國際書展_春季特談
你轉身之後《遇見你之前》續集

你轉身之後《遇見你之前》續集

After You

  • 定價:360
  • 優惠價:9324
  • 本商品單次購買10本85折306
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

內容簡介

  「在妳的新世界裡,剛開始一定不太習慣。
  但我希望妳也會有那麼一點期待;大膽地為自己活、推向極限、永不妥協。
  然後好好地活著,只要活著。」
  
  露薏莎˙克拉克有許多疑問。
  像是她為什麼最後會在機場酒吧裡工作,只能眼睜睜看著別人飛往新的目的地?
  還有為什麼她住了一年的公寓卻從來沒有「家」的感覺?
  不論她的家人是否原諒她在一年半前所做的決定,
  她能真正放過自己嗎?
  露薏莎知道她必須有所改變。
  
  就在那一晚,意外發生了。
  那個站在她門口的陌生人手中是否握有一切解答,或者只是帶出更多疑問?
  只要關起門,她就能過著如以往般平凡的日子;
  但露薏莎已對威爾做出承諾,要勇敢且大膽地活著,
  她勢必得面對這一切……

本書特色

  ★電影【我就要你好好的】原著小說最新續集! 
  ★感動媲美前作《遇見你之前》,療癒全球數百萬讀者。
  ★持續佔據亞馬遜網路書店暢銷書榜前百名!
  ★全球書迷引頸期待 國際媒體一致好評讚譽!
  
  ★《遇見你之前》書迷引頸期待 國際媒體一致好評讚譽★
  
  「就像《OneDay》的作者大衛˙尼可拉斯一樣,即使是最灰暗的故事也有辦法讓讀者破涕為笑。《你轉身之後》描述的是露薏莎的人生旅程,一個從逃避到接受失去摯愛與重新生活的故事……我相信絕對還可以出第三集的,等不及了!」──《周日獨立報》
  
  「如同前集《遇見你之前》一般,《你轉身之後》是一本有趣輕鬆但又同時處理著沉重議題的小說。我們都曾失去過所愛,但莫伊絲用她的方式告訴我們,雖然生活總不是永遠盡如人意,但總能留下永恆的啟發。」──《邁阿密先鋒報》
  
  「典型的莫伊絲風格故事:用幽默又感傷的筆觸描寫角色複雜的人生。這本讓人又哭又笑的故事絕對會再次受到全球粉絲的喜愛。」──《每日郵報》
  
  「當我讀完這本書後,我不會只是回想它,而是再閱讀一遍。一個值得永遠牢記心中的故事!」──《紐約時報》書評
  
  「試著想像《傲慢與偏見》女主角伊莉莎白在達西先生過世後的情景;或是愛情故事中男/女主角死後的生活,『死亡』總是每個羅曼史作家極力避免的主題,但莫伊絲把它處理得非常好,帶給讀者深刻的感動。這次敘述的是一個心碎的女孩如何重拾自我,提起勇氣再度愛人的故事,也是一個完完全全屬於她小說。」──《美國國家廣播電臺》書評/莫琳˙柯瑞根(Maureen Corrigan)
  
  「《你轉身之後》將再次席捲書市。」──《美國日報》
  
  「萬般迷人。」──《時人雜誌》
  
  「有趣、感傷、智慧,你的手帕將會用來當書籤。」──《周日郵報》
  
 

作者介紹

作者簡介

喬喬.莫伊絲(Jojo Moyes)


  曾任職英國《獨立報》(Independent)記者十年,現為專職作家。曾寫過許多膾炙人口的都會小說,如《遇見你之前》、《Foreign Fruit》、《The Last Letter from Your Lover》等。現與丈夫及三個孩子定居英國克羅斯特。

譯者簡介

葉妍伶


  英國愛丁堡大學翻譯研究所畢業、國立師範大學翻譯研究所口譯組畢業。譯有《消失的愛思蜜》、《愛情失憶症》、《愛情的抉擇》、《下一個永遠》、《遇見你之前》等書。
 
 

詳細資料

  • ISBN:9789864050260
  • 規格:平裝 / 448頁 / 25k正 / 14.8 x 21 x 2.24 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

凌晨一點十五分,我回到家,走進寂靜的公寓裡。我換上睡褲和連帽上衣,打開冰箱,拿出白酒倒了一杯。酸到令人抿起嘴唇。我讀著酒標,才發現我一定昨晚就開了,然後忘記塞好瓶口,我覺得這種事最好不要太計較,於是便捧著酒杯跌坐在椅子上。
 
壁爐架上有兩張卡片。一張是我爸媽寄來的,祝我生日快樂。媽媽寫下的「誠摯祝福」看起來和刀疤一樣怵目驚心。另一張是我妹妹寄來的,說她和湯姆週末可以來看我,那已經是六個月前的事情了。我的手機裡有兩則語音訊息,一則是牙醫留的,另一則不是。
 
「嗨,露薏莎,我是傑瑞德。我們在『髒小鴨』見過面,有印象嗎?嗯,我們聊得很來(掩住口,尷尬的笑聲)。就是……妳知道……我聊得很開心。我想或許我們可以再見一面?妳有我的號碼……」
 
