東京．夜色．情話Ι

　　文革末期，充滿保守、禁慾至病態的社會風氣，看似寧靜和諧的生活日常，卻抑止不住人心的躁動，愛欲與貪慕的糾葛纏綿。這些故事在國營工廠中隱晦萌生，在公社宅院中曲折牽扯，不只飲食男女的單純心思，更有男子間、女人們的複雜情愫。

　　這幾位同在異地的中國人，都在「開放的廚房」物色私話的傾聽者，也在酒廳茶館，回憶起當年的文革，將彼此的生命由情話連結，讓平行時空交錯於東京的夜色下。顯得孤冷的街燈，異鄉客居的旅人輪廓映照的格外深邃，眼神也分外攝人，彷彿瞳孔照會，就將一生故事道盡說完，那是種有故事的人所特有的形容。

作者簡介

李大鳴

　　出生於中國上海。於上個世紀的八○年代末期赴日本。居住於愛知縣名古屋市。後遷居東京。從九○年代末期開始從事日本文學的翻譯工作和中文的寫作。

　　著作：
　　《網絡英雄》／上海文藝出版社／2013年版
　　《告訴你一個真實的日本》／遠景出版社／2015年版
　　《東京．夜色．情話Ⅰ》／遠景出版社／2017年版

　　譯著：
　　《不愉快的果實》／珠海出版社／1999年版
　　《戀愛中毒》／上海譯文出版社／2000年版
　　《女人的聖戰》／上海譯文出版社／2002年版
　　《情困》／上海文化出版社／2003年版
　　《你一定會哭》／上海譯文出版社／2005年版

第二章│王雙傑的悲傷
 
在「開放的廚房」附近，有不少的商業大樓，晚上常有些東京的白領在下班後來吃法國菜及喝葡萄酒。有一幢挺高的大樓是屬於一家日本綜合性商社的，這個商社的名字挺有趣，叫「兩個太陽」，王雙傑是這家商社的職員。
 
他有一次單獨地來吃飯，叫了一杯葡萄酒、一份鵝肝、一盤涼拌菜，坐在那兒一邊看報一邊就著麵包慢慢地吃著。我起先以為他是日本人，後來發現他看的是一份中文報紙，立刻斷定他其實是個中國人，一問，果然沒錯。
 
王雙傑長得白白胖胖，腦袋上的頭髮有些稀疏，鼻樑上架著一副眼鏡。從眼神中看得出，他對我沒有絲毫的瞧不起，而是挺高興能遇見我。我一邊照應著別的桌子，一邊抽空過來同他聊個兩三句；他說他今年剛五十歲，二十多年前來日本的，是上海人。碰見老鄉當然挺高興，但東京的上海人其實很多，若在池袋或新宿走路，經常會有上海方言飛進耳裡。
 
可能因為價錢比較貴，來「開放的廚房」吃飯的上海人不多；王雙傑卻說這裡的菜並不貴，他說這裡的法國菜和東京別處的法國菜的最大區別是這裡的量大，當然味道也很純正。他吃得酒足飯飽後又要了一杯咖啡，完了休息一會兒後付帳走了。後來我見王雙傑常常來這兒，大多數是和他公司裡的日本同僚一起來，也有他一個人來的時候。
 
有一次他來的時候是星期天，下著小雨的傍晚，他帶著一個婦人和一個年輕的女孩；我去招呼他時，他向我作了一下介紹，說那位婦人是他的太太，那個女孩是他的女兒。他的太太是個典型的日本女人，白白的臉比較秀氣，打扮得一絲不苟，神態很低調，女孩則挺機靈活潑，長得不錯，說是在念高中。我伺候他們吃了一頓全家團園的週末晚餐，走時全家都向我很有禮貌地道了謝。
 
同王雙傑接觸的次數多了，我漸漸地掌握了他的一些情況；這些情況都是他自己告訴我的：他一家三口住在郊區地帶小院子的小洋房裡，房子是貸款買的，老婆在家作全職太太，女兒在老婆的管教下挺懂事也挺聰明，將來考取有名大學是沒問題的。
 
他的收入差不多是我的工資乘以四。雖然他每月大部分工資都交給了老婆，可老婆很節儉，從不亂花錢。我說你能找到這麼好的老婆真是很有福氣(因為我在夜總會幹的時候見到過一些放蕩的日本太太)，他只是朝我淡淡地笑了一下。