偵探福爾摩斯：史上最受歡迎的偵探

　　1890年代英國作家柯南‧道爾塑造了一個偵探，描述這位偵探福爾摩斯與助理一起調查案件的經過。這些故事多數是以華生醫師的角度來敘述，講述福爾摩斯如何藉由觀察現場的蛛絲馬跡、運用演繹思考法推斷人的行為，加上鑑識科學的協助，來破解謎題。

　　《福爾摩斯探案》是偵探典型的始祖，後來很多推理故事都想要仿效，尤其當代日本的動畫漫畫作品裡經常可看到這部作品的影子。

　　本書選取柯南‧道爾在一八九一年所撰寫的四篇短篇。從故事中可以讀到典型的福爾摩斯辦案過程：

　　案件發生、相關人物登場、登門拜訪福爾摩斯、敘述事件經過，然後福爾摩斯探訪相關的地點，探查相關的人與事的細節，最後他根據各項觀察推演出事實，找到犯罪者。

　　從對人物的描寫、對話的進行到場景的呈現，都是寫作手法熟練的類型故事。

　　本書收錄的四個故事是：
　　第一案：紅髮俱樂部的祕密
　　第二案：消失的新郎
　　第三案：波士坎谷奇案
　　第四案：五顆橘子籽

系列簡介

　　世界文學的教養力
　　讀文學，學習語言、歷史、地理、社會
　　讀文學，體驗冒險、正義、愛情、笑與淚

　　如今是網路化的時代，訊息的流動快速，事件的發展極為多變。我們必須與各種文化進行交流。

　　讓成長中的孩子閱讀世界文學，可以培養寬廣的視野、溫柔的同理心、開放的學習態度。

　　文學是人類的共同資產，其中蘊含充分的情感教育價值。向世界文學提取情感教養的素材，是小木馬文學館的用意。

本書特色

　　小木馬文學館
　　◎ 嚴選具有閱讀價值的世界文學名作。
　　◎ 將文學作品以適合孩子的語言程度呈現，力求清晰簡潔。
　　◎ 附註解，說明故事的時代背景與生活習慣，簡要說明較為艱澀的語詞。
　　◎ 附地圖，標註故事所發生的城市與地理。
　　◎ 附彩圖，根據故事特色繪製。
 

作者簡介

柯南‧道爾 (Arthur Conan Doyle)

　　生於一八五九年，大學時期學習醫學，畢業之後，搭上一艘船擔任隨船醫生，前往西非海岸。他一八八二年返回英國，開業行醫，但事業並不順利。幾年後他開始寫作，第一篇發表的作品就是《血字的研究》。他持續摸索，塑造出福爾摩斯這個偵探人物。讀者開始有回應，直到某一篇故事登出，引起讀者熱烈回響。此後，福爾摩斯成為偵探經典，柯南‧道爾成為偵探小說的重要作家。

　　柯南‧道爾總共以福爾摩斯為主題寫了五十六篇短篇和四部中篇偵探小說。

譯者簡介

劉格安

　　政治大學畢業。現為專職譯者。譯作類型包括：商管、醫學、旅遊、生活、歷史和小說等。
 

第一案  紅髮俱樂部的祕密

紅髮男子

各位敬愛的讀者，我叫約翰・華生，是一名退役陸軍軍醫。在某次因緣際會之下，我開始和一位夏洛克・福爾摩斯先生，共同居住在倫敦貝克街二二一號B的寄宿公寓二樓。

不過呢，這位福爾摩斯先生可不是簡單的人物。我這麼說，並不表示他是壞人。不，相反的，就算放眼世界，他也稱得上是第一流的私家偵探。

他的頭腦構造似乎異於常人，能夠根據遺落在案件現場的蛛絲馬跡，推理出事件經過，追緝到真正的犯人，解決連警察廳都放棄的懸案。

除此之外，他擁有過人的體力，格鬥技術也不遑多讓，舉凡劍術、拳擊、柔道無所不能，更擁有不畏任何強敵的勇氣。

由於這段寄宿在同一個屋簷下的緣分，我開始擔任福爾摩斯的助手，在他解決「血字的研究」和「四個簽名」等等困難的案件時，提供些許幫助。從此以後，我便成為福爾摩斯的助手兼專屬作家，負責將福爾摩斯的精采事蹟忠實的傳達給各位。

不過，後來我和在「四個簽名」案件中結識的瑪麗・摩斯坦小姐結婚了。案件解決後，我告別福爾摩斯，搬離貝克街的寄宿公寓，在馬車路程約十分鐘的地方開設醫院。幸運的是，光顧醫院的人很多，我每天都忙得不可開交。

一八九〇年的某個秋日早晨，我久違的造訪福爾摩斯的公寓。一走進屋內，便發現他正在和客人談話。那是一位年約四十的紳士，有著一頭烈焰般的紅髮。

「喔，有客人在啊。」

我正準備關上門時，福爾摩斯舉起手說：「你來的正好，華生，請先留步。你過來這裡，聽聽這位先生帶來什麼樣的故事。整起事件太詭異了，實在令人匪夷所思……。」

福爾摩斯頻頻摩擦雙手，這是他在異常喜悅或興奮時慣有的動作。

我聽從福爾摩斯的指示，在他旁邊的長椅上坐下。紅頭髮的訪客用一雙浮腫的細長眼睛，懷疑的盯著我看。見到他的反應，福爾摩斯急忙解釋道：

「啊，威爾森先生，您不必擔心，這位華生先生是一位醫生，也是我熟識的友人。我經常請他協助我辦案，您有什麼話，大可以放心地說。好了，那就請您重新描述您所遭遇的詭異經歷吧。我也需要再聽一遍，以免漏掉任何線索。」

說完，福爾摩斯坐進沙發，雙手指尖併攏在一起。這是他思考事情時的習慣。