聽，世界在吟唱：詩的禮物2

　　有童稚之心，才能真正進入詩裡既簡單又深刻的世界。
　　在人們的心性裡，原來都具備這樣的條件，但世俗化、功利化讓這樣的天賦失去了。
　　翻閱每一首詩的禮物時，就重新把握這樣的天賦吧！

　　10位世界詩人，75首詩的禮物。
　　每首詩的背後，都是讓人心動的故事……

　　他倒咖啡　入杯子裡
　　他放牛奶　進咖啡杯裡
　　他放糖　到拿鐵裡
　　他用咖啡匙　攪拌
　　他喝拿鐵　然後他放下杯子
　　對我一句話也沒說
　　他點燃　一根香煙
　　他用煙　吐煙圈
　　他把煙灰　放進煙灰缸裡
　　對我一句話也沒說　對我一眼也不看
　　他站起來
　　他把帽子　戴在頭上
　　他穿上雨衣　因為下雨了
　　他離去　在雨中　不說一句話　不看我一眼
　　而我　我把　手抱在頭上　並且哭了起來。

作者簡介

李敏勇

　　‧第十一屆（2007）國家文藝獎得主。

　　‧屏東恆春人，1947年出生於高雄縣，在屏東、高雄地區成長，短期居住台中，現為台北市民。

　　‧大學修習歷史，以文學為志業，並積極參與國家重建與社會改造。

　　‧主編過《笠》詩刊，並曾任《台灣文藝》社長及台灣筆會會長。

　　‧出版著作包括：《聽，臺灣在吟唱──詩的禮物1》《聽，世界在吟唱──詩的禮物2》《人生風景》《文化風景》《彷彿看見藍色的海與帆》《漫步油桐花開的山林間》《如果你問起》《思慕與哀愁》《亂髮》《遠方的信使》（以上為圓神出版）《鎮魂歌》《野生思考》《戒嚴風景》《心的奏鳴曲》《青春腐蝕畫》《島嶼奏鳴曲》《自白書》《顫慄心風景》《台灣進行曲》《自由啟示錄》《革命之花》《沉默抵抗》等約七十餘冊。內容含括詩集、小說、散文、譯詩集、文學及社會評論。詩作曾被譯介為英、日、韓、德、西班牙、南斯拉夫、羅馬尼亞等國語文；被譽為持有發亮的瞳孔、冷冽的觀察力、善於表現觀念的詩人。

　　‧曾獲巫永福評論獎、吳濁流新詩獎、賴和文學獎、國家文藝獎、王康陸人權獎。

繪者簡介

高永滄（1948～）

　　台北新莊人。畢業於現台灣藝術大學前身的國立藝專，為資深廣告設計家。

　　攝影頗富盛名，但畫家是他的職志，也是身分。淡出設計、投入繪畫的他，自21世紀起，於國內外個展、聯展二十餘次，作品技法純熟，視野豐富，虛實之間靈活自由，優遊寫實與抽象，自成一格。

谷川俊太郎──明亮的現實，光耀的人間

谷川俊太郎（1931∼），是當代日本最被知曉和閱讀的詩人。父親是哲學家的他，高校畢業，十九歲開始寫詩。二戰後，於一九五二年出版第一本詩集《二十億光年的孤獨》，就受到矚目。

二戰後的日本，從戰敗的廢墟出發，詩充滿暗澹的色彩。但谷川俊太郎以明朗的感情突破戰後詩的困頓、破滅感，在他接續出版的幾部詩集，以歌唱青春，對戀人之愛，展開新的詩情，獲得日本讀者的喜愛。

在台北的書店，也可以看到英譯本的谷川俊太郎詩集。在日本，谷川俊太郎的著譯相當多，更是書店陳售的主要詩集。在其他國家，谷川俊太郎也是最容易買得到的日本詩人詩集，可以想見他的地位。

一九九一年，我在自己的一首詩：〈詩的光榮〉，引述谷川俊太郎〈胡蘿蔔的光榮〉中兩行詩句：「列寧的夢消失了／而普希金的秋天留下來」，而寫下：「谷川俊太郎先生／實在太美了／從你的莫斯科印象裡／我彷彿看穿了蘇聯的風景……」那是蘇聯解體前，谷川俊太郎在莫斯科旅行後的感觸。列寧的夢是共產革命；而普希金的秋天，意味的是普希金的詩，以及俄羅斯的秋天景致。

谷川俊太郎也為舞台寫詩劇，在電台朗讀詩歌，他的詩之所以有廣大閱讀者，除了作品的明朗感情之外，也加上在出版、傳播方面的相關條件，讓人想到已故從舊蘇聯流亡美國，死後安葬在威尼斯的猶太裔詩人布洛斯基（J. Brodsky，1940∼1996），這位一九八七年諾貝爾文學獎得主，曾經說詩應該在超級市場、便利書店可以買得到，詩應該連帶於生活。
谷川俊太郎的詩，讓詩的閱讀再燃起熱情。簡單的行句裡，動人的詩情，詩就這麼在人們的生活裡，成為感性的亮光，彷彿從樹影間透露新的觀照。

＜河流＞

母親，
為什麼河流在笑？

為什麼，因為太陽正在搔癢
河流。

母親，
為什麼河流在唱歌？

因為雲雀讚美河流的聲音。

母親，
為什麼河流寒冷？

它記憶起曾經被雪愛戀。

母親，河流多大年紀？

它的年齡就如同永遠年輕的春天時光。

母親，
為什麼河流永不休息？

是啊，你看那是因為母親之海
等待著河流回家。