• 今日66折
  • 天天BUY

河流之聲

  • 定價:699
  • 優惠價:9629
  • 本商品單次購買10本85折594
  • 【分級買就送】分級會員買就送OPENPOINT(部份除外) 詳情
運送方式:
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖、全球
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
    香港、澳門、新加坡
載入中...

買了此商品的人,也買了...

上頁 下頁
 

OKAPI 推薦

 

內容簡介

愛情、背叛、忠誠、恥辱,歷史記憶的宿命,是該學著寬恕?還是澈底遺忘?
 
  無法辯解的沉默亡者,懺情於秘密書信……
  這封信就像是星星的光芒,到達妳手上時,我已經去世好久好久了。
 
  蒂娜自以為的幸福生活出現了裂痕─出軌的丈夫、斷絕塵世的兒子、病痛發福的軀體。當她在一間即將拆除的小學教室裡,發現埋藏了五十多年的書信,因為好奇、因為對真相的需求,揭露一九四四年被謀殺教師的真實身分,尋找鄉村教師不知名的妻女,成為蒂娜的生命寄託。然而,在蒂娜訪查時,卻牽引出半世紀前,一段痛苦的歷史:西班牙佛朗哥時期的鐵腕專政、游擊隊員的理想與犧牲、美艷冷酷的首富,以及緘默不語的鎮民們埋墜於小鎮的黑暗秘密。

本書特色

  加泰隆尼亞當今最偉大作家代表作
  2005年 加泰隆尼亞文學評論獎(Premi de la Crítica Catalana)
  2007年 薩爾特七重天文學獎(Premi de Novel·la Setè Cel)
 
  加泰隆尼亞熱賣十五萬冊
  襲捲德國四十五萬冊銷售紀錄
  西班牙、德國、法國、荷蘭、義大利、葡萄牙、希臘、匈牙利、羅馬尼亞、挪威、斯洛維尼亞、克羅埃西亞、塞爾維亞、波蘭等十四國出版授權

名人推薦

  淡江大學西語系副教授兼系所主任 林盛彬 導讀

好評推薦

  除了無可挑剔的敘事手法與優美文筆,《河流之聲》透過緊湊、複雜的情節,聚攏於故事核心,形塑出當代最會說故事的作者之一─喬莫‧卡布列獨特的寫作風格。——EL CULTURAL
 
  在西班牙這個國家的大框架中,加泰隆尼亞失去許多文化與文明發展的自主性。本書作者喬莫.卡布列以加泰隆尼亞文書寫,並以「喬莫」作為刻墓碑者兩代人之名,既暗示要為後世保留一塊完整的加泰隆尼亞文碑銘,也企圖「挽救一個被遺忘者的記憶」,向世界揭露加泰隆尼亞的真實身分。——淡江大學西語系副教授兼系所主任 林盛彬
 

作者介紹

作者簡介

喬莫.卡布列 Jaume Cabré


  加泰隆尼亞當代著名的小說家。一九四七年出生於巴塞隆納。在巴塞隆納大學攻讀語言學時開始寫作,並於一九七四年出版第一本短篇故事集,此後持續發表長篇小說、短篇故事、戲劇、論文、青少年文學及劇本等。
 
  卡布列曾獲金鋸文學暨論文評論獎(Serra d'Or Critics' Prize)五次、加泰隆尼亞文學評論獎(Catalan Critics' Prize)四次、加泰隆尼亞文學金字獎(Lletra d'Or Prize, 1997)、加泰隆尼亞聖喬迪國際書節獎(Sant Jordi)、布魯登希貝特拉納加泰隆尼亞文小說獎(the Prudenci Bertrana)等獎項。並於二○○三年,獲頒加泰隆尼亞文學獎,更於二○一四年,獲得聖喬迪十字成就獎(Creu de Sant Jordi,加泰隆尼亞自治政府從一九八一年起,為捍衛加加泰隆尼亞文化者所頒發的獎項)。
 
  繼《河流之聲》後,卡布列醞釀七年的最新著作,《沉默的小提琴》(Jo confesso)中文版將於二○一六年底出版。
 
  更多關於喬莫‧卡布列,請參考 jaumecabre.cat/en/node/inici
 
譯者簡介

張雯媛

  台灣嘉義人,馬德里大學西班牙文學博士候選人,專注於黃金世紀文學研究,現任台灣大學西班牙文教師,譯有《戰爭畫師》(漫遊者)、《怪獸之城》(聯經)、《河畔之屋》(麥田)等書。
 

目錄

導  讀   抵抗死亡與遺忘之書寫
第一篇     金翅雀飛起
第二篇     地上的名字
第三篇     如刺的星星
第四篇     劊子手輓歌
第五篇     悼亡兒之歌
第六篇     石塊的記憶
第七篇     墓碑的頌歌
 

導讀

抵抗死亡與遺忘之書寫

淡江大學西語系副教授兼系所主任 林盛彬
 
  「為了抵抗死亡,書寫是必要的」 ,死亡在這裡指涉了自由、愛情、身分認同等基本的生命訴求。本書藉書寫詩意地揭露一段渴望被了解的記憶。故事以加泰隆尼亞列伊達(Lleida)省索爾特(Sort)的多雷納(Torena)小鎮為中心,藉著四本在時間灰塵中重被發現的筆記簿,將時間從二○○一年拉回到西班牙內戰後的一九四三年。故事在現實與記憶之間交叉進行,儘管串起這段破碎往事的主要人物是蒂娜,但在時間進行式中交互出現的人物互為主角,沒有哪一段記憶是該被遺忘的。
   
