我在地球的日子

　　「巧妙探索愛情與成為人類的本質。是我好久以來所看過最好看的書本之一。」－－S.J.華森（《別相信任何人》作者）

　　我被丟到討厭的地球上，
　　沒想到，卻找到了心靈的歸屬……

　　就在凌晨三點，劍橋大學的馬丁教授解開了世上最重大的數學難題「黎曼假說」，卻從家裡消失了。之後，他被發現赤裸地走在公路上，而這位冒充數學家的外星訪客，目的在於停止人類的進步。他必須摧毀馬丁教授科學突破的所有證據，而這證據不僅在電腦裡，也存在活著的人類心中。

　　所以，他只好在憎惡地球食物、人類鼻子的日子中，試圖低調地在馬丁家進行任務。很快他就明白，一閃一閃的藍光=麻煩，裸走的畫面=優管數萬的點擊率。除了弄清楚衣服的重要之外，他還有更多謎團待解：為何老婆會撫摸你的手？這溫暖感覺跟愛情有關嗎？為何屬於次分類的青少年兒子，總是這樣不快樂？家裡似乎只有牛頓能理解他，不過牛頓是條英國激飛獵犬。

　　出乎意料，他開始品酒讀詩，聽搖滾樂，甚至喜愛上了花生醬。漸漸地，他補救了馬丁對妻兒的漠不關心，開始為馬丁破敗的人生收拾殘局。同時他也看到了人類種種負面當中的希望與美好，並開始質疑起讓他來到地球的可怕任務。

　　可是，沉浸在新生活的他卻忽略了，讓他腦部疼痛的外星工作指令不是玩假的，音樂和詩能夠阻止他不斷湧現的殺人衝動嗎？還有，他多麼希望馬丁曾警告過他，關於學生麥姬的事……

　　《紐約時報》盛讚「擁有絕佳才華小說家」的麥特‧海格，他在本書寫出了關於希望與憎恨、感情和代價、人性和複雜的不可思議故事。藉由滿溢天才的幽默、悲憫和省思，動人地探索一個終極課題：我們自己。

得獎紀錄

　　★榮獲誠品書店「2013年8月西洋文學」誠品選書！
　　★電影改編權由《哈利波特》系列製作人塔尼亞•賽哈西恩取得！
　　★獲選世界讀書夜選書入圍金匕首最佳小說獎決選、愛倫坡獎年度最佳小說決選
　　★榮獲電視讀書俱樂部最佳讀物、斯瑪特金獎、銀河圖書獎決賽入圍、約克郡青年成就獎、美國圖書館協會阿列克斯獎、年度比特蘭圖書獎、卡內基獎提名等殊榮！
　　★獲選2014年世界讀書夜選書
　　★已授權英、美、法、加、韓、德、義、西、土、俄、巴西、希臘、波蘭、匈牙利、泰國、中國等十九國！

文學界重量級作家  傾情感動笑淚推薦！

　　S.J.華森（《別相信陌生人》作者）
　　瓊安‧哈莉絲（《濃情巧克力》、《藍眼男孩》作者）
　　派崔克‧奈斯（《噪反》三部曲作者）
　　珍奈‧溫特森（《柳橙不是唯一的水果》作者）

名人盛讚

　　本書巧妙地探索愛情與成為一個人類的本質。《我在地球的日子》不僅窩心而且令人捧腹大笑，怪異的同時卻又神奇不已。這是我好久以來所看過最好看的書本之一。——S.J.華森（《別相信任何人》作者

　　《我在地球的日子》令人又哭又笑。內容令人不安、引人入勝、困惑不解、可信度高、卻又不可能。麥特‧海格用字遣詞如同開罐器一般，而我們就是那罐頭。——珍奈‧溫特森（《柳橙不是唯一的水果》作者）

　　《我在地球的日子》內容十分驚人，內容相似於《深夜小狗神祕習題》與《天外來客》這兩部作品。本書有趣、動人、以高度迷人的聲音來書寫這個故事。——瓊安‧哈莉絲（《濃情巧克力》、《藍眼男孩》作者）

