貓不捉老鼠：蘇善童話詩

自序／在裡面也在外面　
一、風饅頭　
二、東坡君與西陵君

自序

在裡面也在外面
　　
　　貓抓老鼠？喔不，貓兒，今天不捉老鼠！因為貓兒當學徒，做饅頭，而老鼠君，帶了一個長長的隊伍，要去給國王遞狀子，請求解除禁語令。
　　
　　所以，貓鼠都有事。
　　
　　這事兒，關於詩。
　　
　　話說，〈風饅頭〉本來是一篇長詩，後來改成童話的形式，發表於《國語日報》兒童文藝版，從2012年2月29日連載至3月19日，如今回復原來的敘事詩形式，總共760行；而〈東坡君與西陵君〉，由九個小故事串接起來，合計六千七百多字，也在《國語日報》同一版面刊出，不過，「兒童文藝版」改稱「故事版」，從2015年1月19日起，同年3月30日連載完畢。
　　
　　這兩個故事，都是筆者熬煉之作。
　　
　　先說〈東坡君與西陵君〉的企圖吧。
　　
　　這一篇故事起頭很早，起初並非命名〈東坡君與西陵君〉，梗要卻十分明確，大致是描述兩個老鼠朋友的日常與情誼，寫寫停停，擱置甚久。直到其中的關鍵童詩完成之時，整個故事乍現曙光，也因此有了完整的面貌，也定下篇名。刊登在報紙時，鑲在其中的這一首童詩並未標出詩題，不過，在電腦檔案匣裡，我把它命名為〈在裡面也在外面〉，本來是想拿來獨立發表的一篇詩作。
　　
　　至於〈風饅頭〉，其風霜似乎較厚。
　　
　　由於篇幅之限，〈風饅頭〉從敘事長詩改為童話，增刪之際，練筆力練耐力都好。不過，寫作就是這樣，敢於創新，未必能獲得共鳴。長詩，刊登時，有技術上的困難，也怕讓小讀者卻步。偶爾，形式必須讓步，讓內容擅場。
　　
　　這兩篇創作，醞釀時日，發表，也是歷經寒暑。從此，一起收入《貓不捉老鼠》，長長短短的詩文可以把故事再說一遍，又一遍，再一遍。
　　
　　凡此種種，都是寫作之路的風景。
　　
　　投石問路，學學問問，除了執念，仍是執念。
　　
　　執念使筆，當下，立筆見竿。
　　
　　這竿兒，是給自己衡量，是要超越自己的能與不能。
　　
　　然而，編輯成書，這一本《貓不捉老鼠》便有讓形式與內容互相輝映的野心，並列童話與詩，瞧瞧文字可以如何，一搭一唱。
　　
　　瞧！
　　
　　詩，在童話裡面，也在童話外面。
　　
　　而童話，在詩裡面，也在詩外面。
　　
　　感謝《國語日報》編輯素真小姐，先令故事上場。感謝秀威美成，讓書付印，感謝編輯團隊，著力甚深。
　　
　　希望這一本《貓不捉老鼠》，裡裡外外，教人不欲釋卷。
　　
　　就當這一本《貓不捉老鼠》的編輯正式作業之際，傳來〈東坡君與西陵君〉入選《九歌104年童話選》的好消息，這喜訊令人拍掌，更教日日搖筆，爬格致遠！