沼澤新樂園

　　★二○一一年美國文壇備受矚目的新人小說
　　★史蒂芬•金讀過後盛讚為十大年度好書
　　★《房間》作者愛瑪•唐納親撰書評，給予極高評價

　　－紐約時報二○一一年年度十大好書
　　－獨立書商協會小說榜冠軍
　　－波士頓環球報小說榜冠軍
　　－洛杉磯時報小說榜第三名
　　－北加州獨立書商協會小說榜第二名
　　－紐約時報小說榜暢銷書
　　－出版者週刊小說榜暢銷書
　　－今日美國報不分類總榜暢銷書
　　－亞瑪遜網路書店不分類總榜暢銷書
　　－邦諾網路書店不分類總榜暢銷書

　　主題樂園的熱鬧記憶，已隨濕熱海風越飄越遠，
　　腦海中的節目表，卻仍在每個整點，準時開演……

　　大樹家族歷代經營名叫「沼澤新樂園」鱷魚主題樂園，曾經繁榮一時，可是自從鱷魚摔角手母親去世之後便好景不再，生意更在附近又開設更現代化的遊樂場「黑暗世界」後一落千丈。
 
　　愛娃是家中的野丫頭，從小夢想成為和媽媽一樣厲害的鱷魚摔角手，可是她失憶的外公被送去安養院、夢想改造樂園的老爸「酋長」負債累累不告而別、從小靠函授課程自學的天才哥哥隻身外出闖蕩、姐姐小熙則沉迷通靈術的魔法書，與死去的少年談起陰陽戀。眼看家庭分崩離析，愛娃該何去何從？

　　一個寂寞少女的成長故事，一個怪胎家族的凋零記錄，
　　全書充滿沼澤與海洋的濕熱氛圍，舊世界與新文明的衝撞，
　　對環境和生態的省思，魔幻、誇張、爆笑卻又非常感傷。

【國際推薦】

　　「精采、滑稽、獨創性十足……同時陰森又險惡……凱倫‧羅舒的《沼澤新樂園》跟她短篇故事一樣優質。這本書讓我難以忘懷。」──文學大師史蒂芬‧金

　　「文字的生動活潑，角色塑造豐富細緻，一部狂野不羈的小說。」──《房間》作者愛瑪•唐納

　　「這是我頭一次讀凱倫‧羅舒的作品，我為之心炫神迷……這本小說佳作讓我聯想到康拉德、馬奎斯，甚至是茱蒂‧布倫……上一次遇到像愛娃這麼閃耀突出的角色，或是讓我留下這麼豐富持久印象的首部小說，我想不起是什麼時候的事了。」──美國暢銷作家卡爾‧希亞森（Carl Hiaasen）

　　「才華過人的作家推出的一本精彩豐饒的小說。」──愛爾蘭暢銷作家約瑟夫・歐尼爾（Joseph O'Neill）

　　「羅舒透過愛娃，創造了一個古怪又自省的女孩，心中充滿希望：所有的黑暗，都會有個光明的解答。」──《經濟學人》

　　「翻開第一頁之前，就已經擄獲人心。」──《人物》雜誌書評

　　「富質感又有說服力的語言，超現實又多采的設定，強而有力的角色塑造。」──《Elle》雜誌書評

　　「美麗、黑暗，又饒富樂趣。」──《滾石》雜誌書評

　　「想像力豐沛、生花妙筆……讓人銷魂、哀傷、滑稽、追根究底，羅舒這個堪稱典範的沼澤冒險故事，敘述了神秘卻又根植於文化的傳說：三個純真的孩子歷經水、火與空氣的試煉而成長茁壯。」──《書單》雜誌

