女設計師的家這樣玩照明

　　「窩在沙發像浮起的一朵雲、
　　閱讀的場景沉靜而悠遠、
　　用餐時像圍著溫暖的營火、
　　小套房也有深邃景深、
　　開心時的非日常戲劇趣味、
　　牆面有如望向地平線的開闊感，
　　還有藍色天幕中華燈初上的奧義……」
　　52種優質手法，立刻就能開始，玩味照明，豐富生活！

　　生活裡有多少種心情，照明就該有那麼多的表情……
　　因為光的柔軟性，讓照明的「表情」得以多變，展現時而平靜、祥和；時而熱情、奔放的氣氛。若能加以善用這個特性，使照明不在只有一號表情，而更貼近自己的心情，不僅家會顯得生氣勃勃，生活在裡頭的我們也會感到滿足呢。

　　本書收錄設計師作者自家52種充滿詩意的生活場景，透過作者娓娓道出的理念和布置手法，讓我們見識到照明的魅力和奧妙。運用自然光和容易取得的照明器具，從設計晨光柔和開啟一天之始、斜移日光的映照的方式，到傍晚迷離曖昧的交會時分，和夜晚的繽紛時光。不管是一個人的閒適自在、歡樂的家族時間，每一個場景所憧憬的光特效和營造手法，經作者巧思指點，一切都變得容易起來。

　　現在就來，一起享受光的魔法吧！

本書特色

　　52種最具代表性的照明表現手法
　　濃縮6則照明應用的基礎知識，和正確的用光觀念
　　文字簡明扼要，搭配實景照片和手繪插圖輔助一目了然

有感推薦

　　Sherlock Chen／Luxury Life 傢具燈飾＆生活配件產品經理
　　李惠貞／Shopping Design 總編輯
　　吳東龍／東喜設計工作室負責人
　　黃暖晰／第33屆國際照明設計IALD獎卓越獎得主、原碩照明設計顧問有限公司協同主持人
　　蒼井夏樹／餘白藝廊執行長
　　陳如薇／黑生起司&ViiCHENDESIGN創意總監
　　龎銚／國立台灣藝術大學助理教授、藝術家、知名節目主持人
　　（依姓氏筆畫排列）

　　照明，不僅僅是光的存在，更是營造氛圍的利器。
　　燈光之於家，如同水之於魚般的重要。透過光的發散與折射，將品味與美學發揮得淋漓盡致。本書針對燈飾種類的應用，提供細究的方法，並告訴我們因應不同環境、空間、陳設、用途等也要有所選擇。
　　光影的美學不僅是提供光源而已，如同本書作者章節中提到的「慵懶的照明有如香水 」，透過不同場景的布置、不同燈泡色的選擇，就能展現情境氛圍。而燈飾外觀的造型設計與材質搭配，都和折射出的光線、明度、高度等息息相關，有的著重於材質的獨特性、有的著重於亮度的透視性、有的更甚於著重每一寸光線的角度。
　　不論選擇哪種燈飾、燈款，只要能與居家環境相輔相成、創造期待感與幸福感的氛圍，就是最合適你的照明！── Luxury Life 傢具燈飾＆生活配件 產品經理／Sherlock Chen

　　對於照明，我一直有很高的興趣與敏銳度，空間裡的光線只要有些微變化就很容易察覺。而在東京觀察新的居住空間與商場時，照明的設計往往也是關注的一大重點，甚至愈來愈多空間的照明設計更隨著時間產生精彩的游移與變化。
　　說光線是空間的魔法師一點也不假，光雖然在空間上沒有量體，但在視覺上卻是扎扎實實地存在，扮演著營造氛圍的重量級角色。而光線的角度、位置、品質、效率、質地、顏色、亮度、形狀等等，都會影響一個人在空間裡最直接的感受，只要對於光線有多一分的了解，我們都可以是改變氣氛的照明設計師。
　　你想要製造什麼樣的生活情調？如何擁有像在日本般的照明氣息？甚至瞬間改變空間的氣質！相信在《女設計師的家這樣玩照明》書中，會帶給你豐富的生活靈感。── 東喜設計工作室負責人／吳東龍

　　光是大自然給予人類最大的恩賜，萬物的一切因有了光而能存在。宇宙中光線的千變萬化，一直為人類吟詠，建築師、藝術家、攝影家、詩人們無不讚嘆著光。
　　對於照明設計師來說，透過光線傳遞情感、書寫空間、形塑文化，大至城市，小至家庭，光線都有其獨特的存在意義。而我們所處的空間也可以透過光線的布局、展演，形塑出各種不同的空間感、傳遞出種種不同的情感。我們會發現無形的光卻有著強大的感染力。
　　再者，家是我們每天生活的地方，在這裡我們與最親近的人生活、撫育下一代、體驗人生，所以更應該有優質的光環境。作者村角千亞希小姐，以實際操作演繹種種不同光線變化所帶來的感受，透過淺顯易懂的圖文，解說如何在家中施展照明魔法。讓光成為生活中療癒、感受幸福的重要因子。本書為一般讀者提供了探索照明的入門寶典。 ── 第33屆國際照明設計IALD獎卓越獎得主、原碩照明設計顧問有限公司協同主持人／黃暖晰　