  烏利歐於一九四三年帶著懷孕的妻子到這個小鎮應徵小學老師,在內戰後高壓統治的年代,他既是反抗軍的秘密聯絡人、活躍的長槍黨人,也是地方勢力的同路人。這樣複雜的關係,在那個充滿嫉妒、怨恨和貪婪的社會,終使他在一九四四年被謀殺身亡。故事中不經意地透露新世代對於內戰時期的陌生,也無意觸及。雖然如此,反倒賦予盒中書信所牽扯出的歷史還原與揭露真相的相對重量。在錯綜複雜的故事結構中,作者也以事件點出時間序列,譬如蒂娜「不知道那塊在自己停車之處正上方的路牌, 在二十四年前才恢復原始街名―米格中街」,正是佛朗哥死亡(一九七五)兩年後的事。而小鎮路牌的更換:「法蘭西斯克.瑪西亞主席路」將替代「佛朗哥大元帥路」。「馬約爾大街」遮去「荷西.安東尼奧街,馬喬爾大廣場替換「西班牙廣場」,「米格中街」取代「長槍黨員馮德亞斯街」,暗示著佛朗哥時代的結束。所有的故事都會結束,像墓園的墓碑,以簡單的文字總結人的一生。從女主角蒂娜對不忠誠的丈夫和可疑女人的猜測,襯托著被重新發現的烏利歐的複雜而難言的生命,似乎都為了「把內容公諸於世,挽救一個被遺忘者的記憶」 。包括刻墓碑的喬莫告訴自己的兒子,將來要為那位還未滿十五歲卻被鎮長槍殺的本篤小男孩刻一座全新且完整的墓碑。因為,他的墓碑上連真正的名字都不能出現,只能標示家族的姓,而且還不准使用加泰隆尼亞文的重音符號書寫。
  
  十一世紀時的加泰隆尼亞才開始從一個依附的巴塞隆納伯爵,變成擁有自己主權歷史的國家並擁有其特殊的文化。加泰隆尼亞注重法律,很早就有自己的《法典》、《領海權法》及議會的設置。十二世紀時因與亞拉岡王國聯姻,合併為亞拉岡王國,雖是雙語聯盟,但仍以加泰隆尼亞為主。一四六九年,亞拉岡國王費爾南多與卡斯提亞女王伊莎貝爾結婚,自然地一統於西班牙王國之中。一六四○年,加泰隆尼亞農民發動起義,意圖獨立,雖然失敗,卻產生了加泰隆尼亞主義的意識。一七一三年,為了抵抗菲利普五世的專制體制,人民表決進行戰爭,結果巴塞隆納被圍城投降。為了統一的計畫,國王強硬地廢除加泰隆尼亞議會,法庭上禁止使用加泰隆尼亞語。進入十九世紀,西班牙政府陸續廢除加泰隆尼亞的刑法、貿易法、貨幣,法院被解散,並禁止學校使用加泰隆尼亞語。
  
  在西班牙這個國家的大框架中,加泰隆尼亞失去許多文化與文明發展的自主性。本書作者喬莫.卡布列(Jaume Cabré)以加泰隆尼亞文書寫,並以喬莫作為刻墓碑者兩代人之名,既暗示要為後世保留一塊完整的加泰隆尼亞文碑銘,也企圖「挽救一個被遺忘者的記憶」,向世界揭露加泰隆尼亞的真實身分。
 

詳細資料

  • ISBN:9789869142380
  • 叢書系列:觀望/HW
  • 規格:平裝 / 736頁 / 14.8 x 21 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

1
 
人們將他的名字葬身於遺忘的那日,街上人很少。就算那天沒下雨,也不會有更多人,因為大部分的人都選擇佯裝事不關己,然後從不顯眼的窗戶或菜園籬笆內默默地跟隨儀式,以豐盈的淚水悼念。鎮長早已決定,無論雨勢多滂沱,典禮都如期舉行;他沒透露這股強烈的政治意志力背後的深奧理由是,他和一個客人約兩點在索爾特(Sort),而且在蘭德飯館等候他們的海鮮燉飯,令他魂縈夢牽。但是,身為伯藺格家族的一員,他想要讓全鎮─包括葛拉瓦特家 ─都清楚明白,即使洪水氾濫,典禮仍如期舉行。因此,參加換牌儀式的有鎮長、課長、秘書,兩名自願觀禮的迷途觀光客─身穿亮色雨衣的這兩人不知道那裡的葫蘆賣著什麼藥,仍不停拍攝高山居民的特有習俗─還有絕對少不得的塞拉亞克,以及,看在老天爺的份上,沒人了解為何出現在這種場合的巴斯康涅斯女士。膈結腸固定術。喬莫‧塞拉亞克已用淺灰色大理石打造四塊刻有黑色字母的瑰麗路牌,路牌的高貴氣度匹配幾條更出色的街道、幾面更完整的牆壁,和一座更完善的城鎮。

最近瀏覽商品

 
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 1
  • 1

本類新品熱銷

訂閱電子報

想獲得最新商品資訊,請訂閱免費電子報