酒沒了,我想再買一瓶,但我不想出門了。我不希望繼續聽到二十四小時便利商店的薩米爾開我玩笑,說我只喝灰皮諾。我不想和任何人說話。我突然感到疲憊不堪,但這種累是腦子裡有個細微的聲音說如果我躺在床上也睡不著。我想起傑瑞德,他的指甲形狀很奇怪。形狀奇怪的指甲會困擾我嗎?我盯著客廳毫無裝飾的牆面,驀然發現我需要的是空氣。我真的需要新鮮空氣。我打開窗,搖搖晃晃地沿著逃生梯走到屋頂。
 
我第一次上來的時候是九個月前,房仲帶我看前一任房客把屋頂佈置成一個小的空中花園,四處點綴著小盆栽,還有一張小板凳。「當然,這區域不算妳的,」他說,「但只有妳房間可以直通頂樓。我覺得還不賴。妳還可以在這上面辦派對!」我凝視著他,心想我看起來真的像是會辦派對的人嗎?
 
盆栽早就枯死了。我顯然很不會照顧生命。我站在屋頂,俯瞰下方,暗夜中的倫敦忽暗忽亮。我身邊有一百萬個人活著、呼吸著、咀嚼著、爭執著。一百萬個與我無關的生命。真是詭異的安寧。
 
路燈閃爍,樓層高度過濾了城市的喧囂,夜裡聽得見汽車引擎的呼嘯還有關門的聲音。往南幾英里隱約傳來警用直升機野獸般的聲響,光束在公園裡搜索消失無蹤的歹徒。遠方還有警報聲,這城市的警報聲從未停歇。「只要稍微佈置一下就很有家的感覺了,」房仲對我說。我差點笑出來。這座城市對我來說一直很陌生,不過,那些日子裡,每個地方都是陌生的。

會員評鑑

4
9人評分
|
9則書評
|
立即評分
user-img
3
|
2016/09/12
在看「遇見你之前」的時候心情總是會跟著劇情高低起伏,雖然結局可能不是每個人希望的那樣,但看完後,總是會讓人在把書拿起來翻了再翻。而在讀「你轉身之後」,總讓人不耐煩小露的個性,常常不把握機會,只會在心理責怪把她留下的威爾。讀完「你轉身之後」也並沒有多大的情緒起伏,感覺在續集中威爾在小露心中的份量好像並沒有她自己想的多!?簡單來說就是不如「遇見你之前」精彩。
展開
user-img
2
|
2016/08/11
說實話,看完這本書後我有點後悔買了它
或許是上一本帶給我太多期望
但我想,最主要的原因是在這集裡的劇情有一些...拖
說白一些就是灑狗血

當我看完它後.第一個出現在我腦海裡的想法是"雖然有轉折,不過也太老套了吧!"
有些人可能不認同我的想法,會認為在這本書裡完整的描述了女主角在失去了心愛的人後如何再次振作起來以及其中的痛苦.是本振奮人心又使人感動的好書

的確,它是這麼寫的
不過裡面包含了太多會在少女愛情小說和八點檔中出現的情節,使它走向了肥皂劇的路途上

我真的很想把整本書劇透完再一一討論那些灑狗血的點
不過這樣的話,我一定會被刪掉吧... ...
展開
#我就要你好好的 改編自小說 #遇見你之前 ,最近續集 #你轉身之後 也出版了。
在翻譯續集的時候,經常要複習第一集的情緒,原本翻譯完《遇見你之前》以後覺得自己應該不會再有勇氣經歷一次生離死別,沒想到為了續集又要痛徹心扉。

剛開始接下《你轉身之後》翻譯的時候很不能理解,《遇見你之前》已經結局結得很漂亮了,有必要出續集嗎?有一天在電視頻道裡巧遇《天外奇蹟》,我才終於明白出續集的意義。

天外奇蹟》裡面,Carl and Ellie是兩個很不一樣的人,一個方臉一個圓臉,他們的家具選擇也很有趣
Jojo Moyes 說《遇見你之前》的角色設定是:兩個相愛但沒有共識的人
第一次看《天外奇蹟》的時候只覺得電影裡面在描述兩個不一樣的人結為夫妻合組家庭,這很合理啊,本來每個人就不一樣。

看完《遇見你之前》再看《天外奇蹟》就特別想在Carl and Ellie的身上找到Will and Lou的影子:我不懂你要什麼,但我願意用盡心思去尋找,因為我想用盡力氣對你好。
(這就是Will和Pat的差異了,快來講座跟我一起聊男人!!!!!!!)
Carl在Ellie往生以後愈來愈消沈,後來他發現Ellie的訊息,要他去歷險

《遇見你之前》的結局就停在小露聽了威爾的話去巴黎
就這樣吧,不管死別或生離,當一段感情結束,再怎麼不捨都必須前進。決意離開的那個人唯一能替留下的那個人做的事情就是祝福
(不然呢?)
小露於是聽話地去了巴黎
但我覺得皮克斯團隊說故事的功力更高
活出自我絕對不是頭一轉、髮一撥,踏出自信的步伐這麼簡單

