女人的房間

　　唯有女人的觀點能顛撲莫拉式的窺淫視點，　　
　　唯有女人的視界能開展世界。
　　靈光在此顯現，
　　雖遠，但近在眼前。

　　水晶器皿，綠色紗麗雅，白瓷花卉茶具，Coca-Cola廣告招牌，三十三轉唱盤，珠繡拖鞋，有家族成員肖像的屏風，紫檀木雕製而成的明式家具，嫁妝八仙桌，路易十六寫字檯，佛羅倫斯修道院的燭台，「蜘蛛」水晶燈……

　　受吳爾芙《自己的房間》的啟發，彭怡平自2006年開始執行「女人的房間」拍攝計畫，歷時9年，從吳爾芙的《自己的房間》到彭怡平的《女人的房間》，時光跨度近百年，女人是否已擁有自己的房間？本書從日本、舊金山、北京、巴黎、古巴、越南、馬來西亞、新加坡、斯里蘭卡、伊朗等十國的兩百位受訪女性中，選出了當代最具代表性的女性及其個人空間，借以闡述空間與女性、家庭、社會、種族、歷史、宗教、文化與女性權力之間的關聯。

　　本書記錄了彭怡平訪察不同陰性治理的鏡頭，重返女性空間的過程。彭怡平以女性的視界重探世界，在她的眼中，女人是永恆的盛世風景。

本書特色

　　★從日本、舊金山、北京、巴黎、古巴、越南、馬來西亞、新加坡、斯里蘭卡、伊朗等10國，兩百位受訪女性中選錄了40個最迷人的女人空間。
　　★本書精選自作者從2006 年迄今執行的「女人的房間」拍攝計畫。
　　★本書搭配一系列「女人的房間」攝影&裝置特展。

作者簡介

彭怡平

　　以夢想打造人生舞臺，以創作實現人生夢想。

　　台大歷史系畢業，巴黎索爾本第一大學電影電視系博士候選人。通曉法、日、英、德、拉丁文，是熱愛電影、藝術、旅行、美食與音樂的生活藝術者；也是多才多藝的創作者與藝術品收藏家、攝影家、作家、專業影評人。文建會、國藝會、台北市文化局〈藝響空間〉獎助藝術家。「風雅堂」藝術總監。專攻劇本、紀錄片拍攝與電影藝術的研究，對日本文化與法國文化做過深入的探索，發表專書與專文探討日法文化，曾應邀至日本京都現代藝術Gallery Sowaka以日文舉辦專題演講，並出版多本攝影文學專書，多次應邀舉辦攝影個展。

　　經歷
　　2009年應邀至法國里昂第十五屆《亞洲藝術節》舉辦攝影個展。並出席《台灣電影》專題的圓桌會議。
　　2009年獲文建會贊助，赴巴黎Hautefeuille攝影藝廊展出《她的故事》三部曲個展。
　　2009年巴黎國際專業攝影藝廊Hautefeuille旗下長駐藝術家。
　　2009年11月與Epson及ttoopp合作，於將作品以線上攝影藝廊方式永久展出（www.ttoopp.com.tw/Artist_product/product.aspx）並以十二國語文提供攝影收藏者與國際同步的攝影作品價格與最新資訊。
　　2010年4月應NIKON SCHOOL之邀，成為旗下第一位女性專任講師。開辦台灣第一個專為女性量身打造的攝影系列課程；並與NIKON合作，成立國內第一個當代女性攝影藝術論壇。
　　2010年5月創立人文藝術中心《風雅堂》，擔任藝術總監。
　　2010年7月《台灣女性藝術協會》第七屆理事。
　　2010年9月榮獲台北文化局選拔為《藝響空間》藝術家。
　　2010年12月《台灣攝影博物館文化學會》會員。
　　2012年《國家攝影博物館行動聯盟》召集人與發起人。
　　2012年《台灣女性藝術協會》第八屆理事。
　　2013年《聯合報》文化基金會〈藝術〉專題講師。
　　2014年《社團法人台灣攝影文化交流協會》第一屆理事長。
　　2014年《台灣女性藝術協會》第九屆常務理事。

　　得獎記錄
　　1995年結合電影與美食，的法文短篇創作劇本《Marianne的櫥櫃》在300多名候選的激烈競爭者中脫穎而出，得到法國Esec電影學院度最佳短片劇本獎。
　　1998年《名廚的畫像》榮獲誠品選書。
　　2002年《巴黎．夜．爵士──Jazz Club in Paris since 1917》一書榮獲法國年度藝術家獎。
　　2007年《她的故事》獲法國版《Marie Claire》讚譽為年度最佳報導。
　　2008年《她的故事》攝影作品，榮獲「第四屆TIVAC365傳統攝影獎」入圍。
　　2009年 世界女性群像之二《女人的房間》獲得《國家文化藝術基金會》文學創作類贊助。
　　2013年榮獲《LADY格調》【年度最具影響力十大人物】。
　　2014年國家文化藝術基金會2013年第二期藝文補助「乳房」展覽策展人。

