下輩子還是要做化妝品：韓國第一化妝品牌愛茉莉太平洋創始人徐成煥的成功故事

　　旗下擁有雪花秀、蘭芝、IOPE（艾諾碧）、Etude House、Innisfree等三十幾的知名品牌的韓國愛茉莉太平洋化妝品集團，日前被《Forbes》選為全球最具創新力企業，去年每一．二秒就銷售一個的氣墊粉餅，正是愛茉莉太平洋的研發出的熱銷商品，光是化妝品就讓去年韓國出口成長52%，成為觀光客到韓國必買的產品。

　　愛茉莉太平洋化妝品創立於1945年，至今已有70年的歷史，不僅擁有自己的研發中心，其海外分公司更是橫跨全球，行銷網絡遍及40多個國家，所生產的化妝品項目多達4000多種。擁有獨特配方、屢創熱銷商品的愛茉莉太平洋不僅深受韓國女性喜愛，近年也開始積極布局世界，成為韓國最受矚目的化妝品企業，現在不僅為韓國第一大生活美妝品牌，其營收僅次資生堂、花王，為亞洲第三大化妝品公司。
　　
　　本書為愛茉莉太平洋化創辦人徐成煥的成功故事，描寫他如何從母親手上接下當初僅為一個資源貧乏的地方性小工廠，將其一步步逐漸擴大為橫跨四十個國家的國際性化妝品公司，不僅寫出一個有為者的雄才與魄力，也寫出一個時代的風起雲湧。

愛茉莉太平洋集團創始人

粧源徐成煥(1924-2003年)

　　為韓國第一化妝品牌 愛茉莉太平洋集團創始人，一生致力開發研究化妝品產業和綠茶產業，為韓國化妝品奠定產業根基，創下驚人產值。1924年出生于黃海道平山，長於開城。他繼 承了家庭手工業式的化妝品製造家業，在1945年解放後正式投身於化妝品產業，成立了太平洋化學。他創立了優質國產化妝品愛茉莉對抗橫行國內的外國化妝 品，為韓國化妝品走向世界市場奠定了基礎。同時，出於對韓國茶文化衰微的遺憾，他很早就積極地在濟州和湖南地區開墾了茶葉種植園，研製了雪綠茶，為傳統綠 茶的普及做出了巨大貢獻。
 

作者簡介

韓美子

　　1962年京畿道華城出生。撰寫了記載太平洋歷史和精神的《美麗的執著—：哦雪綠的故事》、《美的旅程，泉、川、江、海》等著作，因此與愛茉莉太平洋結緣。2015年她在全力完成本書的撰寫後，完成使命離開了人世。她的一生讓我們對「生」是上天給的命，生命由此而來的說法有了更深一層的體會。

譯者簡介

孔淵

　　出生於中國大陸，現定居韓國。目前從事漢語教學和翻譯工作。譯著有《世界偉人傳：愛因斯坦傳》《世界偉人傳：伽利略傳》《花的智慧：植物王國的生存故事》《高齡化家族》《茶馬古道》等書。
 

技術研究所
 
粧源把開城當成了自己的故鄉。開城是人參的故鄉，開城人參不僅效能好，而且還以"高麗人參"之名蜚聲海外。童年和少年的粧源曾在開城無數次地目睹了人參地和地裡的人參。開城長大的粧源如果沒有想過研製人參化妝品的話，那反倒會讓人覺得詫異。粧源早就想到了這一點。但這只是一個模糊茫然的設想，是一種潛在的未來之夢。法國旅行時所見的格拉斯風景喚醒了粧源的這種潛意識，促使他將想法付諸行動。法國旅行結束後，粧源的腦海中總是縈繞著欣賞格拉斯風景時冒出的念頭："植物種植是一項同時兼顧經濟、文化和美的極富魅力的事業。"這種想法喚醒了一直深藏在心中的人參。利用故鄉的植物----飽含鄉愁的人參的效能製造化妝品的想法越來越堅定了。它終於成了粧源立志完成的課業和夢想。
 
1964年粧源透露了製造人參化妝品的想法。他向保社部申請了人參化妝品製造許可，並于同年6月獲得了Oscar人參霜的製造許可。研究員們全都十分意外。當時除了少量的人參藥性研究外，沒有其他任何有關人參的研究。誰也不知道該從哪兒著手，該研究什麼，怎麼研究。誰都沒有研究過人參，因此也沒有任何參考資料。研究員們從白紙狀態開始對人參的美容效果展開了研究。研究室對人參進行了從頭到腳的細緻觀察，提取了所有可能提取的成分展開了效能研究。其結果是太平洋在2年後的1966年成功地實現了人參的產品化，推出了人參霜。但這一成果並不令人滿意。由於研製時間過短，產品特有的人參氣味和對皮膚的刺激性都還沒有徹底清除。研究員們又重新展開了研究，可日復一日仍是重複著相同的結果。在一無所獲的時間日積月累後，研究終於有了進展。經過長期反復研究，人參的秘密終於被一一解開了。1972年研究開始的第9年，太平洋取得了更大的成果。研究人員成功地從人參葉和人參花中提取了含有有效成分"皂?"的提取液。雖然提取液的抽取獲得了成功，但這種物質還不能直接當作化妝品原料使用。和以前一樣，未經提煉的皂?直接塗在皮膚上時會產生強烈的刺激。人參特有的氣味也還未能除掉。和研究員們同甘共苦的粧源也一起目睹了他們的研究成果。雖然成果都不盡如人意，但一個個的小成果卻預示著人參化妝品的誕生。