マンガ台北高校物語（日文版）

序
登場人物紹介
第一回   台北高校、参上！
第二回   ストーム来襲
第三回   校長とサボリ大将
第四回   引っ越し
第五回   台北で大暴れ
第六回   大騒動の記念祭
第七回   自由の鐘が鳴り響く
付録
後記

序

　　陳中寧君が描いた『マンガ　台北高校物語』は非常にユニークな歴史漫画で、各界、そして青少年以上の皆さんに推薦する価値のある作品です。推薦をする前に、「台北高校」という、日本統治時代に台湾にあったエリート養成学校について、簡単にここで紹介をしておきましょう。

　　「台北高校」は正式名を「台北高等学校」といい、一九二二年に台湾総督府が設立しました。現在の国立台湾師範大学の「前身」にあたります。台北高校は当時台湾で唯一の高等学校で、尋常科（四年・中学に相当）と高等科（三年）を備えた七年制の「旧制高校」でした。第二次大戦前、日本全国（植民地、占領地を含む）には「エリート中のエリート」を育む三十八の高等学校があり、台北高校はその中の一つでした。卒業生は、申請さえすれば原則的に無試験で「台北帝国大学」（現在の国立台湾大学）や他の帝国大学に入学できました。帝大卒業後は、国家の高等官僚や教授、研究員、実業界のトップといった地位に就きました。台北高校も日本人・台湾人を問わず、優秀な社会エリートや指導者を輩出しました。台湾人であれば前総統の李登輝、行政院副院長の徐慶鐘、立法院長の劉闊才、司法院長の戴炎輝、副院長の洪寿南、監察院副院長の周百錬、考試院副院長の林金生、更に実業界では辜振甫、林挺生、学術・医学界では張漢裕、李鎮源、魏火曜、文学界では邱永漢、王育徳等、日本人であれば鹿野忠雄、濱田隼雄、国分直一、中村孝志、岸田実、小田稔、小田滋といった人々もみな台北高校出身です。

　　ここ数年、私は学生達の台北高校研究を指導したり、師範大学の講義で高校の歴史や特徴を話したりしています。師範大学美術学科の学生だった陳君は、私の講義を履修中に、私をアッと驚かせるレポートを提出して来ました。それこそ、台高物語漫画の草稿だったのです。当時（二○一二年）我々はちょうど「台北高校九十周年記念活動」を準備中で、この「擬人化」の手法を採った『マンガ　台北高校物語』の出版を、台高記念活動のいわば「秘密兵器」とすることにしました。ところが残念なことに、陳君は様々な原因があって予定どおりに原稿を完成させることができませんでした。しかし、今年（二○一三年）実に多くの台高に関する資料や写真、研究成果を参考にし、台北高校の重要なシンボル「自由の鐘」の完成セレモニーに合わせて、ついに『マンガ　台北高校物語』を完成させました。私は、陳君の頑張りと粘りに心から敬意を表します。この本で陳君は、台高校長三沢糾が「自由の鐘」を残していく場面を通して、こんなことを私達に語りかけています（一○九～一一一ページ）。        成長過程にある学生達は多かれ少なかれ

　　失敗や誤りを犯すものです。
　　それでも
　　自由な環境を彼らに与え、
　　彼らの失敗を許し、
　　考える機会を作ってやり、
　　黙って成長を見守るのが、
　　我々学校のすべきことじゃないですか。

　　作者である陳君が創作して生み出した「台北高校」と「台北帝国大学」というキャラクターが、「自由の鐘」を思い浮かべつつ放った言葉ですが、これこそ今日教育の現場に立つ私達が、教訓にすべきことではありませんか？

　　台湾師範大学美術学科の卒業生が、このように傑出した、歴史学の参考資料としても価値ある創意あふれた「歴史漫画」を出版したことを、私は心から喜ばずにはいられません。（本書の中国語版は２０１３年６月に出版されました。この日本語版は津田勤子さんに翻訳をお願いしました。）