這樣教，性哪裡會尷尬？

　　爸爸媽媽，你回答得出這些問題嗎？
　　◎ 媽媽，做愛是什麼呀？
　　◎ 什麼時候可以開始性教育？
　　◎ 外面的叔叔摸我身體，我該怎麼辦？
　　◎ 撞見孩子自慰、看色情書刊網站，該如何面對？
　　◎ 把性器官叫成「小鳥」、「妹妹」……，適當嗎？
　　◎ 小孩也有潛意識下的性霸凌遊戲？
　　能毫不尷尬回答問題的大人，才能教出有正確性意識的小孩

　　假使你有以下狀況，一定得看看這本書：
　　◎ 一聽到孩子口中說出「性」或「自慰」等詞彙，臉就紅起來。
　　◎ 看到孩子自慰，會氣到不知如何是好。
　　◎ 非常排斥子女講出性器官名稱。
　　◎ 以「我的孩子對這沒興趣」為由迴避問題。
　　◎ 認為性侵害不會發生在自己孩子身上。
　　◎ 反對學校教導關於保險套與避孕的知識。

　　孩子問到「性」問題時，你就渾身不自在？
　　性教育僅僅只是青春期、精子卵子等生理問題？
　　面對層出不窮的性相關問題與話題，你只能見招拆招、勉強應付嗎？

　　孩子對「性」所提出的疑問並沒有標準答案。因為世界上所有的人都是既獨特又多元，每個人的想法及感覺也不同。對孩子而言，重要的不是父母的答案有多漂亮，而是在於父母能不能帶給孩子這樣的感受與記憶──包括理解孩子對性的好奇、傾聽孩子對性的疑問，以及誠摯地與孩子共同尋求答案。----- 韓國性暴力諮詢中心

　　聽到孩子毫無禁忌地問到一些和性有關的問題時，您是否覺得尷尬臉紅？性教育通常也會承續成年人──甚至是父母那一代的性觀念。所以在對孩子進行性教育時，除了孩子過去好奇的事以外，包括從哪裡都聽得到的情色笑話到無法言說的性煩惱，父母最好都能與性教育經驗豐富、理論基礎扎實的諮詢專家一同討論關於「性」的各種議題。

六大主題，一步到位！

　　1.你是什麼樣的父母？
　　進行性教育前，先檢視自己的性觀念，有時候問題並非出在孩子身上，而是父母本身，本章提供檢測表，讓你知道自己是何種類型的父母。

　　2.性教育的第一步
　　許多父母疑惑於何時才是施行性教育的適當時機，事實上，只要孩子有疑惑，父母就應該把握機會，盡力回答，就像你解答孩子天馬行空的其他問題一樣。

　　3.打破我們心中的偏見
　　性教育不只是生理問題，也包括對「性別角色」、「社會問題」與「性傾向」的正確認知，本章從評論他人外表談起，意圖將性教育放大格局，祈使性別平等一天的降臨。

　　4.孩子也有「性」
　　見到幼齡的孩子有自慰行為、青春期兒女閱讀色情書刊網站，你是否慌亂不已？許多父母希望孩子一直保持在「無性」狀態中，反而有可能扼殺孩子健康發展的機會。

　　5.遊戲與暴力之間
　　探究小孩社群中常見的暴力遊戲，也隱含性別歧視與性暴力的因子，如何從小處著手，是家長在從事親職時，無法迴避的問題。

　　6.碰到性暴力時怎麼辦
　　越是不想面對的狀況，父母越需要感同身受，這個章節以「每個孩子都有可能遭受性暴力」為前提，從預防成為受害者與加害者，到遭遇後的心理療癒，提出各種有效建議。

作者簡介

韓國性暴力諮詢中心

　　韓國的女性運動團體。其運動目標為告訴大眾：性暴力是存在性別差異的社會中女性經常面臨的社會問題，並致力教導大眾如何因應防範。從1991年成立至今，20多年來共進行六萬七千次的諮詢，不僅對被害者提供實質的諮詢協助，同時也對保障女性人權的社會制度提出許多建言。此外，諮詢中心還藉由各項持續的活動，希望促成助長性暴力發生的性文化能有所改變，進而建立一個重視平等及平和價值的社會。企劃本書的目的是希望能與更多讀者以更自在的方式學習、討論性議題。

金藹螺

　　喜歡詩，女子足球，以及充滿活力的少女踢腳。經常在青少年文化中心舉辦的各種演講中，與孩子們不分彼此、愉快地討論性。目前就讀於梨花女子大學女性學科博士課程。希望有更多大人能自在地與孩子們探討具有「關係」、「故事」及「感覺」的性。

鄭貞熙

　　對生活合作社、女性環境、女性運動等抱持熱情且積極參與。曾服務於韓國女性民友會及韓國性暴力諮詢中心等機構，傾聽過各種煩惱，也與大家分享過許多經驗。希望在進行性教育之前，社會能夠先省思我們自己對性所持有的價值觀及態度。

譯者簡介

蕭素菁

　　政治大學東語系韓文組畢業，並赴韓國取得漢陽大學社會學碩士學位。目前服務於國內科技廠。譯作包括《一天》《30歲前一定要搞懂的自己》（以上大田出版）《不可思議的世界文化遺產》《風》《古典音樂童話》《上哈佛真正學到的事》《富人不說，卻默默在做的33件事》《哈佛博士的街頭經濟學》。目前最大的心願是「核電歸零」。

每個人的第一步

去年夏天，我們與文學社一同花了半年的時間，在一個叫「有個性的性教育」部落格上，與正在為性教育問題煩惱的家長們對話。對話內容不同於以往跳過懷孕、生產等生物學上的資訊傳遞，我們希望能在部落格上探討父母與子女間實際碰過關於性方面困擾的話題。例如性器的名稱有哪些？要如何回答孩子對性的問題？對於會自慰的孩子及看黃色書刊的孩子，要如何與他們討論這個話題？有哪些方法可以預防性暴力發生………？部落格上出現各種問題及熱烈的回應，再加上我們對問題的解說，當時感覺非常充實。

就這樣，經過幾次反覆的過程後，我有了一些感觸。相較於從前，我們的孩子在性方面的發展比以前更快速，所吸收到的資訊也更多，這些都同時刺激著社會的性文化以及孩子的性好奇心。不過我也領悟到，其實孩子身邊的父母──也就是我們大人自己的性意識卻仍沒有改變。大人還是不了解孩子的「性」，或根本不想正視這個問題。除非孩子發生與性有關的問題，否則大人幾乎對性教育不怎麼關心。

當然也有很多父母想要以很自然的方式和孩子討論性，但只要一聽到孩子口中說出「性」或「自慰」等詞彙，臉就開始漲紅。有的大人看到孩子自慰，會生氣地打孩子；有的大人則是非常排斥女兒嘴巴講出在學校所教的性器官名稱。甚至有的大人還會以「我的孩子對這個沒有興趣」這種話，來迴避這個問題。不過這種態度，其實等於父母對孩子的性觀念發展漠不關心。對於抱持這種態度的父母而言，想正確解決孩子的性好奇心就成了一道難題。

幸好在「有個性的性教育」進行期間，我們認識了許多願意真誠面對孩子千變萬化關於「性發展」問題的父母。為了讓孩子擁有更健全的「性」，許多父母都有共識要先檢視自己的性觀念，從而改變。每位會員都提出這段期間一直困擾自己的敏感問題，並引起不少人的共鳴。我們的意見得到多數人支持，帶給我們莫大的鼓舞。那是一段只要有人提出問題，大家就不斷擴大討論、集思廣益找答案的時光。