　　「失去天堂與純真的愛之頌。這本想像力狂馳的初試啼聲之作展現了亮眼的實力。」──《圖書館學刊》

作者簡介

凱倫‧羅舒　Karen Russell

　　美國新生代作家。曾以短篇小說集《狼女之家》（St. Lucy's Home for Girls Raised by Wolves），被美國國家圖書基金會選為五位三十五歲以下的傑出作家之一。二○一一年推出第一部長篇小說《沼澤新樂園》不僅登上各書店暢銷榜，也成為當年度｢紐約時報十大好書」，贏得二○一二年紐約公立圖書館幼獅小說獎，並進入二○一二年｢普立茲小說獎」決選名單。

譯者簡介

謝靜雯

　　荷蘭葛洛寧恩大學英語語言與文化碩士。近期譯作有《樺樹與鴿子》、《最美麗的王爾德童話：愛與死的寓言》、《囧媽的極地任務》、《筆電愛情》、《當我們談論安妮日記時，我們在談些什麼》、《24小時神秘書店 》與《時光機器與消失的父親》等。譯作部落格：miataiwan0815.blogspot.tw/

第二章 黑暗世界的到來

不可思議的是，媽還是死的，但天空卻改變了。雨水落下。鱷魚掘地，占居新湖。轉眼間（怎麼會？）就是四月初了。我們每週頂多做四到五場表演，給少得可憐的觀眾看。有時觀眾只有個位數。我讀我的漫畫書，把主角對話框裡的文字背起來。我拂去賽斯鐘上的灰塵，那是酋長製作的時鐘裝置，恐怖陰森又異想天開；圓盤狀的平凡廚房時鐘嵌進真正鱷魚的蒼白腹部。那只鐘就吊在我們沼澤咖啡館黑板菜單旁邊的掛鉤上。吃東西的時間到嘍！有人（可能是爺爺）刻在上方的板子上。水溢出了沼澤，淹過黑泥灘。紅樹林攬住土壤與植被，成為萍蓬草組成的島嶼；大風將這種初生物質沿著海灣使勁吹散。我們的沼澤每天、每小時都散成綠色小區塊，然後再次重組。多雨的季節就會引發陸地槓上大水的一連串衝突；泥灰變成稠水，把淡綠色的可可椰子樹移入海中；潮水瘋狂地修訂著海岸線。整座小島會因為閃電擊中而起火，你有時會看到鹿與沼澤兔被煙嗆得紛紛跳入成片如海的克拉莎草裡。

有些日子，葛斯‧瓦鐸（我們站在渡輪掌舵的胖天使）是我們唯一的訪客。我們當然不能把葛斯算進沼澤新樂園的遊客人數，因為他來看我們的時候並沒付費。葛斯‧瓦鐸是渡輪船長，穿著繡有名字字首縮寫的救生背心、戴著他的小船長帽，用印著我是船長的泡綿套著飲料罐。葛斯叔叔帶本土的糧食來給我們：一袋袋的屠宰店鮮肉、各種動物園補給品、幾加侖的全脂牛奶、幾個大沙袋的生米，還有好幾盒我們最愛的本土玉米片、花生夾心餅。帶給酋長的，則是用橡皮筋捆好的一卷翠綠色中樂透！彩券，還有大小疊得像「階梯式金字塔」的噴煙先生牌香菸。

媽還健康的時候，我們會看到橘色漆在紅樹林後面閃過，那就表示渡輪來到，我們就會連忙趕往各自的崗位上站定，就像聽到學校鐘聲的本土小孩。然後整天下來，我跟哥哥姐姐幾乎見不到對方──我們忙著在沼澤咖啡館裡收拾桌面，或是賣票，或在有軌電車上負責導覽。有時要等到下午三點半我們才有機會相處第一分鐘；那時我們會到舞台上碰頭，表演大樹摔角手奇觀。可是現在我、奇異跟小熙老是聚在鱷魚池那裡，一心想弄明白：我們該怎麼辦？葛斯出現的時候，帶來的是補給品而不是人，等於送了讓我們忐忑不安的禮物：時間。自由時間。很多沒有遊客的空白鐘頭。我想，那就是我姐的變形記（在那個白色的蛹裡）啟動的時候。