　　相關文字創作及影像作品
　　文章及攝影作品散見台港中三地：《聯合報》、《自由時報》、《中國時報》、《蘋果日報》、《北京晚報》，法文報紙《OVNI》以及《Marie Claire》、《聯合文學》等雜誌；並曾為台灣的《聯合報》副刊〈印象巴黎〉、《Bazaar》、《ELLE》、《Cosmopolitain》、《LOOK》、台新銀行的《玫瑰人生》、台灣的《法國食品協會》、《中國飲食文化》學術專刊，以及大陸版《嘉人》（Marie Claire）、《Wine & Food》、《萬象》、《看電影》（Movie View）、《VLIFE》、《攝影旅遊》等雜誌專欄作者，亦為《電影欣賞雙月刊》、《影響》、香港的《電影雙週刊》、大陸的《時尚先生》、《名牌》、《時尚旅遊》特約撰述，台灣的《世界地理雜誌》、《經典》、《TO'GO》撰述兼攝影等作品。

　　出版及著作
　　《女人的房間》（2015，南方家園）
　　《彭怡平的藝術筆記1》系列叢書（2014，中國民族攝影藝術）
　　《爵士巴黎：攝影家的音樂之旅》（2014，中央編譯）
　　《尋味法國：攝影家的美食之旅》（2013，中央編譯）
　　《隱藏的美味》（二版）（2012，商周）
　　《安格爾的小提琴》（2010，遠景；2011，中央編譯）
　　《她的故事》（2009，遠景；2011，中央編譯）
　　《電影中的美食場景》（2005，博士學位論文）
　　《巴黎電影院》（2004，米娜貝爾；2005，北京三聯）
　　《巴黎．夜．爵士──Jazz Club in Paris since 1917》（2002，米娜貝爾）
　　《紅色列車》（2001，商智文化；2005年，中國青年出版）
　　《法國C'est la vie！》【品味篇】之「遊走新電影原鄉」（2001，行遍天下）
　　《我愛拉麵》（2000，TO'GO生活叢書）
　　《開麥拉美味幻想曲》（1999，時報；2004年，河北教育）
　　《名廚的畫像》（1998，商周；2007，河北教育出版）
　　《隱藏的美味》（一版）（1998，商周；2004，河北教育）
　　《美食之都──法國菜與巴黎餐廳行家導覽》（1998，TO'GO生活叢書）
　
　　即將出版
　　《女人的房間攝影手工書》（2015, 風雅堂）
　　《女人的房間》（2016, 中央編譯）
　　《彭怡平的藝術筆記2》系列叢書（2015，中國民族攝影藝術）

　　法文劇本創作
　　《太極》（法文長篇）
　　《巴黎的中國新年》（法文紀錄片）
　　《約會》描述同性戀情（法文）
　　《北平烤鴉》探討美食與政治（法文）
　　《Marianne的櫃子》探討美食與異國婚姻（法文）
　　《法國CROISSANT與中國山東大饅頭》關注美食與異國文化（法文）
　　《婚宴》探討美食與性（法文）

　　影像作品
　　2014《歡迎光臨博物館》（Welcome to Museum）於台灣女性藝術協會展出
　　2013《女人的一生作品#1號》於台灣女性藝術協會展出
　　2013《女巫》於台灣女性藝術協會展出
　　2011《盛宴》（Such kind of Festival）於台灣女性藝術協會展出
　　2011《境外之土》（ Land Outside）於台灣女性藝術協會展出
　　2003「巴黎‧夜‧爵士」攝影於衣蝶百貨新館內咖啡館與戶外做永久壁畫攝影展出
　　2003「巴黎‧夜‧爵士」攝影作品於《1920爵士餐廳》做為全店壁畫攝影展出。
　　1998《巴黎夜爵士》系列幻燈片
　　1998《Music Box》
　　1997《巴黎的中國新年》法文紀錄片拍攝