　　真是一部好的作品。真誠、感人、有趣。——派崔克‧奈斯（《噪反》三部曲作者）

　　充滿樂趣啊！——出版家周刊

　　節奏步調快、感人、搞笑！——圖書館期刊

　　真是文學藝術大師的作品。麥特‧海格擁有極端的天賦、是位值得珍惜的作家。《我在地球的日子》無疑地是他的主要巨作。——英國守護神日報

　　有趣、辛辣、充滿內心戲。——娛樂周刊

　　麥特‧海格是個才華洋溢的小說家，極高的天賦與雷射般的眼力造就出荒謬怪誕不經的情節，與其中所蘊含無限的同情與憐憫。——展示雜誌，書評專欄

　　《我在地球的日子》交織著愚蠢、悲傷、緊張、與精神上的滿足感。海格在探索多愁善感、忠誠、愛情、與必死性的同時，他嘗試在陳腐的陳腔濫調中挖掘諸多意義來。海格的真知灼見令人嘆為觀止。
——費城日報  

　　整本小說的核心就是在探討成為人類的藝術，和所有做人的必備條件。——星球電報時報

　　十分感人與搞笑的故事。海格用熟練充滿幽默的說故事技巧提升了整體結構。本書從頭到尾不僅對數學與歷史充滿敬意，更在多愁善感的柔情中開闢且融入理智知性的健康解藥。《我在地球的日子》是本迷人的夏季閱讀讀物。——書頁網站

　　《我在地球的日子》是本令人嘆為觀止的小說，在大開眼界的同時也令人無止境地著迷不已。麥特‧海格創作的這本小說，對於住在我們稱之為地球的這個大圓球上所有人來說，是本必修必讀的書。——書評記者

　　在激發思想的同時，強烈地獲得閱讀樂趣。——書單雜誌

　　《我在地球的日子》在檢測人類經驗的過程中深深地打動人心且激起感動的情緒。小說中的主角你會關心他、你會為他打氣、也許你會為他哭泣。迷人而且美好的閱讀。——驚奇故事雜誌

　　麥特‧海格擁有敏銳的眼力觀察著現代人的愚笨，準確地觀察看著我們的缺點，而在這本諷刺作品中你會帶著一把刀攤開閱讀著充滿聰慧與睿智的每一頁。——拿波里新聞報

　　海格帶著睿智與信心寫著這本小說，內容是如此地超自然卻又說服人心，以至於讓人深思不已。——迪賽通訊報推薦

　　寫的真美又激發人心。——平行世界雜誌

　　麥特‧海格《我在地球的日子》可以誇耀為近幾年來我們所聽過最佳的科幻小說。——複雜網站:最佳海灘讀物

　　引人入勝的新小說！——紅毯衝擊效應網站

　　這是個有趣且感人的外星人故事。在來訪與體驗的過程中，他了解成為一個人類的怪異且有時可怕的美感。——書架意識出版公司

　　麥特‧海格敏銳的觀察無人能比。《我在地球的日子》小心地檢測那些讓我們成為人類的諸多事物。海格的書讓讀者思考人性的缺失，同時也讚賞著人性深具影響力的美感。——RVA新聞網站　　

作者簡介

麥特‧海格 Matt Haig

　　 於1975年生於謝菲爾德，在英國諾丁漢郡長大。曾就讀於赫爾大學與里茲大學，住過倫敦和西班牙。作品大多描寫家庭生活的黑暗面，經常發表於英國各大知名報章雜誌。

　　海格的第一部小說《英格蘭的最後家族》（The Last Family in England）是有關亨利四世的生活，用一隻小狗作為述者，躋身英國暢銷小說之林，同時，布萊德彼特的「計畫B」製片公司已買下改編小說的電影版權。

