讀書日
普丁的國家:揭露俄羅斯真實面紗的採訪實錄

普丁的國家:揭露俄羅斯真實面紗的採訪實錄

Putin Country: A Journey into the Real Russia

  • 定價:340
  • 優惠價:5170
  • 優惠期限:2024年04月09日止
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

OKAPI 推薦

  • 蔡榮峰 / 原本的革命青年史達林,怎麼會變成殺人不眨眼的獨裁歐吉桑?

    文/蔡榮峰2018年06月19日

    1915年冬季,更準確來說又是個冷颼颼的11月,歐洲剛開打的一戰如火如荼,遠走瑞士的「熱血革命分子」列寧每天的閱讀時間總有意外的驚喜,看著自己桌上這封大老遠的來信,沒有人知道他臉上那種意義深遠的表情代表什麼意思。 「我過得不怎麼樣,幾乎沒做什麼事。不過,在這裡能做什麼呢?這裡幾乎沒有 more
  • 【黃麗如|玩真的】世界盃來了,俄羅斯會奪冠嗎?

    文/黃麗如2018年05月21日

    2018年我去的第一個國家是俄羅斯,為了看極光。 下了飛機、排隊入海關,但整個大廳塞滿了人,我找不到一條可以排的隊伍。許多人擠在我身旁,然後不曉得使出了什麼招數,總有辦法繼續往前移動,然後將我往後排擠。一個小時後,這些人全部都在我的前方了,不喜歡和人擠、也不習慣見縫插針插隊的我,被 more
 

內容簡介

NPR海外特派員安娜.葛瑞兒深入俄羅斯內陸核心,
探訪前蘇聯軍事工業重鎮,一窺「現代沙皇」普丁治下「沉默的大多數」
★《紐約客》雜誌、《華爾街日報》、《科克斯書評》、《出版商週刊》讚譽
★Amazon 4.5分、Goodreads 4.0分高評價

  身為一位前國家安全委員會(簡稱KGB)人員,身體強健且善於表達,普丁很快就利用了民眾高漲的憤怒。他明白十年來的巨變、屈辱以及對蘇聯強權地位的懷念,在俄國人的心靈造成什麼印記。他在國境南方狠狠擊退車臣反叛軍……他號召國安勤務的舊友,運用執法來摧毀對手。他從登記註冊就攔住大部分反對黨……他廢除州長選舉,以克里姆林宮任命的州長取而代之。……
  這裡是普丁的國家。
──本書作者 安娜.葛瑞兒

各界讚譽

  如果你想了解普丁治理下的俄羅斯,讀這本書。安娜.葛瑞兒深入探查俄國內陸地區,徵召面貌多元的真正俄國人加入陣容,展示普丁現象為何發生,他如何維繫支持度,以及他的掌權可能造成什麼威脅。
──比爾.凱勒(Bill Keller),曾任《紐約時報》駐莫斯科主任

  二十多年前,安娜.葛瑞兒開始造訪曾為「機密」的車里雅賓斯克,這座城市由於其軍事和工業設施而對外國人封閉。彷彿蒙受苦難已久城市中的礦工,她深深挖掘人們的生活,而且她持續回訪與之交談,把他們從蘇聯人民到新俄羅斯公民的轉變記錄下來。藉著優秀的新聞採訪能力,葛瑞兒幫助我們了解仍處於轉變中人民的複雜情緒,試圖定義出做為一個俄國人代表的意義。
──吉兒.道格蒂(Jill Dougherty),曾任CNN外交新聞海外特派員

  《普丁的國家》是一本精采的書寫。替你省下一趟前往車里雅賓斯克的旅程──安娜.葛瑞兒把今日俄國的塵垢與浮華、遺絮與心碎呈現給你,而且這一切皆無需辦理簽證!
──史蒂芬.謝斯塔諾維奇(Stephen Sestanovich),曾於蘇聯時期擔任美國無任所大使(1997至2001年)

  安娜.葛瑞兒對俄國內陸地區的扣人心弦描述,構成一本迷人的書。不一樣的俄羅斯躍然紙上,有別於多數觀察家自莫斯科和聖彼得堡所見。想了解普丁治理下的俄國,這是必備讀物。
──傑克.F.邁特羅克二世(Jack F. Matlock JR.),曾任美國駐蘇聯大使(1987至1991年)

內容簡介

  二十多年前,美國全國公共廣播電台(NPR)特派員安娜.葛瑞兒初訪車里雅賓斯克(Chelyabinsk,以下簡稱車城),那是位於莫斯科東方一千英里之外,滿覆砂礫的軍事工業中心。長期做為蘇維埃核子計畫中心的所在地,車城地區內含美麗湖泊、廢棄的工廠、神祕封閉城市,以及地球上汙染最嚴重的某些地域。葛瑞兒的目標是藉由造訪俄國內陸地區,記錄蘇聯解體後的餘波。
  在《普丁的國家》書中,葛瑞兒揭露了真實俄羅斯的神祕面紗。我們可以看到向上流動的專業工作者、捍衛孤兒和身殘兒童權利的激昂社運人士,以及招搖浮誇的黑手黨分子。我們會發現令人驚奇的次文化,例如活躍的地下同志社群和堅信的新教福音派圈子。我們也看見醫生和老師試著應付躲不掉的行賄與制度化缺失。當普丁將權位抓得更牢,而烏克蘭戰爭引來西方制裁與生活水準降低,本地人民心中同時混雜著不惜一戰的國族主義,以及對於國家走向的深沉矛盾。葛瑞兒紀錄下一場正在發生的認同危機,述說在蘇聯解體的餘波盪漾裡,什麼是俄國?什麼是俄國人?國家如何給與人民自信、如何凝聚國族意識?葛瑞兒說明為什麼普丁贏得這麼多俄國人的忠誠,即使是那些常遭遇不公對待的人們。
  《普丁的國家》有效修正對於普丁支持者的誤解,寫出俄國的沉默大多數,在當下冷戰氛圍重生、俄羅斯力圖重返世界舞台之際,本書是關注國際趨勢者案頭必備的讀物。

