兩個衛兵

序

臺灣兒童文學叢書 紀錄作家珍貴身影

　　這是國立臺灣文學館出版的第二套《臺灣兒童文學叢書》，加上二○一五年已出版的六本，總計十本。延續第一套的收錄及編纂原則，以一九二○至一九三○年代出生，當前仍有文學活動，且能接受本館採訪之作家為主，因此，過世前輩如楊逵、賴和、楊喚、嚴友梅、林海音、潘人木、蘇尚耀、朱傳譽、林鍾隆、張彥勳、嶺月、詹冰、陳千武等人則無法列入。同時，在本計畫中因為需要考慮童詩與故事的類別，故有所取捨亦在所難免，不過所有一九三○年代之前的作家作品，民眾可在本館所策劃的「純真童心─兒童文學資深作家與作品展」中獲得豐富的資訊，本展覽同時出版了《純真童心》圖錄，有詳細的作家生平介紹、作品風格以及兒童文學大事年表，提供有興趣的讀者參考。

　　我們欣見這些兒童文學前輩的身影被保存下來，他們的重要作品，透過世代合作的方式，被賦予全新的風貌。文學普及化、大眾化，是本館的重要目標，能夠完成一部大人、小孩都能產生共鳴、喜歡閱讀的讀物，是再重要也不過的事。

　　今年我們完成了四位兒童文學作家有聲、有影的作品，分別是素人作家林立（一九三三）、永遠的阿三哥劉興欽（一九三四）、「雞婆」老師黃基博（一九三五）、自學自成的林煥彰（一九三九），這四位作家，擁有各自鮮明的特質，他們對兒童文學擁有滿腔的熱誠，從年少開始創作到白髮蒼蒼，經歷多重的時局變化與社會變遷，他們將所見所聞，運用文學之筆，寫出一篇篇動人的故事。並且透過與小魯文化的合作，我們邀集了知名的插畫家：廖書荻、楊麗玲、邱承宗為林立的《兩個衛兵》、林煥彰的《紅色小火車》、黃基博的《跟太陽玩》繪製生動、別具特色的插畫。至於以漫畫聞名，文字與圖像創作俱佳的劉興欽，則是親自為《動物越野大賽─漫話十二生肖》繪圖，非常活潑有趣。

　　本書另有一特色是，在書籍的封面與封底內頁，分別附有作家身影光碟，以及提供給視障朋友使用閱聽格式的作家朗讀聲。我們也要感謝洪文瓊老師、沙永玲執行長、陳雨嵐總編輯、蔡明原先生以及臺灣數位有聲書推展學會等，為這套叢書投入極多心力，他們在各自專業的領域中，共同成就了這套充滿祝福的美麗出版品。
導讀

讓寫作帶著自己飛翔——林立

　　臺灣兒童文學研究學者洪文瓊教授在〈戰後臺灣本土第一代兒童文學女作家林立女士作品集的出版意義〉一文中寫道：「在早期農業父權社會，婦女、小孩是家庭的附屬品，女孩子有機會受教育的不多……依存於兒童圖書出版的兒童文學，同樣沒有發展的空間……林立女士是這綠葉組群作家中的紅花，是著力在兒童文學創作的稀有作家。」從這一段評論文字，我們可以了解從戰前到戰後，傳統社會裡臺灣女性能提筆寫作需要付出多大的心力。

　　林立的童話作品多以世間萬物為主角，〈小鬧鬧生病了〉即是林立的代表作之一。作者讓擬人化的鬧鐘和人類互動對話，呈現出一種綿細的情感關係，這種關係是建立在互信的基礎上。小鬧鬧（鬧鐘）是尤先生到世界各地出差的隨身物品，因為他需要它來提醒「時間」，以便安排接下來的行程。對尤先生而言，這個鬧鐘不只是一件沒有生命的物品，它更被賦予了外人難以知曉的情感意義，作者如此巧妙的安排，讓讀者同時間接收了兩種不同層面（人／非人）的訊息，除了凸顯「準時」的重要性，還隱含了愛物惜物的念舊態度。

　　「土地」是林立在兒童文學作品中十分重要的命題，在少年小說、童話作品都能看見她對於家鄉、國家的思考。她慣用綿密的鋪陳與巧妙的設計，引領孩童思索「國家」到底是怎樣的一個概念。像是〈兩個衛兵〉說的是以某座山山頂為界線的東西兩國，因為地震過後高山崩毀而展開了無止盡的戰爭。兩國國王為了爭奪咫尺的國土而犧牲了許多寶貴性命，幸好兩位國王接受了一位智者的建議，不再執著於畫地自限，而是在交界處挖出一座大水池。這個別具心裁的作法果然讓兩國相安無事、和平共處，水的流動特性輕易的消弭了原本兩國最在意的疆界問題，因為任何在湧動池中劃出界線的嘗試都會是徒勞無功的，這個徒勞無功剛好也顯現出兩個國家間戰事綿延數年的荒謬與可笑，更無視於人民存在的價值。

　　林立的寫作動力是源自於「想像」所帶來的能量。她說：「活到這把年紀，常常想是怎麼活過來的，是什麼使得我能活過這一生。我發現是─『故事』和『寫作』。故事給了我在現實裡無法如願的夢，舔了我在人生經歷過程的傷痛，讓我重新產生活力。」創作帶領林立走過生活中的種種艱困，故事是她在俗世中安頓自身的方式，相信林立對兒童文學的熱愛，您我也都感同身受。__