旅行，教孩子學會勇敢：一位父親與女兒深入阿拉斯加探險的真實故事

荒野是最好的導師，激發孩子隱藏的無限潛能

◎ 入圍「班夫山地圖書大賽」- 探險旅遊類
◎《華爾街日報》、《里契蒙每日快報》、《國家地理雜誌》、《Men's Journal》、《阿拉斯加遞信報》、《科克斯書評》、美國知名書評網《Shelf Awareness》強力推薦！

在愛斯基摩的傳統裡，女孩必需和男孩一樣進行成年禮。所以作者詹姆士．坎貝爾決定在女兒艾丹成年離家之前，帶她到地表最美麗且危機四伏的地方──阿拉斯加的北極荒地──展開一場偉大的旅程。這是地球最遠的地方，一個狼群、麝牛、白大角羊、金鷹和北極熊生長的世界，他們面臨的危險是不可預料的，隨時隨地都有可能發生。
父女倆的荒野冒險之旅逐步展開，一同協助親戚在荒野搭建木屋、忍受零下五十度低溫架設陷阱，為了生存學習狩獵並肢解動物，甚至在最後一趟極地旅程中，決定在不找嚮導的情況下，背著行囊從阿拉斯加布魯克斯山脈一路跋涉到呼拉呼拉大河的源頭，並在這裡組裝摺疊式獨木舟，一路划向北極海。
旅程中，他們面臨種種考驗與挑戰：急湍、灰熊、刺骨嚴寒，也曾爭執、質疑、苦於身體極限，但最扣人心弦的是坎貝爾引導他的女兒成長，變成心智成熟的大人，教給她的能力不只能讓她應付荒野，也能應付生活上的困境；阿拉斯加的自然樣貌激發艾丹的想像力與敬畏之情，讓她了解生命的奧妙，也在險惡環境的磨練下變得更睿智、更獨立、更自信。
而她與荒野的首次接觸，不知不覺中也喚起坎貝爾曾經擁有的相同探險感動……


高山峰、陳雅慧、番紅花──教養名家好評推薦（依姓名筆劃排列）

一看到這本書的封面，我就被深深吸引，一對在曠野裡彼此扶持的父女，必須一起面對未知的挑戰和克服自己內心的恐懼。這就是濃縮的人生啊！閱讀這個故事不只是在實體世界的冒險，更是往內心挖掘的試煉。──親子天下媒體中心總編輯 陳雅慧

看完本書對阿拉斯加的描寫，我直覺想起了自己曾經親臨過漠河零下40度的嚴冬，大興安嶺充滿死亡威脅的酷熱夏季……。而且，你還帶著你視為此生最愛的十五歲寶貝女兒。所以我很認同「荒野是最好的導師」這句話，我也可以很誠摯的告訴大家，「舒適的旅行，帶來一時的愉悅。漫步於荒野，卻能讓你一生改變」。不過在出發探險前，先坐下來，閱讀這本書吧。──主持人、作家 高山峰

【國外佳評如潮】
「有些父母質疑詹姆士．坎貝爾帶著女兒冒險是不負責任的行為，或者根本就是瘋了。但身為一個父親，在看到他為這個決定所做的解釋之後，我實在對他又羨慕又欽佩。《旅行，教孩子學會勇敢》用艱辛的經歷向我們示範：荒野是最好的導師。這是寫文章的好題材──也是教育子女的好題材。」
──漢普頓．賽德斯（Hampton Sides），《冰雪王國》作者

「這是一本指引心靈，讓自己一步步愛上阿拉斯加的書──書裡有痛苦、有恐懼，還有刺激的冒險和對大自然的敬畏。書裡誠實又感人地描繪出一個中年人如何在自己體能允許的極限下，讓自己青春期的女兒蛻變成為大人。這對渴望體驗阿拉斯加的心靈旅客而言是一本很棒的書。」
──歐文．艾維（Eowyn Ivey），《雪娃》作者

「《旅行，教孩子學會勇敢》，溫馨、睿智、清新，不僅是阿拉斯加相關書籍中的經典，也是親子教育書籍的經典。我喜愛它，渴望它，並從中得到無限的滿足。」
──里克．貝斯（Rick Bass），《搖滾生活與西部種種》作者

「詹姆士．坎貝爾用他精彩文筆，透過這本書喚起了世人對荒野的記憶。每當把書放下時，我會反思自己從書裡學到的東西，並迫不及待地想拿起書本繼續往下讀。讀完後，我期待冒險能夠繼續，震懾於阿拉斯加的美麗壯闊。於是，我拿起書本重新讀了一次，細細品味每一頁。」
──艾利克．布雷姆（Eric Blehm），《最後一季，無畏傳奇》作者

「在這本精彩絕倫的書裡，詹姆士．坎貝爾和他還是青少年的女兒在這地表最美麗且危機四伏的地方（阿拉斯加的北極荒地）展開一場偉大的旅程。他們面臨種種挑戰：急湍、灰熊、刺骨嚴寒，但最扣人心弦的是坎貝爾引導他的女兒成長，變成心智成熟的大人。摒除山區的原始風貌和湍急的河流不談，《旅行，教孩子學會勇敢》就像任何一本童話故事般樸實又扣人心弦。」
──約翰．希爾德布蘭德（John Hildebrand），《傾聽河流和萬物的心聲》作者

作者簡介

詹姆士．坎貝爾James Campbell
著有《最後的拓荒者》（The Final Frontiersman）以及《鬼山男孩》（The Ghost Mountain Boys）等書。他為《戶外探索》雜誌、《國家地理探險雜誌》、《男士期刊》、《奧杜邦》雜誌以及許多刊物撰寫文章。他也是探索頻道《最後的阿拉斯加系列》（series The Last Alaskans）的共同執行製作。目前住在威斯康辛州的鄉下，與妻子、三個女兒、一隻狗、一隻捉老鼠的貓、雞、蜜蜂以及種類多樣的野生生物一起生活。

譯者簡介

婁美蓮
臺中人，喜歡優游文字、喜歡學習語言、喜歡涉獵新知，所以始終熱愛翻譯這個工作。英文譯作有《察沃的食人魔》、《走進西藏聖山》等，日文譯作則有《惡意》、《白色巨塔》、《黃色大象》、《活屍之死》、《Another》、《味的散步》等。