「放下」是我這麼鑽牛角尖的人從來沒學會的功課
因此小露必須經歷續集才能學會放下

這棟房子是Carl對婚姻的依戀,片頭他是釘子戶,打死不願意改變現狀,
即便房子裡只剩下他,即便婚姻裡只剩下他
當他決定去冒險,他要去他們原本打算一起去的地方,他要帶著整棟房子一起去。

《遇見你之前》和電影《我就要你好好的》最後都是威爾唸出遺言:「好好活著,小露,你的每一步都有我陪著你」
《你轉身之後》一翻開小露就自白:她到了巴黎,但她只是覺得她必須為了威爾去巴黎,果真每一步都有威爾陪著。小露不管看到什麼景色、嚐了什麼料理,她都在心裡和威爾的亡魂對話:「這是你要我體驗的嗎?這是你要我經歷的嗎?」
她就和拖著房子的Carl一樣愁眉不展鬱鬱寡歡暴躁易怒

放不下的時候,很難接受別人對你好

整本續集幾乎都在講這件事
我不知道小朋友要如何看懂《天外奇蹟》
我在翻譯續集的時候也經常覺得
「如果讀者的情場經驗值不高,有辦法體會嗎?」
(譯者實在太多慮)
不是不想快樂
誰會想要把自己逼到絕望的深淵
可是快樂不起來的時候怎麼辦?
快樂不起來的時候自己也很焦慮啊

每個人都說談一段新感情就好了
就像Carl有個旅伴也確實熱熱鬧鬧
忙進忙出的就沒時間縮到內心小劇場裡去煩惱
但其實有人陪以後再獨處更恐慌
現在這狀況有辦法規劃未來嗎?
現在這狀況有辦法持續嗎?
我快樂嗎?我幸福嗎?我是因為有他在才不傷心了嗎?我是因為有他在才能感受到快樂嗎?那他不在的時候怎麼辦?
小露說她不敢再愛,不敢再把幸福寄託在別人身上
到底誰能堅強勇敢地一直愛?

小露放不下的時候,我也放不下啊
上一本是「我就要你好好的」小露也答應威爾要好好地活下去
這一本真的是「我就無法好好的」

原本編輯很擔心續集比第一集更虐心
本來想主打療癒路線的
這樣會被讀者追打
(我竟然說出來了)
其實現在我覺得……
有時候療傷的過程比創傷更疼痛
每破一顆氣球
我的心就疼一下
我知道那是個必經的過程
氣球非破不可
但我不想啊


掛滿氣球的小房子留在山谷了
Carl的新房子掛的是airship
續集裡面每個人都對小露說:展開新戀情不代表妳對他的愛消失了
妳相信Carl還愛著Ellie吧,即便他走出那棟房子了
展開
user-img
5
|
2016/07/25
這輩子,有多少夢想,還等著你去實現!月初看完「我就要你好好的」電影,當我們驚嘆於男主角比爾堅定不變的決心以及女主角露易莎不放棄鼓勵男主角求生意志的勇氣之餘,總是讓人惆悵,然後呢?感謝作者JOJO MOYES給了我們一個更激勵人心的新旅程。就如同「一個人去旅行」的情節,離開熟悉的環境,跳脫自己的舒適圈與傷心地,總是會有著多重的未知與不安,心裡總是有兩股力量拉扯,要好好做自己,還是要認真面對當下遭遇的困境,在「你轉身之後」這部被視為續集的新作品當中,女主角露易莎無時無刻都在與自己的內在對話,老天爺就像是開了一個大玩笑,各式各樣的考驗與機會同時顯現在她面前。其實,我們每天的生活也就如同小說和電影般的戲劇和精彩,每個機會和命運之神,總是在我們猶豫不前,躊躇踏步的時候和我們擦身而過,我們不一定能聰慧如獲天啟般的得到我們想要的指示,也可能在每一個困頓挫折的當下埋怨老天爺怎麼給我如此大的考驗。不論如何,生活的每一天,我們總要面對著各種親情、愛情、友情等複雜多重的挑戰,陪著女主角露易莎走過這一遭,再次拉著旅行箱出發的時候,我們也許會更有勇氣,更有信心,邁向下一個迎接我們的新旅程。
展開
user-img
5
|
2016/07/24
剛看完遇見你之前後,就不斷地期待續集的到來了!
這本書敘述的是女主角在威爾死去後的生活,雖然心中對威爾仍有些牽掛,不過很開心女主角最後依然可以突破自己,完成大家對她的期望。雖然一開始女主角總是走不出威爾死去的感傷中,不過後來出現的兩個不速之客卻讓女主角重新面對她自己的人生,使她能從低潮中走出。如果對女主角後續的生活感到好奇的,不妨來看看這本書!
展開

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 2024 山德森之年The Way of Kings
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 大雁暢銷展
  • 靈性療癒展
  • 防癌抗老書展