千年之願3：天使與魔鬼的約定

 
　　從這一天起，時間分裂成之前和之後。
　　沒有人會忘記「它」開始時自己身在何處。
　　彷彿這個世界早已等待許久，直到這一刻來臨。
 
　　「天使！天使！」

　　一群背著巨大翅膀的天使出現在烏茲別克上空，
　　群眾可清楚看見隨風飄揚的白色軍旗，聽見豎琴的顫音。
　　記者慌張地轉播這異象，世界各地手機紛紛響起，
　　街道上有騷亂、有歌頌。
　　只有少數幾人明白接下來即將發生的事。

　　最後審判即將來臨。野獸即將入侵世界。

　　天使現身人間，讓卡洛和她的奇美拉同胞別無選擇，
　　唯有與私生軍團合作，才有機會阻止失控的賈爾帝國軍。
　　此時，遙遠而神秘的史特里安開始有了動靜，
　　「狩獵」即將展開……

知名作家推薦

　　▶「上周末我讀了這本書，興奮了好幾天，簡直是驚心動魄！正打算讀這本書的人要小心，你可能會感動到把頭髮都哭濕了，太投入以至於牙齒都要咬壞了，然後不斷問著什麼時候能看到下一集。」──史蒂芬妮．梅爾，《暮光之城》作者

　　▶「這本書是一場浪漫的革命，我陷入了一個錯綜複雜的幻想世界，無法自拔。」──綺兒絲登．懷特，《異生物調查局》作者

　　▶「噢！真希望我也能寫出這樣的故事！」－－派崔克．羅斯弗斯，《弒君者》三部曲作者

國外媒體推薦

　　▶「現實與幻想的美完美交織，賦予最初的故事一個值得的結局。」──《出版人週刊》

　　▶「華麗魔幻、充滿野心的三部曲完結篇。」──《科克斯書評》

　　▶「不斷曲折的情節，更多的愛情故事，當萊妮．泰勒的書迷絕對不會失望！」──《書目》雜誌

　　▶「她的文字雕砌出一個令人屏息的世界，醜惡，卻美麗。當你陷進去，你的心跳會軋然停止，然後就像被電擊板擊中一樣，你將感受到重生。」──《紐約時報》

　　▶「萊妮˙泰勒創造了一個令人眼花撩亂、目不暇給的奇幻世界，各種形貌的魔物，戰爭與和平、愛與恨的糾結，讓讀者輕易就陷進去了，無法自拔。」──《出版人週刊》星級評鑑

　　▶「如史詩般的奇幻版羅密歐與茱麗葉。」──《衛報》

　　▶「巧妙的劇情安排令人耳目一新！」──《娛樂周刊》

　　▶「如果你想知道天使愛上魔鬼是否可以有另一種結果，那你一定要看這本書。」──《每日郵報》

　　▶「在這場同樣令人心碎的淒美愛情與戰爭之下，萊妮賦予讀者一個不滅的信念：愛、希望，當然，還有魔法。」──《美麗佳人》雜誌

　　▶「看完《煙與骨的女兒》後，我一直在期待第二集，現在終於出了！第二集的故事顯得更黑暗些，史詩般的戰爭場景，失去摯愛親友的痛楚，對於內心矛盾的描寫也更深入。劇情的轉折又令我大吃驚，總是讓我焦急地想看下一集呀！」──《魅力》雜誌

作者簡介

萊妮‧泰勒 Laini Taylor

　　美國暢銷青少年小說家，作品被《科克斯書評》列為「奇幻小說愛好者必讀」榜首，並獲選美國國家圖書獎青少年文學獎銀獎。著有暢銷小說《黑暗使者》（Blackbringer）、《絲綢歌手》（Silksinger）、《三次輕吻》（Lips Touch: Three Times），《千年之願》是她的最新系列作品。

　　古靈精怪、留著一頭粉紅色長髮的萊妮，現在與小狗、女兒和插畫家丈夫一起住在奧勒岡州的波特蘭。

　　萊妮的部落格：www.lainitaylor.com/p/about-laini.html

譯者簡介

綵憶

　　交通大學應用化學系畢業，喜歡閱讀各類翻譯書籍，因為希望能從不同文化背景中，觀賞大千世界多采多姿的風景；對於自然界的奧秘有濃厚的興趣。

第一章：惡夢冰淇淋
 
神經緊繃、血液沸騰，狂亂地翻攪、追逐、吞噬，恐懼淹沒一切──

「伊莉莎。伊莉莎！」
 
聲音。亮光。伊莉莎猛然驚醒，感覺就像從高空墜落。「這是夢，」她聽見自己說。「只是一個夢。我沒事。」
 
她曾多少次這樣告訴自己？數不清了。但這是第一次，她對一位抓著一柄拔釘錘、英勇地衝進她房間、拯救她免於被謀殺的男子這麼說。
 
「妳……妳在尖叫。」她的室友加百列掃視著房間角落，但並未發現入侵者的蹤跡。他頂著剛睡醒的亂髮，眼神警覺，高舉著錘子，蓄勢待發。「我是指……相當駭人的尖叫。」
 
「我知道，」伊莉莎啞著嗓子說，「我有時會這樣。」她在床上撐直身體。她的心跳彷彿擊發的炮火，不祥而深沉地在全身不斷迴盪。儘管口乾舌燥、呼吸急促，她仍試著裝出若無其事的語調。「抱歉吵醒了你。」
 
加百列眨眨眼，放下錘子。「我不是這個意思，伊莉莎。我從未在現實生活中聽過任何人像這樣尖叫。恐怖電影式的尖叫。」
 
他似乎有點在意。走開。伊莉莎想脫口這麼說。拜託。她的雙手開始顫抖。她快無法控制了。她不希望被人看到。夢醒後，腎上腺素衰退的模樣可能相當糟。「我保證，我沒事，好嗎？我只是……」
 
該死。
 
顫抖。壓力逐漸增長，眼皮後傳來陣陣刺痛，一切脫離她的掌控。
 
該死、該死、該死。
 
她屈起身子，把臉埋進床單裡，任由止不住的啜泣將她淹沒。就像夢境一樣糟──它確實很糟──夢醒後更糟，因為她已恢復意識，卻仍無力抗拒。恐懼，無止盡的恐懼徘徊不去。還有別的東西，它隨夢而來，從無例外，卻不曾隨著夢醒而遠去，彷彿潮水退去後留在海岸上的某種可怕東西──在她心靈海岸逐漸腐爛的龐大怪物屍體。那是悔恨。但上帝作證，這樣的形容還算太輕描淡寫。夢境留給她的感覺，彷彿慌亂和恐懼的利刃插在由內疚孕育而成的血淋淋傷口。
 
內疚什麼？那是最糟的部分。那是……親愛的上帝，那是無法形容的，而且相當巨大。太巨大了。沒有比這更糟的事，無論何時何地，那是屬於她的內疚。但那是不可能的，如同伊莉莎試圖否認這份內疚與夢境有關一樣荒謬。
 
她不曾做過，也不可能做……那件事。
 
但是當夢境糾纏時，一切都不再重要──沒有原因、沒有理由，甚至不存在物理定律。恐懼和內疚扼殺了一切。