　　第二部小說《壞爸爸俱樂部》（The Dead Fathers' Club）則以哈姆雷特為故事藍本，描述一位11歲小男孩如何接受自己父親去世的事實及看到父親靈魂的故事。

　　第三部小說《卡夫先生的珍藏》（The possession of Mr. Cave）描寫關於一個父親執意要保護自己年幼女兒的瘋狂舉動。除了小說之外，他也撰寫一本兒童奇幻小說《陰影森林》（Shadow Forest），並榮獲 2007年雀巢兒童圖書獎。

　　而《雷德利一族》一書，則榮獲美國圖書館協會阿列克斯獎（ALA Alex Award）、英國知名讀書節目TV Book Club 2011年度觀眾最愛書籍等殊榮，不但同時榮登英國成人文學小說與青少年小說兩個書類暢銷書榜，賣出14國語文版權，並改編電影將由名導演艾方索柯朗（Alfonso Cuaron）執導。

　　被《紐約時報》讚譽為「兼具嚴謹與天賦的小說家」，作品已被翻譯成二十九種語言。海格的妻子安德里亞‧森普爾也是小說家，目前，他和妻子以及兩個孩子共同生活在約克郡。

　　作者的官方網站：www.matthaig.com/

譯者簡介

李延熹

　　英美文學博士，喜好閱讀、大自然、盆栽、旅遊、創作與翻譯。作品涵括英文文法、字彙結構、新聞英文、易經佛學翻譯與針灸經穴學等相關書籍。

　　賜教信箱：yhlee@cyut.edu.tw

所以，這是個什麼故事？
 
準備好聽故事了嗎？
 
很好。深呼吸。我來告訴你們。
 
這本書，這本真正的書，時空背景就在這裡——地球。這是有關於生命的意義與虛無。這是有關於殺人與救人。這是有關於愛情，死去的詩人，與全核果花生奶油醬。這是有關於物質與反物質、有關於發生事情與沒有發生任何事情、有關於希望與憎恨。這是有關於41歲的女性歷史學家愛莎貝兒與她15歲的兒子格列佛，以及全世界最聰明的數學家。簡而言之，這是有關於如何當個人類。
 
安德魯馬丁教授只是一個角色。一個偽裝。一個我為了完成任務所須要的人。在此任務下，他被綁架，然後死亡。(我瞭解這語氣有些冷酷可怕，所以至少在本頁中我下定決心不再提到死亡。)
 
重點是，我不是一位43歲的數學家(他是個先生，也是個父親)，他在劍橋大學教書，而且在過去的八年中，他奉獻心力解決了到目前為止無人能解的數學問題。由於我是屬於已婚的物種，不用說也知道我一直都不是個只渴望我的一個學生，而不負責任的丈夫，我也不會蹓著英國激飛獵犬——這是一種人類稱之為狗，多毛且有神性的家庭動物——作為離開家庭的藉口。我先前也沒有寫過任何數學的書籍，也沒有堅持出版商在使用作者照片時，用一張已經過了接近15周年的老照片。

不，我不是那個人。

不管如何我都對那個人沒有任何的感覺。然而，他一直是真的，如同你我一樣的真，他是個真正的哺乳類生命模式，他是個具有兩套染色體的個體，他是個真核細胞的靈長類。而他，一直坐在書桌前，一直看著電腦螢幕，喝著黑咖啡，直到午夜前的五分鐘。這個具有生命模式的人，就當這個科學大突破來臨時，就當他的心靈達到人類有史以來史無前例的境界時，也就是知識的極限時，他或許會，也或許不會，從他所坐的椅子上跳了起來。
 
而就在他一發現這個科學大突破時，他就被我的主人們帶走了。也就是我的老闆們。我甚至見過他，雖然時間非常短暫，卻足夠讓我對他做出全面卻不完整的閱讀。這是一種身體上的完整閱讀，而非心理上的完整閱讀。你知道，你能複製人類的大腦，卻不能複製大腦內部所儲存的一切。無論怎麼做都無法複製許多。所以我必須獨自學習許多的事情。