青春歌舞伎 3

　　非科班個性派VS.正統派梨園公子，
　　阿久津身世之謎，揭曉！
　　
　　歌舞伎同好會在文化祭的公演大獲成功。
　　負責幕後工作的社長來栖黑悟確實感受到，
　　即使是不了解歌舞伎的觀眾也看得很開心。
　　而在文化祭公演中扮演重要角色的阿久津，
　　竟被人間國寶的歌舞伎演員──第三代白銀屋看上了。
　　亦為蛯原仁祖父的白銀屋，主動提出要見阿久津：
　　「這孩子挺有趣的，我請他週末來家裡，你也要同席。」
　　原以為是外行人的歌舞伎扮家家酒，卻受到祖父青睞，
　　在修習歌舞伎道路上碰到瓶頸的蛯原仁，
　　面對突然冒出頭的同齡新星，更深陷苦惱……
　　
本書特色    
　　
　　★2017年4月動畫開播！由知名漫畫家CLAMP擔綱人設。
　　★漫畫化決定！於《Young Ace》3月號開始連載，神江ちず擔任漫畫家。
　　★日本Amazon網路書店五顆星推薦，書評網站bookmeter千人好評！
　　★不懂歌舞伎也能輕鬆閱讀，並在享受故事的同時學到歌舞伎知識。
　　

作者簡介

榎田ユウリ

　　Yuuri EDA

　　東京都出身，主要從事輕小說寫作。代表作為「宮廷神官物語」系列、「妖琦庵夜話」系列、「青春歌舞伎」系列、「魚住君」系列。另外也以「榎田尤利」的名義發表了多部作品。以巧妙的敘事方式與具有魅力的角色，虜獲廣大讀者的心。

譯者簡介

黃涓芳

　　畢業於台灣大學外文系及語言所，曾任創意編輯、英語研究員等職。目前為英、日文自由譯者。

我對歌舞伎沒興趣。

完全沒興趣，一點興趣都沒有。

如果剛好看到ＮＨＫ之類的頻道在播放歌舞伎，我一定會拿起遙控立刻轉台。假若媽媽朋友問我：「我手邊有歌舞伎的票，算妳半價好嗎？」我絕對不會買。如果被問到：「免費送妳也可以，跟我一起去好嗎？」那麼……如果那位媽媽朋友跟我很要好，那天又沒有預定計畫、閒到發慌，我或許會一起去吧？

我連一個歌舞伎演員的名字都叫不出來。

不，其實也有勉強叫得出來的演員，不過要我用漢字寫出他的名字就有點困難。基本上，那些人太常改名了。好像叫「襲名」吧？不僅動不動就改名字，又叫第幾代某某某，而過去亦有同名的人，實在太複雜。雖然改名或繼承名字是有理由的，但因為我不是歌舞伎迷，所以也沒興趣了解。

我並非對戲劇或舞台劇完全不感興趣。學生時代有朋友立志成為演員，我也去看過幾次小劇團的公演。結婚後生了女兒，在女兒上小學的時候，因為覺得有助於陶冶性情，曾帶她去看過音樂劇。

不論是什麼樣的舞台劇，看戲時都會覺得很有趣，但歌舞伎就不行了。

我的歷史很差，對傳統音樂也不熟。對我來說，歌舞伎的門檻太高，怎麼想都不可能樂在其中，甚至連要理解故事大綱都很困難吧。

我一直這麼認為。

直到幾十分鐘前，我還這麼認為……

「兩人為百兩，爭執所有權，莫非要為此喪命？堪稱由良之助，但見解太淺。在此不妨由我來仲裁。即或不願也聽我道來。」

這段台詞，我竟然幾乎都聽得懂。

雖然不知道由良之助是哪位，可是其他部分大概都聽得懂。身穿半纏說話的男子，剛剛從通往舞台的花道登場，介入為了爭奪百兩而互砍的兩人之間，對他們說：「讓我來仲裁吧。」

我為什麼能夠了解劇情？

因為這齣戲有第一部。第一部可以算是預習篇。

河內山學院高中部文化祭的表演──

地點在主會場禮堂的地下室。觀眾席是一排排的折疊椅，靠近舞台的地方則鋪了椅墊，可以席地而坐。我之所以會來到這座充滿手工氣息的場地，老實說只是為了消磨時間。女兒參加樂儀隊，距離他們的公演時間還有一個多小時，這段期間到處亂晃也很累，我正想要找個地方坐下來，剛好看到一張海報。