一年,她的父親把廚房的牆壁塗黑,讓她當黑板用。瑪夏.布朗常常在上面塗鴉,且一畫就是好幾個小時。而也就在這段期間,她在心中埋下了一個願望,希望自己有一天能藉筆畫出一本好書。

  及長,瑪夏.布朗先當了三年的高中英文教師,後來,為了想專心畫畫,她隻身來到紐約,一邊在紐約公立圖書館打工,一邊拜師學畫。
 
  瑪夏.布朗在圖書館一待,就是五年。她除了在館內說故事給孩子聽,也常遠征公園、遊樂場,為來自世界各地的小孩,細說世界各地的故事。而這「說故事」的經驗,就好像一塊飽經施肥與耕耘的土壤,一等她開始創作繪本(1946年),就不斷的開出奇花異果。

  多才多藝的瑪夏.布朗不僅作品多,還多次囊括了凱迪克金牌、銀牌獎。不過,最讓人稱奇的是,她每一本繪本的畫風和所採用的素材,幾乎都不相同。她之所以不喜重複,一方面是她主張人不應「偏食」,一方面則是求新求變的個性,促使她會依故事的背景和情境,去找出一個最合適的表現手法。

  為此,她每在完成一本繪本之後,都會給自己一段充裕的時間,旅行、畫畫、構思下一部作品。《三隻山羊嘎啦嘎啦》乃是挪威的口傳童話,在經過如上所述的沉潛之後,瑪夏.布朗只花五天,就完成了樣書,而一等此書完成,她又到歐洲雲遊了一年,並繼續創作。

譯者簡介

林真美


  日本國立御茶之水女子大學兒童學碩士。
  推廣親子共讀繪本多年,為「小大讀書會」之發起人。
  策劃【大手牽小手】、【沒大沒小】等系列(遠流出版),譯介許多經典繪本。
  目前在大學兼課,講授「兒童文學」、「兒童文化」等課程。
  著有《繪本之眼》(天下雜誌出版)一書。

 

詳細資料

  • ISBN:9789573273264
  • 叢書系列:大手牽小手
  • 規格:精裝 / 32頁 / 8k菊 / 21 x 29.7 x 0.45 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 2版
  • 出版地:台灣

會員評鑑

5
1人評分
|
1則書評
|
立即評分
user-img
5
|
2022/05/26
劇透警告
#從故事裡 #我們學到了什麼 #博恩 #有趣的演講 #三隻山羊嘎啦嘎啦

好開心喜歡的繪本登上了脫口秀的大舞台!底下好多人留言是小時候最喜歡的故事,真是讓人感動呀!

事情是這樣的, Stand up, Brian! 博恩站起來!在衝撞娛樂稅法的「有趣的演講」中,提到了挪威的口傳故事——三隻山羊,他認為這篇故事裡的大山羊大可以先過橋,免得害小山羊和中山羊接二連三的陷害大山羊,讓他不知道從這個故事裡可以學到什麼,不明白這個故事被拿來說給小孩子聽的原因,最後,這場「有趣的演講」中最精彩的部分來了,依據影片底下博恩講師留給大家的答案,他認為會造成這樣的情形,是因為「年齡」,因為嬰幼兒的年齡低,所以大家也就放寬了對他們的標準。

這個故事後來也有被寫成繪本,叫做「三隻山羊嘎啦嘎啦」,是我很喜歡的 小大 在繪本中看見力量 #林真美老師 翻譯的書籍,在此之前,我還真沒想過這篇故事要帶給孩子什麼寓意,只是覺得透過跟孩子一起閱讀,你一句、我一句的讀著故事,好玩又有趣。

我在想,這場「有趣的演講」的答案或許還有另一種可能——關於繪本裡的聲音,如果仔細聽博恩說故事,可以聽到「欸嘿!你現在就把我吃掉,也太可惜了吧!後面有大山羊(二哥)啊,肉可是又多又嫩啊!」「你說的真是有道理,快過吧!快過吧!」重複了兩次,此外,山怪的威脅「啊!膽敢過我的橋啊!小心我把你吃掉!」更是重複了三次。

🔎 從這件事情之中,我們學會了什麼?

博恩真是一個天生的說故事爸爸,以後老師應該多邀請博恩到幼稚園進行「有趣的演講」!

欸,不是啦!透過這樣重複了三次的情節和一模一樣的對話,孩子們很輕鬆的就可以進入到情境、掌握情節,並且跟著父母的聲音,一起快樂地合作,將這個故事「演」完。為什麼說是「演」呢?因為這本繪本提供的「音效」十足,書名比博恩版本的多上「嘎啦嘎啦」四個字,可別小看這四個字,其實聲音效果十足!從書名我們就彷彿能聽到山羊們小心翼翼過橋的聲音,而這四個字也貫穿了整個故事,隨著小山羊到大山羊過橋,嘎啦嘎啦聲也跟著由小而大,孩子們因此不知不覺的陷入故事的情境裡。

另外,這繪本也畫面感十足,除了大妖怪響徹雲霄的大嗓門外,「大妖怪圓圓的眼睛像個盤子,尖尖的鼻子像根棍子」、「頭上的角就像兩把長劍,可以刺穿你的眼珠」「我還有兩隻像大石柱般的腿,正好可以把你踩得粉身碎骨」想像力十足的描述,讓我們即使不透過繪本的圖畫,也能想像出大妖怪的兇猛,以及大山羊強壯有力的身軀。

🔎 所以,我們學會了什麼?

我想說,或許我們不用急著學會了些什麼,就像是脫口秀一樣,純屬好玩!孩子們透過一次又一次的跟讀,一晚又一晚的在大妖怪和大小山羊的陪伴中入眠,在孩子心中種下語言的種子,讀繪本,從來都是因為好玩而讀的!很開心透過博恩知道還有很多人和我有一樣的童年經驗,也希望透過博恩的分享,能讓經常瀕臨絕版的繪本們重新被人看見!

記得 海狗房東 繪本海選 曾經讓讀者投票覺得這本書是有趣,還是可怕,最後投票結果是覺得有趣壓倒性的取得勝利喔!
展開

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 蓋亞2024★國際書展新書展|譚劍《復仇女神的正義》、星子《乩身II 3》全新上市!
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 大雁暢銷展
  • 靈性療癒展
  • 防癌抗老書展