 

作者介紹

作者簡介

安娜.葛瑞兒Anne Garrels
曾任美國全國公共廣播電台(NPR)海外特派員近二十五年,報導俄羅斯和其他前蘇聯共和國,以及前南斯拉夫、中東、中國、蒙古和伊拉克的新聞。在傑出的職業生涯裡,她獲得業內的最高獎項,包括國際女性媒體基金會(IWMF)的新聞記者勇氣獎(Courage in Journalism Award,2003年),以及喬治波克廣播報導獎(George Polk Award for Radio Reporting,2004年)。

譯者簡介

楊芩雯
做過記者和編輯,現為專職譯者。譯有《蝗蟲效應》、《總統的人馬》、《柬埔寨:被詛咒的國度》。

 

目錄

第一章 亂象
第二章 穩定
第三章 認同
第四章 計程車司機
第五章 同志生活
第六章 俄羅斯家庭
第七章 頑強的父母
第八章 醫生
第九章 毒癮
第十章 校舍和軍營
第十一章 信徒
第十二章 穆斯林社群
第十三章 人權分子
第十四章 法庭專家
第十五章 言論自由
第十六章 核子夢魘
第十七章 改變的地景
第十八章 紅色界線
誌謝
 

詳細資料

  • ISBN:9789869443807
  • 叢書系列:EUREKA文庫版
  • 規格:平裝 / 272頁 / 21 x 15 x 1.36 cm / 普通級 / 單色印刷
  • 出版地:台灣
 

內容連載

第三章 認同

我對於被逐出車里雅賓斯克感到絕望,伴隨隱約指控我是一名間諜,那代表我數十年來的俄羅斯旅行已到盡頭。可是我驚訝地發現,我仍舊拿到簽證。驚奇還沒完,我的仇敵移民局局長謝爾蓋.里阿札諾夫稍後遭到逮捕,理由是「大規模」收賄。結果我得以跟在車里雅賓斯克認識的人保持聯繫,包括一位三十多歲的雜誌編輯伊黎娜.寇蘇諾娃(Irina Korsunova)。我回到車里雅賓斯克時,我們在她的辦公室碰面,吃著壽司和披薩。她穿著剪裁優雅的棕色洋裝和造型時髦的長靴,在一本同等體面的雜誌擔任編輯。拿地方政府的補助,這本雜誌把車里雅賓斯克介紹給潛在投資人,對城市投以炫目燈光。當你翻閱雜誌頁面時,你會得到置身於柏林的印象,而非一座困頓、腐敗的俄國工業城市。不過城市裡僅有一小撮人負擔得起雜誌介紹的生活方式,伊黎娜只想看見此地最好的那面。她相信俄國曾經是,也能再度成為世人的典範,西方的批評僅僅反映了他們想見到俄國重新屈膝遵從。儘管目前面臨諸多問題,她預期俄國憑藉國內的天然資源、遼闊土地和人才,將會再次成為完全自立的國家。

跟她談話會遭遇到猛烈防備和諸多自相矛盾,而那正是重點。俄國人正試圖釐清他們是誰,以及他們要從何處與世界接合。他們擁抱大部分的西方文化,並選擇性否認什麼不切合正式的「俄羅斯」模式,這鮮少說得通。

從一個層面看來,伊黎娜西方得不得了。她母親迅速利用對西方的開放,躍升為成功的女商人,且把伊黎娜送往一所上流階層的瑞士精修學校(finishing school)。伊黎娜的旅行足跡廣闊。她身穿最精緻的歐洲服飾,嫁給一位事業有成的工程師。她是堅定的中產階級,她的兒子如今得以獲取眾多西方消費商品和科技,這些在她的蘇聯童年從未擁有過,對此她感到快樂。

即使如此,伊黎娜對西方心懷憎惡、幾近忿恨。她是一個驕傲的俄國人,堅定相信俄國把最好的帶給世人,卻鮮少得到回報。她也相信蘇聯-俄國的研究替日本的商業和科技打下基礎。她說中國體育如今躋身世界強權,原因是基於蘇聯的運動技巧。她懊悔蘇聯解體,並責怪西方引進的貪汙摧毀了她國家最好的部分。她代表了我在車里雅賓斯克認識的許多人,他們厭倦了一再受到打擊。他們厭倦了國家被視為僅僅是黑幫滿街的竊盜統治(kleptocracy)──即使他們身為埋怨貪腐的先聲。他們厭倦了西方一再因為蘇聯的罪過打擊俄國人,尤其是現在他們知悉了更多西方的罪過。

會員評鑑

1
2人評分
|
2則書評
|
立即評分
user-img
1
|
2019/12/12
翻譯的很差,讀起來很吃力,句子與句子似乎各自獨立,無法流暢的成為一個完整的段落。
展開
user-img
1
|
2018/03/09
藉本書可了解表面強大的俄羅斯底下人們生活的現況及其犧牲。

書中不少句子翻譯看似仍保有原英文句型,未適應中文語法而調整;有些甚至忽略英文句中的代名詞,而顯不通順或變成不易讀懂。譯者或出版社編輯若能在翻譯後仔細閱讀,應不難發現翻譯的問題。
展開

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 21世紀的人生難題,線上解憂價,單本88折,二本85折!
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 共和國截止加碼
  • 天下雜誌
  • 時報全書系