時尚大師的手繪時尚

　　◆    從Marc Jacob、Karl Lagerfeld、Giorgio Armani到山本耀司、高堤耶，大師靈感手稿曝光！
　　◆    法國權威總編，獨家揭露100位大師的第一手觀察與祕辛
　　◆    總覽名家&風格，包括：法國、日本、比利時、義大利、美國、英國設計師，建築風、藝術派、古着時尚
　　◆    深具啟發的大師手稿與語錄，收錄逾110張文件和插圖，包括設計手稿、草圖、邀請卡……
　　◆    內行人觀點，道盡品牌與設計師故事結合1960-2000流行小史的時尚事典
　　◆    本書榮獲法國里昂時尚大學「時尚書籍大獎」

　　我想要每個女孩做他們自己故事的主角。──Olivier Theyskens

　　Ｍarc Jacobs如何改造ＬＶ，成為2010最受注目的設計師，入選時代雜誌影響百大？如果認識 Fendi家族的事業發展，就會明白，原來天份是會遺傳的？日本設計師從何時開始引領風潮？川久保玲如何掀起時尚革命？誰是時尚界的巨星、天才、鬼才？誰是瑪丹娜、黛安娜王妃的最愛？誰是當今銳不可當的Gucci女設計師？誰又是後2000年，不可不知的矚目新星？……

　　《時尚大師的手繪時尚》，給你最完整的時尚輪廓！

　　法國時尚權威總編──弗蕾德莉克．莫利，透過長年的採訪與第一手觀察，以最精準的角度，揭露時尚的美麗秘密。她以長年在《費加洛》雜誌廣結的人脈，力邀90位時尚大師，公開他們珍貴的靈感手稿。

　　這些名家是：1960年代的姬龍雪、皮爾˙卡登、紀梵希；1970年代的Kenzo、YSL、Karl Lagerfeld、Sonia Rykiel和三宅一生；1980年代的Gaultier、山本耀司、Martin Margiela、Armani、Dolce & Gabbana、Fendi、Ferragamo；1990年代的Christian Lacroix、Calvin Klein、Vivienne Westwood、John Gaillano、Alexander McQueen；2000年的Marc Jacobs、Alber Elbaz、Olivier Theyskens、Frida Giannini。

　　她以內行人的解讀，詳述1960年代至2000年的時裝界天之驕子，他們的成功要訣和一舉成名之作。她比誰都瞭若指掌，對時代和對人的高度敏感，造就了她的寫作天份，她日以累積的時裝知識與經驗，好比一本活字典，細說重頭，娓娓道來時尚風格的遞變，與大師不可一世的才華與才情。如此的組合，讓這本書獨樹一格，不只有深具啟發的大師語錄與手稿，更是一本道盡設計師故事與發展歷史的時尚事典。

　　【時尚大師語錄】

　　業界
　　如果今天要選擇一個方向，我很可能會轉向大量普及，那是未來趨勢。──Gerard Pipart
　　今天出人意料，明日已不再令人驚奇，永遠如此。──Pierre Cardin
　　時尚不再由專家創造，而是由名人和明星決定。──Angelo Tarlazzi
　　我不懂為什麼服裝會走回頭路？時尚業是不斷演變的行業，我喜歡置身於這股洪流中。──Dominique Sirop
　　一個女人穿上衣服感覺舒服，整個人就會平靜、自在、亮眼。──Guy Paulin
　　做這一行，不能老是依賴誘惑有錢的女士或是靠配件，還有別的方法可行。──Olivier Lapidus
　　巴黎女人有女人味，西班牙女人熱愛生活卻很保守，倫敦女人太瘋狂，義大利女人最挑剔。──Narciso Rodriguez
　　作為交換，我帶領美國女人以新的眼光看待時尚，接受度更甚法國女人。──Catherine Malandrino
　　時裝是恆久的劇場，戲服源自想像的小說。──Christian Lacroix
　　服裝不該變得比穿它的人還重要。──Calvin Klein

　　風格
　　我喜歡為女人塑造摩登的形象，拿掉所有的矯飾和侵略性；相反地，男裝應該要帶些性感，別害怕加太多。──Giorgio Armani
　　露出頸項的低領服永遠討人喜歡。──姬龍雪
　　衣服是第二層皮膚，可以是積極的、挑逗的，容許各種瘋狂念頭，尤其是晚禮服。──Umanuel Ungaro
　　在男性時尚這一塊，得鼓勵老闆多嘗試，讓服裝更有生命力，不然看起來都一樣。── Hedi Slimane
　　極簡主義是很複雜的，它傳達一種現代作風，排除所有情緒。──Helmut Lang
　　布料決定身型，一件衣服應該同時強調正面、輪廓和背面。──Azzedine Alaia
　　要讓一款新包包具體成真，思考比創意多更多。因為品質是不容許妥協的。──Renaud Pellegrino

