永不拭淚 I 相遇

　　為什麼一本同志文學，可以讓所有瑞典人落淚？

　　★《龍紋身的女孩》瑞典出版社年度重點小說，取材自真人真事
　　★同名影集創下120萬人收視，在瑞典每8個人就有1個人在看
　　★小說熱賣北歐五國，影集延燒至英、法，好萊塢電影版權洽談中
　　★作者喬納斯‧嘉德爾獲選為年度風雲人物，由瑞典王儲親自頒獎
　　★哥德堡郵報將之評為「近年來最動人的原著小說及改編劇本」，瑞典日報讚譽「震撼感人，直剖人心」

　　我這一生，只是想要愛一個願意愛我的人。

　　只是想在一瞬間，自由地活著。

　　拉斯穆斯高中一畢業便離開封閉的家鄉，前往斯德哥爾摩追求屬於他的人生，年輕俊美的他很快就融入五光十色的夜生活。

　　班傑明在虔誠的宗教家庭長大，因傳教認識了保羅，保羅卻對他說：「你知道自己是同性戀吧？」這句話有如針尖刺入班傑明的心，而他的回應彷彿告解一般：「我這輩子，只是想愛一個願意愛我的人。」

　　那一晚，在保羅家的聖誕派對上，班傑明遇見了拉斯穆斯，整座城市開始下起雪來……

　　八○年代的斯德哥爾摩，一個刻意被遺忘的時代，一份永誌不渝的愛情，一場自由與選擇的反覆辯證……

【國內名人真摯推薦】

　　作家／王聰威
　　導演／陳俊志
　　作家／歐陽靖
　　作家／鍾文音
　　作家／羅毓嘉
　　設計師／聶永真
　　文學經紀人／譚光磊
　　（依姓氏筆畫排序）

作者簡介

喬納斯‧嘉德爾　Jonas Gardell

　　瑞典著名小說家、藝術家、劇作家與演員。1963年11月出生於位於瑞典斯德哥爾摩北部的郊區泰比，十八歲時曾想就讀戲劇學院，後來改與朋友開設畫廊。1985年出版帶有自傳色彩的第一本小說《感情遊戲》，講述瑞典社會對同性戀者態度與包容度的轉變；其後陸續出版了二十多部著作，同時被翻譯成十三種語言。

　　他曾獲眾多獎項，包括1995年的金甲蟲獎（由瑞典電影學院頒發、獎勵過去一年內對瑞典電影產業有卓著貢獻的演員或劇作家）、2001年獲瑞典SKTF作家協會年度作家挑戰者獎（年度作家獎近20年來僅破例為喬納斯‧嘉德爾頒發此特別獎項）、2008年獲得瑞典隆德大學（Lund）神學榮譽學位、2012年獲瑞典《焦點》雜誌評選為全國年度風雲人物、2013年獲得瑞典林雪平大學（Linköpings）醫學榮譽學位，並獲頒北歐文化獎。

　　他的最新長篇小說《永不拭淚》也得到2013年瑞典哥特堡書展最佳有聲書獎（由文化局長親自頒獎），並獲QX雜誌選為全國最佳書籍；由喬納斯親自編寫的同名影集獲得瑞典國家電視台水晶獎年度最佳電視劇、法國歐洲電視劇論壇最佳公眾影集，首播不僅創下120萬觀眾收視率（意味瑞典每八個人就有一人在收看），英國BBC也買下了此劇的播放權。目前該劇已拍攝成瑞典版電影，好萊塢製作人也表示高度興趣。

譯者簡介

郭騰堅

　　1986年出生於台中市，臺灣大學外國語文系學士，瑞典斯德哥爾摩大學翻譯所碩士，擁有瑞典商務院（Chamber of Commerce）認證瑞典語至繁/簡體中文公證翻譯員資格，現居斯德哥爾摩。翻譯之餘喜愛文學閱讀、集郵與打羽毛球。

他按下大門密碼，推門走進，一邊努力說服自己的良心。對，他是在執行傳道任務。

針對早先有正面反應的家庭或受訪者進行回訪，完全符合見證人的職責。

他帶上了公事包，手冊，小本聖經，以及小筆記。他不搭電梯，反而選擇走樓梯，三部併作兩步，顯得有點焦急，不太符合大眾加諸於耶和華見證人的期望與形象：從容不迫，慎重，充滿自信。

他先是急急忙忙地按下門鈴，然後才開始猶疑，覺得自己應該先等一下，不要這樣猴急。幾經天人交戰後，他選擇站在原地，呼氣，不安地吞著口水。他開始覺得屋裡沒人。然後，他才聽到從屋內盥洗間傳出的腳步聲。

有那麼一瞬間，他想要衝下樓，溜之大吉。

最後他還是選擇站在原地。

不安地喘著氣，索性緊閉雙眼。

來不及了，他就快要墜落了。重心錯位，位能轉換為動能，身體直墜而下。

當年，他才七歲。

全家在海邊的夏季小屋度假，那是他們的瞭望臺。他爬上陽臺欄杆，問父親：「從這裡掉下去，會不會死掉啊？」

從這裡掉下去，就是犯了罪過。

海鷗鳴叫著，傍晚的日光絢麗依舊。母親邊擺設餐具，邊哼著熟悉的小調。

他們晚餐吃鯡魚排，等一下說不定還可以游泳呢。

班傑明的肌肉開始緊繃，身體已準備往下墜落。

底下就是萬丈深淵。

父親用雙臂抓住他，動作輕柔但堅決，不容抗拒。

父親溫暖的雙臂，保護著全家，更保護了孩子。

他愛爸爸。

「班傑明，我想我們不必知道這個。」

有些事情不需知道，不需了解。

有些路是不該走的。

有些門是不該敲的。

但是，他還是選擇站在原地。鎖孔傳來轉動的聲音。門開了，開門的正是那頭髮漂白的男子。

保羅起初看起來非常驚訝，彷彿沒有馬上認出班傑明。隨後，他臉上綻放出一朵又大又燦爛的笑容。

班傑明的傳道經驗相當豐富，可以在任何時刻露出那久經訓練，拘謹，恰到好處，不多不少的笑容。但此刻，他竟無法回應對方燦爛的笑容。他彷彿一個做錯事被抓包的小孩，又羞又窘地站著，臉紅得像熟透的蘋果，跺著腳。

打從孩提時代，他就一而再，再而三地經歷這種狀況。