• 今日66折
  • 天天BUY

世界的聲音

  • 定價:380
  • 優惠價:9342
  • 本商品單次購買10本85折323
  • 【分級買就送】分級VIP會員買就送OPENPOINT(部份除外) 詳情
運送方式:
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖、全球
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
    香港、澳門、新加坡
載入中...

買了此商品的人,也買了...

上頁 下頁
 

內容簡介

YouTube/悠度悠讀的時代,一切何其方便、自在
打開電腦或手機,一卷《世界的聲音》在手
古今四方最好的音樂,立刻
入耳,悅目,動心!

  近200首歌劇、清唱劇、
  藝術歌曲、古典與現代民歌、
  爵士樂等經典名曲歌詞,完整譯出。
  德語、法語、英語、義大利語、俄語、捷克語、
  葡萄牙語、拉丁語、希臘語等原作,清楚對照呈現……
 
 

作者介紹

作者簡介

陳黎


  本名陳膺文,1954年生,台灣師大英語系畢業。著有詩集,散文集,音樂評介集凡二十餘種。譯有《辛波絲卡詩集》、《拉丁美洲現代詩選》等二十餘種。曾獲國家文藝獎,吳三連文藝獎,時報文學獎敘事詩首獎、新詩首獎,聯合報文學獎新詩首獎,台灣文學獎新詩金典獎,梁實秋文學獎翻譯獎等。2005年獲選「台灣當代十大詩人」。2012年獲邀代表台灣參加倫敦奧林匹克詩歌節。2014年受邀參加美國愛荷華大學「國際寫作計畫」。2015年受邀參加雅典世界詩歌節,新加坡作家節以及香港「國際詩歌之夜」。2016年受邀參加法國「詩人之春」。
 
 

目錄

淚水中迸出許多美麗的花朵——舒曼聯篇歌曲集《詩人之戀》
慰藉與希望的訊息——布拉姆斯三首合唱作品
生命與愛情的讚頌——卡爾.奧爾夫「勝利三部曲」
浪漫主義最後的堡壘——荀白克《古雷之歌》
佛瑞,德布西,魏爾崙
拉威爾的歌曲世界——〈巨大幽暗的睡眠〉、《天方夜譚》、《鳥獸誌》
 啊,波西米亞
親密書——楊納傑克的音樂之春
一個消失男人的日記——重探楊納傑克歌曲集
愛與自由——楊納傑克最後的歌劇《死屋手記》
蕭斯塔高維契的兩部歌劇——《鼻子》和《慕真斯克的馬克白夫人》
向爵士樂致敬
永恆的爵士樂哀愁——懷念邁爾士.戴維斯
奇異的果實——比莉.哈樂蒂
歐文.柏林的音樂傳奇
永恒的草莓園——披頭歌曲入門
聖者的節奏——保羅.賽門
想像葡萄牙——靈魂之歌Fado傳奇
燈火闌珊探盧炎
詠歎南管
生命的河流——馬勒《復活》備忘錄

〈延長音〉
詩人與指揮家的馬勒對話——陳黎vs.簡文彬
馬勒藝術歌曲三首詩譯
春夜聽《冬之旅》及其他——舒伯特歌之旅
 
 

詳細資料

  • ISBN:9789863871002
  • 叢書系列:印刻文學
  • 規格:平裝 / 352頁 / 16 x 23 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

淚水中迸出許多美麗的花朵
——舒曼聯篇歌曲集《詩人之戀》


一八四O年是眾所週知舒曼(Robert Schumann, 1810-1856)的「歌曲之年」。這一年,三十一歲的舒曼與二十六歲的克拉拉在經過漫長、辛苦的戀愛旅程之後終於得締成連理。一八四O年九月十二日,克拉拉生日前兩天,在法庭的承認之下不管克拉拉父親的反對,這兩位戀人終於在萊比錫近郊的舒內佛德教堂結婚了。這幸福的婚姻之年引發了舒曼無窮的創作靈泉,使他的藝術生涯進入了一個新的發展期。在此之前,舒曼的創作大都只限於鋼琴曲而已,但在艱苦的愛情獲得勝利之後,他無法克制自己不把內心澎湃的熱情、狂喜都表現出來。「藝術歌曲」遂突然成為他表白自己的新媒介。在歌聲的旋律裡,他找到了一種比鋼琴更能表達他內心喜悅的訴說方式。在寫給克拉拉(當時還是他的未婚妻)的信中,他說:「哦克拉拉,寫歌是多麼幸福啊,我居然一直斷絕自己這種幸福!」狂熱的愛情之火使舒曼在一年之內接連創作了將近一百四十首歌曲,這不但是舒曼個人內心世界的鑑照,也是浪漫主義最珍貴的音樂果實。在這些歌裡,舒曼藉同時代浪漫詩人的詩作呈現、探索了人類內心最深邃的秘密,並驚人地展示了一個熱情天才汨汨不斷的創作才能。

對當時的作曲家而言,海涅(Heinrich Heine, 1797-1856)無疑是最令人嘆服心動的詩人了。他的詩生動地刻畫了諸般微妙的情感面貌:熱情與憂鬱,喜悅與沮喪,幻想與諷刺;他能喚起樸實無華的民歌以及古代敘事詩的興味,他也能寫作哀婉動人,深入人心的情歌;他能表達柔美、靜安的幸福感,他也能寫出痛苦的呼喊、真美的感召,或者諷刺、誇張的喜劇效果。而對於舒曼,海涅詩歌最吸引他的地方自然是那與他自身氣質相像的憂鬱、善感的一面:深沉的感情,浪漫、憂鬱的激情。然而,舒曼卻同樣能領會海涅尖刻的反諷,他詩中慣有的嘲戲與嚴肅並配。論者多謂舒曼是華格納之外最具文學修養的音樂家,我們只需檢視舒曼所譜的海涅詩歌——從抒情、聯篇的歌曲集作品24,作品48,直到那些傳奇詩與敘事詩,譬如作品45之3〈海濱黃昏〉,作品49之1〈兩個榴彈兵〉,作品49之2〈戰鬥的兄弟〉,作品53之3〈可憐的彼得〉,作品64之3〈悲劇〉以及作品57的《巴比倫王貝爾撒澤》——即可發現舒曼對多樣詩情體會之深。

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 2017雜誌秋時尚,當個微性感女人!
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 1
  • 1

訂閱電子報

想獲得最新商品資訊,請訂閱免費電子報