　　個人攝影展
　　●2011~2012〈印象巴黎〉攝影作品巡迴個展：
　　2011/12/15~2011/12/31 北京世貿天階「時尚廊」
　　2012/1/1~2012/1/31  北京崇文館「雨楓書館」
　　2012/2/1~2012/2/28  北京「萬聖書園」
　　●2011〈HERSTORY〉攝影作品中國巡迴個展：
　　2011/3/15~2011/3/25 於北京 世貿天階「時尚廊」
　　2011/3/26 ~2011/4/30 於北京 崇文館「雨楓書館」
　　●2010〈印象巴黎〉攝影作品巡迴個展：
　　2010/4/1~2010/6/30 〈印象巴黎〉之PART I 〈藝術巴黎〉於L'etoile
　　2010/4/1~2010/6/30 〈印象巴黎〉之PART II 〈巴黎人〉、〈流動的生活饗宴〉於何嘉仁書店民權店
　　2010/8/1~2010/8/31 〈印象巴黎〉之PART III 〈藝術巴黎〉、〈巴黎人〉、〈流動的生活饗宴〉於新光三越台中店9F「法雅客攝影走廊」
　　2010/6/30~〈印象巴黎〉之PART IV 於ttoopp線上藝廊
　　●2009〈她的故事〉攝影作品巡迴個展：
　　2009/2/1~2009/2/28 於新光三越信義店A9館B2「法雅客攝影走廊」
　　2009/3/1 ~2009/3/31 於新光三越環亞店B1「法雅客攝影走廊」
　　2009/4/1~2009/4/30 於新光三越台中店9F「法雅客攝影走廊」
　　2009/10/19~2009/11/10 應邀參加里昂主辦的第十五屆《亞洲藝術節》文化活動
　　2009/12/3~2010/1/10 巴黎Hautefeuille攝影藝廊展出
　　●2002~2003〈巴黎‧夜‧爵士〉攝影作品巡迴個展：
　　2002/4/20~2002/5/2 法國在台協會藝廊
　　2002/5/3~2002/5/31 國際Fnac攝影藝廊
　　2002/6/3~2002/6/30 來來大飯店藝廊
　　2003/3/26~2003/5/14　德霖技術學院人文藝術中心

　　聯展經歷
　　2015/01  《乳房》──女藝會＆風雅堂
　　2014/06  TPCEA 2014夏季聯展—「MONET手工鏡頭＋手工攝影書」，風雅堂
　　2014/03  墜落的力量──女性藝術家聯展，女藝會
　　2014/03  回憶的鑰匙‧生命的力量──女性藝術家聯展，新北市婦活館
　　2013/11  女性藝術家實物投影，女藝會
　　2013/04  女媧•大地WAALAND-女性藝術家聯展，女藝會
　　2012/01  查某人的厝-女藝家園開幕展
　　2011/11  百家照性別，淡水漁人碼頭藝術空間
　　2011/05  愛地球=愛自己-生態與我合一展，女藝會

　　策展經歷
　　2015  《乳房》，「女藝會」＆「風雅堂人文藝術中心」
　　2014  《MONET手工鏡頭＋手工攝影書》，社團法人台灣攝影文化交流協會
　　2013  《通俗劇》（Melodrama）影像創作聯展，風雅堂人文藝術中心
　　2012   攝影新銳聯展 ，風雅堂人文藝術中心

　　官網：www.pongyiping.com
　　聯絡作者：friendlycat8@gmail.com

　　本書獲 文學創作補助

巴黎
 
馬諦斯畫作裡的女人
 
7月底的巴黎，籠罩於綿綿細雨之中。紛紛離城返鄉或已前往異地度假的巴黎人，將這個城市一下子淨空，蕭瑟的街景反而帶來難得的清靜。
 
這條於1550年落成的「渡輪街」（Rue de Bac），原為建造「杜勒麗宮」（Palais des Tuileries）而設，起始目的在於橫跨「皇家大橋」（Pont Royal），將石塊運送到塞納河對岸；如今，這條長度僅有1150公尺，與「伏爾泰碼頭」（Ｑuai Voltaire）及「塞弗街」（Rue de Sèvres）交界的小街，成了家居精品店的集聚地，不少巴黎的富商與政要，如當今首相法斯瓦．弗隆（François FILLON），也選擇在此居住，可見此街的魅力。我卻難以想像，居住在這條商業街上的居民，怎能不受紛喧俗世的干擾？
 
然而，當我自喧囂的「渡輪街」踏進法斯娃．葛洛斯戈杰雅特（Françoise GROSGOGEAT）的居所，便立即感受到遠離塵囂以後的寧靜，伴隨而來的放鬆，促使我的感官得以舒展，全心全意地沉浸於女主人一手打造的這座鳥語花香的世外桃源。
 
完美比例的杏桃千層派
 
葛洛斯戈杰雅特女士的家，宛如一間森林小屋，從每扇窗戶望出去，入眼所及，盡是一片濃濃綠意；環顧室內，沒有一面牆壁，不被繪畫覆蓋，好似女主人恥於將「沒穿上衣服」的白牆展現於世人面前，就連腳下的那面「地牆」，也被舖上富麗多彩的花樣地毯。
 
我步入其間，宛如置身一條繁花似錦的大道，顧不得眼前目不暇給，只知貪婪地賞玩著陳列於五斗櫃上的青銅雕像，上了彩釉的陶器、琉璃藝品，與那千姿百態的花束，它們將整間大廳打造得如一件活生生的馬諦斯畫作，洋溢著色彩與生命的舞動。