罪囚645號

　　超越《刺激1995》、《我願意為妳朗讀》 媲美《風之影》
　　首開韓國先例！正式出版前已售出英美等五國版權
　　一本逆時代潮流的小說　一股無法摧毀的偉大力量
　　韓國百萬銷量作家結合懸疑人性與歷史元素　已售出電影版權

　　與世隔絕的監獄裡，密室復仇即將展開，
　　有一種理想，再殘酷的戰爭也無法消滅它……

　　在那裡，有我們不知道的另一個天地！
　　
　　愛詩的囚犯在信件裡隱藏的祕密，居然導致惡魔審查官意外死亡？

　　一個在地道裡的謎題，
　　一樁找不到凶手的謀殺案，
　　一個揭露人性懦弱與崇高的震撼結局！

　　在監獄一樓的中央走道，尚未冷卻的黑紅色血跡呈放射線狀四濺開來。惡魔審查官杉山被吊死在屋頂的橫梁上，血從胸口不斷湧出，脖頸垂落下來的他，眼神彷彿正向下俯瞰，嘴唇則緊閉著。

　　不，該說是被密密地縫起來了，從下嘴唇往上嘴唇，再從上嘴唇往下嘴唇，有著連續整齊的七個針腳。

　　他身上唯一的線索是上衣口袋裡寫著一首詩的紙片…..

　　當時是韓國受日本殖民統治的時期，許多韓國鼓吹獨立自由運動者被囚禁在福岡市的監獄，遭受殘暴的虐待。審查官杉山在獄中負責看管囚犯與書信審查，他經常以棍棒攻擊毫無還手之力的囚犯，遇到稍帶反動思想的書籍與信件，一律燒毀。懂詩的囚犯645號平沼東柱則善用為獄友代寫家書的機會，在信件中傳達祕密訊息，嘗試闖越檢查的禁區，隱藏想傳達的暗號。杉山則像緊追的獵犬，尋找信件中引用的所有作家及作品，一一閱讀。他除了嚴密監視囚犯的一舉一動，也在工作日誌上特別工整地記錄著645號的日常生活。在他心中， 645號是個狡猾的寫手，正勾引出他心中潛藏的欲望。有一天，杉山發現自己竟無法停止閱讀645號的文字……

　　一個是滿口污言穢語的暴力審查官，另一個是讀書寫詩無數的詩人，難道是囚犯645號將審查官推進了死亡的深淵？愛詩的囚犯與暴力的審查官之間，究竟發生了什麼事？

　　關在鐵窗裡的詩人，和鐵窗外看守他的審查官即將展開人性與野獸的對決、一場良心與靈魂的戰爭……

名人推薦

　　作家丁允恭 政大台文所副教授吳佩珍 《號外》雜誌主編張鐵志 作家駱以軍 電影導演戴立忍 Pan Macmillan出版集團 全美最大書評網GoodReads讀者感動推薦　　　

　　※在此書裡，我們也可以看到，在吞噬所有人命運的戰火之中，有人能夠展開屬於自己的戰爭，守護不可侵犯的價值角落；在囚禁一切的牢籠裡面，有人找到暗道、通往心靈的無限自由。書中的角色，作為日本看守的杉山都燦、渡邊由一，或是作為朝鮮囚犯的平沼東柱，他們一起生存在這個他人即地獄的世界，然而卻也都各自打造著自己心裡的天堂。－－作家丁允恭

　※ 這本以日本帝國時期為背景的韓國推理小說，除了精采的懸疑鋪陳，最令人印象深刻之處，乃在於作者企圖超越統治者與被統治者之間的民族仇恨，由人道精神出發，重新形塑兩者的關係。以文字與藝術的力量，緊密連結如《悲慘世界》尚萬強般的杉山與詩人平沼東柱，讓二人相知相惜，相互扶持，企圖攜手渡過戰爭時期的黑暗與絕望。－－政大台文所副教授吳佩珍

