讀書日
行為藝術

行為藝術

Performance Art

  • 定價:95
  • 優惠價:986
  • 本商品單次購買10本85折81
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

內容簡介

  This pocket-sized paperback is one of the twenty-two titles published for 2015 Hong Kong International Poetry Nights. The theme of IPHHK2015 is “Poetry and Conflict”. 21 international poets from 18 different places are invited to participate in recitations, symposia and sharing sessions of the Poetry Nights. A recitation focusing on 10 local Hong Kong poets, “Hong Kong Cantonese Poetry Night” is included. This collection seeks to make accessible the best of contemporary international poetry with outstanding translations.
 

作者介紹

作者簡介

飲江


  原名劉以正,70年代開始新詩創作,曾獲「香港青年文學獎」、「工人文學獎」、「職青文藝獎」及「香港中文文學獎」等詩歌創作獎項。1987年與朋友創辦《九分壹》詩刊,並參與早期編輯工作。其詩集《於是你沿街看節日的燈飾》於1997年出版,並獲「香港中文文學雙年獎」。2010年出版另一個較完整的詩集《於是搬石你沿街看節日的燈飾》,收錄有130多首詩。

  Lau Yee-ching started to write poetry in the 1970s. He has received the Hong Kong Youth Literature Award, Workers’ Literature Award, and the Hong Kong Biennial Award for Chinese Literature. His book of poems, And So You Look at the Festive Lights along the Street (1997), won the Hong Kong Biennial Award for Chinese Literature. In 2010, he published a more complete edition of this book, And So, Roll the Stone, You Look at the Festive Lights along the Street, which is a collection of more than 130 poems.
 

目錄

創造者的眼睛   6
Creators’ Eyes
 
第三岸   8
The Third Bank
 
蝴蝶拍翼   12
A Butterfly Beats Its Wings
 
美人魚   22
The Little Mermaid
 
行為藝術   26
Performance Art
 
皇帝的新衣   30
The Emperor’s New Clothes
 
石子投進湖裏   32
A Stone Thrown in a Lake
 
逝水刻舟   34
Nock the Gunwale to Mark the Current
 
長者獨居   38
The Elder Lives Alone
 
陰謀不沾染的世界   40
A World Uninfected by Conspiracy
 
一首母親瑪利亞賴斯小姐之歌   42
A Song by Miss Mary Rice
 
小花女   46
Pretty Poppet
 

詳細資料

  • ISBN:9789629967451
  • 規格:平裝 / 50頁 / 36k / 11.5 x 18.9 x 0.25 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:香港
 

內容連載

創造者的眼睛
 
寫作的喜悦
保存的力量
人類之手的復仇
──辛波絲卡
 
這世界乃我所創造
但我未能目睹它的誕生
那重要時刻,你躡足
走來,伸手掩著我的眼睛
 
猜猜,我是誰
 
我猛然轉過身來
寧願讓我的受造物
各歸其位,或各自消遁
也要擁抱你,和被你擁抱
 
但,你是  誰呢
你那雙惡作劇的可愛的小手
此刻又掩著誰,那一位
創造者的眼晴
 
Creators’ Eyes
 
The joy of writing
The power of preserving
Revenge of a mortal hand
-Szymborska
 
This world is my creation
yet I did not witness its birth
that crucial moment, you tiptoed
over, reached around and covered my eyes
 
Guess who
 
I whipped myself around
I would have my creations
each resume its place, or disparate
that I could hug you, and be hugged
 
But, who  are you
and who are your tricky, adorable little
hands blindering right now, that other
creator’s eyes
 
(Translated by Canaan Morse)

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 現代出版,由此開始。商務印書館暢銷展,精選滿888現折88。
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 共和國截止加碼
  • 天下雜誌
  • 時報全書系