禁忌圖書館(III)魔鏡宮殿

　　回憶、幸福……一切都是假的，
　　只有危險，卻是真的。

　　自從知道傑瑞恩就是害她失去爸爸的罪魁禍首後，愛麗絲決心要復仇。她每天將自己浸泡在仇恨裡，壓抑著想殺掉傑瑞恩的衝動，繼續為他完成一次又一次的任務。

　　雖然每過幾個晚上，她總會夢到爸爸哀傷地看著她在雪地旁的溪流中清洗滿手的血腥，純白的地景裡，鮮血的流動就像一道蜿蜒遠去的刀傷。她知道自己正走向爸爸最不願看到的路，但她相信爸爸會諒解的，而總有一天，傑瑞恩會明白自己把她傷得有多深。

　　儘管還是學徒的她法力有限，但一本叫作《無盡牢獄》的古老囚禁書能夠幫助她達成願望，這是很久以前某個讀者為了對付仇人所精心設計的陷阱，不僅神秘，而且力量強大到足以讓傑瑞恩無所遁形。

　　但問題是，要取得這本書，不但得先經過火精靈和冰巨人的領地，最危險的是，任何人只要踏入書的所在地「鏡之宮」，沒死成的，也會瘋狂……

好評推薦

　　《禁忌圖書館》以迷人的女主角、巧妙的情節、引人入勝的冒險系列故事為基礎，建立了相當札實的奇幻世界。在第三集裡，這個世界將持續深化，增添了新的魔法生物、新關係以及新敵手。──《角書》雜誌

　　《禁忌圖書館》系列第三集雖然聚焦在權力與腐化的嚴肅教誨上，但依然保有步調快速的激烈戰鬥或小小的幽默時刻。愛麗絲仍然是個生氣勃勃、心地善良的女主角，心懷高尚的目標，身邊有忠心耿耿的有趣角色扶持著她。在這個讀來趣味無窮的奇幻系列裡，有更多冒險等著開展。──《書單》網站

　　這則冒險故事的續集高潮迭起，充滿奇特的劇情跟活躍的騙徒。這個機敏女主角最終的抱負……是要重新塑造她周遭這個殘酷腐敗的世界，讀者會很想一起追隨她的腳步。──寇克斯評論
 

作者簡介

謙柯‧韋斯樂Django Wexler

　　他在匹茲堡的卡內基美隆大學取得創意寫作與電腦科學兩個學位，畢業後替母校從事人工智慧研究。身為無怨無悔的科技怪咖，後來遷居至西雅圖，任職於微軟，但最後發現創作奇幻故事有趣得多。

　　寫作之餘，他玩電腦、替迷你玩具兵上色、玩各式各樣的遊戲。他跟兩隻貓Tomo跟Sakaki一起生活，在寫作過程中，兩隻貓也慷慨提供協助，將某版本草稿的一部分撕成碎片。

　　另著有奇幻史詩系列《影子戰役》（The Shadow Campaigns）等書。

譯者簡介

謝靜雯

　　專職譯者。在皇冠的譯作有：《夜行馬戲團》、《寫給離家出走的女兒》、《玩命處方箋》、《二手情書》。其他譯作請見：miataiwan0815.blogspot.tw
 

第一章 圍攻
 
遙遠的嗡嗡聲越來越大。
 
「艾薩克！」愛麗絲吼道，「牠們要爬過牆來了！」
 
「妳一定要擋住牠們！」他喊叫，「要是讓牠們到花那裡，就白忙一場了！」
 
你這樣說有用才怪！愛麗絲忍住，免得說出刺人的話。她可以聽到艾薩克召喚而來的生物正在奮戰──賽壬高唱有催眠作用的歌曲、火怪呼咻咻地吐出火焰，她猜他自己都忙不過來了。
 
他們在異世界的一個小庭院裡，周圍是坍塌的石牆。頂頭有三顆太陽，邊緣互貼，彷彿是串在線上的珠子，在藍紫色天空中緩緩下降。庭院中央有一座低矮石棚，守護著一座古老石井。
 
石井裡有一朵巨大的紫白雙色花，據說這朵花再不久就會結出一批果實。傑瑞恩明確指示愛麗絲，要她等到花朵綻放之後，將果實採摘回來給他，不知怎地，卻沒提到也會有憤怒的昆蟲大軍想爭搶這些果實。
 
這批敵人當中的第一隻正要攀過牆壁：棍子般的腿撐起膨脹的黃黑身體，越過崎嶇不平的岩石。外表狀似黃蜂，有著分段式的軀體，薄如蛛絲的翅膀，加上六條腿，但體型卻像大型犬。牠的複眼像鏡子一般閃閃發光，大小有如愛麗絲緊握的拳頭。恍如屠夫刀子的螫針從身體末端突出來，寬闊的嘴顎長了兩雙長牙。
 
她跟艾薩克都發現，那些生物實際上比外表看來更機靈。
 
愛麗絲揪住簇群線，開始將簇仔召喚出來。每隻簇仔（外型像蘋果大小的黑毛球，雙眼小如豆，嘴喙又長又尖）隨著一聲呱嘓憑空出現，落入她的手中。她將簇仔拋上牆頂。簇仔降落牆頂的時候，連忙穩住腳步，靈活地在岩石之間跳躍，好似負責防守的軍隊在碉堡壁壘上站崗。
 
黃蜂怪雖然能飛，但飛不過愛麗絲的頭頂高度，所以必須用爬的過牆。這就給了簇仔攻擊的機會，牠們用嘴喙劈砍黃蜂怪的眼睛跟腿部。第一隻爬到牆頂的敵人在幾隻簇仔的襲擊之下，一時失足，往後摔落。第二隻有一邊眼睛被刺中，湧出了黑色膿水。愛麗絲站在下方的中庭，有如指揮調度軍隊的大將軍。
 
黃蜂心無旁騖，根本不理會簇仔，只是把這些小生物推開。有隻黃蜂拖著一條斷腿，踉蹌越過牆壁之後，就像某人摔入池子似的，搖晃著進入空中，翅膀的低鳴逐漸加快，直直朝她而來，坦露尖牙，以小飛船似的氣派優雅，冉冉飄過空中。
 
愛麗絲先讓簇仔自力救濟，自己一把掄起短棍，這是一根長度近似棒球棒的木條，末端展開如同寬闊的球拍。愛麗絲暗想，這是專打大型蟲蠅的蠅拍。