　　※Macmillan UK：扣人心弦的神祕懸案，在黑暗時代為自由與人性而戰的史詩故事。根據歷史改編，讓人停不下來，可比擬暢銷佳作《風之影》。

　　※GoodReads讀者：這部令人震驚且優美的作品，值得仔細閱讀，且難以掩卷。

　　※大直高中歷史科教師杜可瑜：本書確實是一部經典，不僅具備了文學深度，與大眾讀者亦相當親近；豐富的情節與立體的角色使故事在真實裡有著明快的戲劇感。藉由這樣的作品嘗試凝視歷史的傷口，相信能夠慢慢地學習如何謙和而不卑屈地面對自己，以及，這個世界。

　　※蘭陽女中吳子婕：活著的人最讓我哀慟，因為敘事者似乎一直沒得到作者的安慰。在每個人都謝幕後，他還得獨自懺悔，咀嚼存在的奧義。幸運的是：他的視野裡，充滿了希望的星星。

　　※建國高中黃奕杰：作者利用文學的優美，愛國詩人的重要詩作、世界文學名著名句，結合在驚悚的戰爭、殖民、戰俘待遇等劇情裡，企圖營造出一種懸疑、衝突跟不協調的淒美。

　　※大安高工楊逸青：《罪囚645號》絕對是我看過最精采的懸疑小說之一！原本認知的事實隨著故事發展，抽絲剝繭，引出驚人的真相，結局更是出人意外，不讀到最後一頁，無法明白這齣精心布置的騙局。

　　※明道中學林翊婷：這本書用很特殊的方法解釋了戰爭和文字的力量。戰爭，讓人們失去希望，但是文字，卻又帶給他們力量。

　　※台南女中劉安綺：我是第一次接觸到韓國小說，給人一種樸實純真的感覺。再加上作者李正明擅長的是歷史小說，《罪囚645號》成為了一本無人能敵的小說。

　　※韓國網路書店YES24讀者好評：
　　闔上整本書的同時，因過度的氣憤，手抖個不停。人類怎能如此殘忍？人不把別人當人對待，是多麼豬狗不如的行為。一個擁有美麗靈魂的詩人，就在他們手中毀掉，最後死去。看著一個想守護詩人的最終下場，不禁唏噓人性之惡。不管是哪個國家，一旦成為強國，就會濫用無情的暴力，這種人性的邪惡，令人害怕。

　　這本書對我而言，並不單純只是一本推理小說，在複雜的謎樣結構中，牽引出文字、詩與人性。它描述的不是陰沉的死亡，而是美好的，年輕人們的理想國。也描繪出超越一切的，充滿生命力的人與人之間的紐帶。如果可以的話，我也想逃到那理想國去。

　　是野獸面孔的天使？還是披著天使外皮的野獸？或者這兩者都是杉山真實的面貌，因為真相往往帶有無數的面孔。隨著時間，隨著場合，隨著利益的不同，我們有時是惡人，有時是天使。有時也會化身為狡猾的騙子，有時也會被騙。有時也是卑劣的告密者，有時也會成為密告的犧牲者。這所有的面孔，都是我們所無法拒絕的，這就是我們自已的真相。
 

作者簡介

李正明（이정명, Lee Jung-Myung）

　　李正明擅長懸疑小說，他超越了嚴肅文學和通俗小說的界線，以具有臨場感的寫作角度，深度刻畫人性，屢被改編為影視作品。

　　曾任報社、雜誌社記者，三十歲才開始創作小說。最新作品《罪囚645號》描述二次大戰即將結束之際，日本福岡監獄裡的殺人事件。李正明以其特有的筆調，增添了驚悚、戰爭等元素，描繪出澎湃的人性故事。

　　李正明的作品大多以處於黎明前的黑暗時代為背景，突顯嶄新年代開始的氛圍，整體風格充滿了懷抱希望的樂觀精神，風格充滿明快的節奏感、熾熱的時代意識，以具備歷史深度而受注目，獲得讀者的熱烈好評，出版作品已累積百萬本的銷量，開啟了韓國小說的新篇章。作品《樹大根深》於2011年改編為電視連續劇，由韓石圭、張赫、申世炅主演，獲選為「2006年度好書」、「晨讀運動推薦好書」。《風之畫師》於2008年改編為電視連續劇，由文根英、朴新陽主演。兩部作品接連改編為電視劇，李正明的作品獲得「螢幕暢銷書（Screen Seller) 」的稱號。