　　創作
　　我創作的時候會想著特定的女性友人，款式就一點一滴逐漸成形。──Ｍarc Bohan
　　我一向喜歡女人主動積極，能夠自己下決定。──Per Spook
　　就是在巴黎，讓我決心做我自己。──三宅一生
　　我的服裝，是為自己而設計！──Sonia Rykiel
　　什麼東西我都能設計，除了令人沉悶的正規服裝！別想在我的作品中尋找模式，那是不可能的。──Jean-Paul Gaultier
　　要當一名時尚設計師，必須為自己創造一個角色。──Patrick Lavoix
　　我做喜歡法國女人的天馬行空，他們勇於接受一眼愛上東西的衝動。──Michael Kors
　　我的風格是非常媚俗與非常美麗的結合。──Paul Smith
　　當我鑽研一段歷史，我等於活在裡頭。我喜歡難題，喜歡挑戰。──John Galliano
　　只為年輕人和身材苗條的人設計衣服，真是荒謬。所有女人都能穿我的衣服。──Alber Elbaz

　　※原書名：《繪時尚》

作者簡介

弗蕾德莉克．莫利（ Frédérique Mory）

　　法國時尚記者，於《費加洛報》、《費加洛》雜誌撰寫專欄，參與《費加洛仕女》雜誌創刊，並於1985-2003擔任總編輯。

　　近三十年的編輯生涯，讓她與時尚界最偉大的服裝設計師們有過第一手接觸，從成衣先驅（如Jean Bouquin、Pierre Cardin或Daniel Hechter）到年輕新秀（Alber Elbaz、John Galliano、Nicolas Ghesquière、Marc Jacobs、Alexander McQueen……）。她親臨服裝秀為他們喝采，並因主編《費加洛仕女》雜誌與他們交會。

　　本書收錄逾110張文件和插圖，包括設計手稿、草圖、邀請卡……，以編年方式，介紹這些重量級人物留名歷史的重要代表作。內容分五章呈現：1960年代、1970年代、1980年代（介紹法國、日本、比利時和義大利設計師）、1990年代（介紹美國時尚、英國設計師）、2000年代（介紹建築風、藝術派、古着時尚）。

　　行文風格自然生動，趣味橫生，兼論全世界一百多位設計師的服裝生涯（Dolce & Gabbana、Calvin Klein、Christian Lacroix、Karl Lagerfeld、Franco Moschino、Ann Demeulemeester、Ralph Lauren、Thierry Mugler、Yves Saint Laurent、Hedi Slimane、Vivienne Westwood、Yohji Yamamoto……），並隨時序介紹潮流脈動更替，描繪出最完整的時尚輪廓。

譯者簡介

吳佩芬

　　法國第戎市IUP Denis-Diderot文化管理碩士。曾從事藝術行政多年，現為自由文字編輯。

【當代名家內文介紹】

Marc Jacobs  馬克．賈可柏

最貼近當代的LV總監
生於美國｜1963
1.1991年為品牌Perry Ellis推出個人風格的頹廢服裝系列
2.1997年起擔任Louis Vuitton設計總監
3.將Vuitton各線產品推上時尚領導地位
4.為Vuitton時裝風格添加美國服裝特點
5.顛覆Vuitton經典傳統印花圖案

1991年當Marc Jacobs為美國品牌Perry Ellis效力時，就已經大膽推出非常個人化的一個服裝系列，伸展台上的衣著淩亂頹廢，為未來的「頹廢」（grunge）流行風潮定調。

進入二十一世紀後，在四十不惑之齡，這名美國設計師成為品牌Louis Vuitton的天才，他將一個配件的經典老牌，轉變為各類產品的領導名牌，包括皮件、成衣、珠寶、手錶。憑著他的天份以及高度媒體操作的服裝秀，紐約人Marc Jacobs總算不負兩位領導人所託使命──品牌總經理Yves Carcelle、品牌所屬LVMH集團總裁Bernard Arnault。他跟Louis Vuitton的合作促成他的成功，一如他對這個製箱企業助益良多。

不過，他在1997年的首次服裝發表會並未獲得太多掌聲，因為我們這些時尚界的女士一致認為太過「知識份子」了。六個月之後，他明白了品牌的精神和準則。從此，Vuitton風格一季一季漸入佳境，尤其是女裝，最後變成每個人都想擁有的「那個」品牌。Vuitton的風格偏好簡單線條和精緻材質，細節處理大膽，但擁有一貫的好品味。他添上想像、精巧以及美國服裝傳承的數項特點，設計出令人讚嘆的時髦產品，譬如：他創作的運動休閒服，呈現中產階級的乾淨以及美國式的保守高尚風格；裙子像是給慶祝中學最後一學期的甜美年輕女孩穿的；修飾過的軍裝外套有搖滾精神；大鈕扣的圓領大衣靈感來自洋娃娃的衣服；一抹迪斯可味道取自年輕時代的狂歡夜。

在配件方面，他顛覆傳統，用全新眼光看待Vuitton聞名遐邇的面料：以塗鴉改畫經典花紋（2001），或找來藝術家村上隆，設計出滿佈花朵的櫻花包（2003），或是以黑、白為底將經典花紋變成多彩的彩色包。Marc同時監管款式不落俗套的珠寶線。依我看，他跟Nicolas Ghesquière一樣，是最能夠貼近時代的當代服裝設計師。

Martin Margiela 馬丁．馬吉拉

深諳回收的低調魔術師
生於比利時︱1957
1.拒絕公開現身
2.創作風格低調、摩登、充滿令人驚奇的想像力
3.回收舊衣重新加工創造出全新風貌