品味日本近代兒童文學名著【日中對照】(25K彩色 +朗讀MP3)

邂逅近代兒童文學名師，聽見文學童心花園！

　　聆聽靈活靈現的精彩文章，暢讀日本兒童文學，利用有聲書引領深入閱讀，走進入大師的文學世界！

　　本書按作品問世的順序，精心收錄了宮澤賢治、小川未明、有島武郎、夢野久作、坪田讓治等五位日本近代兒童文學大師最具有代表性的十二篇佳作，篇篇發人省思，都是日本人耳熟能詳、家喻戶曉的傳世經典名著。本書由「青空文庫」摘錄原文，並有作者介紹與作品導讀，引導讀者欣賞原汁原味的文學之美，深度認識近代文豪的文學創作觀，並挖掘作品背後無盡藏的文化底蘊。

本書特色

　　＊有聲MP3：閱讀賞析日文原著，聆聽日本老師專業演出，透過有聲故事掌握作品韻律，深入體會作品精髓。

　　＊作家介紹：介鉊作者的生平，讓讀者更能切入作品表現的中心思想、創作概念。論證考據詳實，旁徵博引自日本專家學者之研究文

　　＊專文導讀：特別由研究兒童文學的張桂娥老師專文導讀，探究作品背景與文學評價，帶領讀者以不同的層次閱讀名著。

　　＊假名標示：為了方便讀者學習，作品中的漢字均標上假名。考究確實、仔細訂正讀音。

　　＊精準版本：作品原始版本取自日本「青空文庫」，再一一比對五位大師的全集，力求提供讀者最精確的內容。

　　＊文學散散步：深入到作者原嫏，實境了解作者創作環境及背景。「坪田讓治」一篇的照片由岡山市立中央圖書館提供。「夢野久作」一篇，更是很榮幸獲得夢野久作的孫子杉山滿丸先生提供原版珍貴的照片，讓我們一探杉山家三代的背景故事，以及與台灣相關的逸事。

　　希望讀者利用本書豐富的設計，閱讀繽紛有趣的兒童文學作品，培養全方位語文能力；滋養寫作能量，了解文學背後的異國文化！

名師推薦

　　台灣大學日本語文學系所系主任兼所長　陳明姿，以及淡江大學日本語文學系教授　曾秋桂。
　　東吳大學日本語文學系助理教授　張桂娥

作者簡介

宮澤賢治（1896－1933）

　　兒童文學大師，出生在現今以温泉鄉聞名的岩手縣花卷村。
　　他除了是一般人所熟知的詩人、童話作家之外，也是日本人公認的教育家兼農業指導專家。

小川未明（1882－1961）

　　新潟縣上越市出身，直到辭世為止，為世人留下1182篇童話創作，被譽為「日本的安徒生」。
　　曾任兒童文學者協會第一代會長，在日本兒童文學界獨領風騷達半世紀之久，可謂日本近代兒童文學史上最著名的童話作家。

有島武郎（1878－1923）

　　出生於貴族官僚家庭，是活躍於明治、大正時代的「白樺派」文學代表作家。
　　畢生創作的兒童文學作品總共只有八篇，包括兩篇翻譯改寫作品與六篇創作童話。

夢野久作（1889－1936）

　　出生於福岡市中央區，為超國家主義巨頭杉山茂丸之長男。
　　從1926年以推理小說作家縱橫文壇至去世前的短短十年，無論是小說或是評論，發表了數量驚人的作品。
　　其中曾經發表一百四十多篇童話以及出版過一本未完成長篇童話。

坪田譲治（1890－1982）

　　出生於日本岡山市島田本町，生前三度出版個人全集──《坪田讓治幼年童話文學全集》、《坪田讓治童話全集》、《坪田讓治全集》。
　　獲得日本藝術院賞，1964年榮膺日本藝術院會員，1973年榮獲朝日文化賞等獎項肯定。

譯者簡介

蕭照芳

　　東吳大學中文系畢業、日本九州大學文學碩士。 曾任出版社編輯，現為專業譯者。
　　近期的譯作有《相剋之森》、《圖解幼兒的疾病和預防接種》、《十分鐘唸出好成績》、《坂本龍馬的夢想和勇氣》等。

洪玉樹

　　東吳大學日研所碩士，現專職日語教學。
　　譯有《三天讀懂日本史》、《三天讀懂世界史》、《別讓身體老得比你快！》（大是文化出版）。
　　以及翻譯審訂人人出版的《人人遊日本：日光》、《人人遊世界：澳洲》等系列多本作品。

蔡佩青

　　日本國立大阪大學文學研究科博士。學術專長：日本語學、語料言語學、日語教學。
　　著作有：《あはん日語完全攻略ⅠⅡⅢ》、《商務日本語書信》、《日本語文法知惠袋》、《日本語表達能力專門塾》等多本作品。