　　其它作品包括《千年之後》（1999）、《向日葵》（2001）、《最後的郊遊》（2002）、《恐怖的回憶》（2009）等。

　　《罪囚645號》是韓國首度在韓文書尚未出版前，便將版權售予英國、法國等五國的超級作品，英文書名定為：The Investigation，成為國際文壇話題。獲得Pan Macmillan出版集團大力稱讚：此部為自由與人性而戰的史詩故事，足以比擬全球暢銷佳作《風之影》。同時也評價此書將可入選各類文學獎，足以成為出版社的招牌作。李正明並獲邀訪問2014年倫敦國際書展。

譯者簡介

游芯歆

　　國立台灣大學圖書館學系畢，韓國中央研究院附屬研究所韓國歷史學碩士，從事韓文書籍翻譯多年，譯作有《大長今》（合譯之一）、《大長今養生御膳》、《他說，她說》、《英雄時代》、《黃真伊》、《祕密花園》、《來自咖啡原鄉的邀請》、《禪師的證婚辭》、《當地球大人遇見小王子》等書。

★惡魔審查官

鈴聲大作，尖銳的金屬噪音撕裂了清晨的空氣。我反射性地從看守室硬邦邦的床上跳了起來。發生了什麼事？難道是囚犯逃獄嗎？窗外還是一片漆黑，在我繫緊軍靴帶子之際，長長走道上所有的日光燈都亮了起來。在刺耳的鈴聲和吱吱的播放器雜音裡，一個焦急的聲音響起。

「所有看守馬上清點牢房內的犯人數目，若有任何異常，即刻提出報告。三號監舍巡查看守，馬上到中央走道入口待命！」

夜班兩人一組交替輪值的夜間巡查，從晚上十點準時開始工作。一一確認走道兩旁的牢房，檢查上鎖裝置，整個過程約需要一小時五十分鐘，並於十二點、兩點、四點交班輪換。和我一組的杉山都燦是位年過四十的高級看守，也是個彷彿刀刻斧鑿的木雕人物。

當我結束兩點的巡查工作回到值班室的時候，他已經坐在床沿，繫好綁腿鞋帶。把巡查木棍塞進腰裡，他沉默地走出值班室，消失在黑暗中的背影，如同幽靈一般模糊不清。睏倦不堪的眼皮將我帶入黑暗夢鄉，一個破碎四散的睡夢裡。

我拚命睜大睏倦的雙眼，飛快地朝著通往看守部的中央走道跑去。紅磚高牆的另一頭，黑暗中傳來犬吠聲。監視塔上的照明燈像發著藍光的刀刃一般，在黑暗裡掃射，不時響起警衛兵急促的喊叫聲。狹窄的走道兩旁，穿著囚衣的男人個個睡眼惺忪地瞧著鐵窗外，眼神裡充滿了厭煩與鬱怒。

看守一一打開牢門，盤點著囚犯人數。鬧哄哄的聲音，呼叫囚犯代號的聲音，混雜在警鈴聲裡。我彷彿被自己的軍靴踏地聲所驅趕似地，快步跑了起來。上氣不接下氣地趕到了三號監舍中央走道，那裡有著一個人，以我從未見過的，最嚇人的姿態呈現在那裡。

彷彿做了一個噩夢，但那不是夢，是一個讓我想逃到夢中、令人毛骨悚然的現實。

一樓的中央走道裡，黑紅色的血跡十分顯眼。尚未冷卻的血滴呈放射線狀四濺開來。血是沿著二樓的走道欄杆落下來的。他被吊死在從房頂橫梁垂下的粗繩上，被綁在兩側欄杆上的雙臂大大地張開。血從他的左胸不斷湧出，流過腹部、大腿，沾濕了腳背，在大腳趾尖凝結後，滴落下來。