　　光線柔和的活力朝陽、黃昏時分的自然光影，引進戶外自然採光，以立燈與桌燈營造空間氣氛。在設計師作者的巧思規劃，光與影有了新鮮的表情。
　　照明不能只有「開」跟「關」，還要有強有弱，可以如同音量般進行調整。尤其作者提到「光的漸層」，在一大片白牆前，放置一盞立燈，光線柔和地灑下來，形成美麗的漸層。實際上要留下一大片牆面卻是意外地困難，因為我們總是想要擺個櫃子、或放個家具、椅子等等。為了「欣賞光的漸層」，而特地留下的全白牆壁，是一種「留白」的美。── 餘白藝廊執行長／蒼井夏樹

　　照明不只是光、影及物的交織變化，更內涵感官體驗。除了實用的照明功能，光讓空間有了感性的因子，因不同照明潛在地產生多種氛圍，成為人與空間相處的媒介。2014年米蘭發表的INTERLACED燈飾，靈感來自記憶裡從木窗看見的月亮，既模糊又清楚的感覺；透過燈具或現地的光、外在與內在的投射，產生光與影的交織，在不同的時段有了不同的體驗；是照明也可做為屏風，在室內也能感受光的微妙相互作用。本書除了提供多種照明的具體表現手法，還有照明應用的知識及觀念。透過簡單的手法，來認識家中的照明及需求，然後試著改變與空間的對話方式吧！── 黑生起司&ViiCHENDESIGN創意總監／陳如薇

　　因為光，所以我們能看見……
　　「光」是實用的，也是浪漫的，為我們帶來生活上的便利，同時也讓我們享受著生活的溫度。不論是自然光或是燈光，都扮演著與人們密不可分的角色。
　　讀《女設計師的家這樣玩照明》，讓我用更輕鬆、饒富想像的心情認識「光」這位親密的朋友。從早晨、彩虹、黃昏時分到夜晚、至月光下、燭光，自然或人工照明都有著不同的樣貌。只要善加利用材質、環境和燈具，加上書中所介紹的各式豐富又實用的方法，相信讀者也能梳理出光與環境的關係，進而展開屬於自己的光之魔法。
　　我一直喜歡明亮的房子，因為能讓我有好心情。也一直重視光與空間的關係，因為當夜幕來臨，燈是空間的眼睛，有了光，空間就鮮活了！──國立台灣藝術大學助理教授、藝術家、知名節目主持人／龎銚

作者簡介

村角千亞希Chiaki Murazumi

　　SPANGLE公司代表，照明設計師。1993年日本女子美術短期大學造形科生活設計畢業。任職於近田玲子設計事務所燈光設計，於2002年設立SPANGLE公司。

　　現為武藏野美術大學空間演出設計學科特別講師。IALD Associate（國際照明設計協會）會員。主要代表作品有2014年「d-labo湘南」（UDS）、2013年「遊中川 奈良本店」（宮澤一彥建築設計事務所））、2013年「The 3rd Burger青山骨董通り店」等。www.spangle.jp/

譯者簡介

李璦祺

　　輔仁大學跨研所翻譯學碩士結業。現為專職日文譯者，興趣廣泛，酷愛文字、貓咪與知識。正在譯者之路上，為體現職人精神而努力。譯有《紙之月》等書。

作者序

幸福的「照明魔法」

「光」存在於人們的生活中。除了陽光、月光等自然光之外，正因為還有人工照明，我們的生活才得以成立。現今以節能型器具為主流、陸陸續續開發的新照明等諸多資訊是人人唾手可得的，然而卻有很多人反倒不知道該如何挑選生活照明了。再者，雖然日本人對於節能有愈來愈高的共識，但據說從全球來看，日本的住宅照明仍太過明亮。我以為，解決這些問題的關鍵，或許就在讓每個人對生活照明有更多的興趣、對於什麼是「讓自己感到舒服的照明」產生敏感度。
       
今後將逐漸轉為追求「照明質地」的時代。所謂「質地好的照明」，應該是注重能源的同時、也考慮到對人心影響的舒適照明。為「想要享受照明的人」，寫出一本無論在任何時代閱讀，都能觸動人心的書──是我撰寫這本書時的宗旨。
 
如果「照明」能貼近自己的心情的話……
 
時而，被一瞬間的美麗光芒，點亮了好心情；
時而，在柔和的照明中度過夜晚，經歷一段寶貴的時光；
有時，在昏暗得恰到好處的照明中，療癒一整天的疲勞、使心情平靜；
有時，孩子們在玩具般的照明世界中，開心地玩耍；
有時，派對中令人驚艷的照明裝飾，為大家營造出更加歡樂的氣氛……
 
生活的照明設計，不只是滿足功能需求就好，更該讓照明與我們的心境產生密不可分的關係。享受照明的第一步，是從發現自己身邊小小的照明之美、並從中獲得感動開始。而且意外地簡單，任何人都辦得到也是照明的魅力所在。我們身邊似乎還有許許多多幸福的「照明魔法」，等著我們去發掘。