什麼都行魔女商店23：屬於自己的禮服

　　瑪妮為了修理魔法掃帚，總是穿著連身工作服。最近開始學習國標舞的她，穿著禮服出席舞會時，卻成為大家的笑柄。她希望小絲能把這件禮服修改為「像她風格的衣服」，不過，偵探魔女黛緹卻跑去調查她……

　　什麼都行魔女商店的故事

　　什麼都行魔女商店的修改分店，是一間幫忙修改舊禮服，讓它重生的商店。施了「只有真正需要這間店幫忙的人，在真正需要幫忙的時候，才能找到這間店」魔法的修改分店，接待過各式各樣的人。手藝高超的裁縫魔女小絲，不管碰到什麼樣的修改要求，都能與奈奈、可冬一起修改出美麗的禮服。

　　人物介紹

　　小絲
　　什麼都行魔女商店修改分店的店主。雖然嘴巴壞，不過卻是手藝相當高明的裁縫魔女。

　　奈奈
　　人類女孩。很喜歡裁縫，經常幫忙小絲。

　　可冬
　　僕貓。泡茶技術無人能及。燙衣服的技術也是一流的。

　　黛緹
　　小絲的表姊。因為「尋找優點」的工作而忙碌著，可是……

　　黑貓頂針
　　魔法頂針。可以叫出客人的布台，也可以讓素描簿上的圖跳舞。

　　嘆息高跟鞋
　　美麗得令人忍不住發出讚嘆聲，不過穿上之後難以行走的高跟鞋。

　　粉紅水晶的頂針
　　另一個魔法頂針。可以讓人在一瞬間換上衣服。

　　塞希爾
　　魔女間無人不知無人不曉的名「女鞋設計魔女」。曾經製作過嘆息高跟鞋。

　　瑪妮
　　擅長運動，穿著打扮像男孩子。對於自己沒有女人味感到煩惱。魔法掃帚的修理魔女。

　　＊適讀年齡：國小低中年級以上

作、繪者簡介

安晝安子

　　生於日本群馬縣，東海大學文學部日文系畢業。曾於富士電視台卡通「蜜豆公主」等擔任美術設計。現在從事玩具設計。主要作品有「愛抱抱的小孩在哪裡？」、「魔女的魔法屋」、「小島的森林」系列、「什麼都行魔女商店」系列。

譯者簡介

蕘合     

　　出生於高雄市，東吳大學日文系畢業。現為自由譯者，譯有《討厭魔法的小魔女》、《魔法餅乾的祕密》、《魔法寶石果凍》、《雲朵棉花糖的魔力》、《露露菈菈的魔法巧克力》等暢銷童書。

1. 魔女黛緹再度來訪
 
「這種天氣，如果能騎上掃帚在天空飛，一定很舒服吧。」
 
奈奈一邊抬頭望著萬里無雲的蔚藍晴空，一邊走向修改分店。當她來到紅色大門前，發現門旁立著一把從未見過的掃帚。不，正確來說，掃帚並非立著，而是離地飄著。奈奈直直凝視那把掃帚的時候，它突然像隻百般無聊的小狗黏了上來。當它發現她並非自己主人時，又失望地回到原處。
 
「有魔女客人上門呢。會是什麼樣的魔女呢？」
 
奈奈滿懷期待，迅速開門。
 
「啊，歡迎光臨。」
 
說著這句話的小絲，對面果然看到一位魔女。
 
這位坐著的魔女，雙手下垂，臉貼桌面，似乎疲累不堪。從這副散漫、放鬆的模樣來看，這位魔女應該不是客人，而是小絲的熟人。
 
「這位是小絲的朋友嗎？」
 
那位魔女聽到奈奈的問話，立刻像開啟開關，站了起來，轉向奈奈。
 
「哎呀！這不是奈奈嗎？好久不見。」
 
看見奔向自己的魔女後，奈奈也開心地大喊：
 
「黛緹！真高興能再見到妳。」
 
奈奈與黛緹手拉著手，開心地跳著。
 
小絲看著兩人的樣子，聳了聳肩。
 
黛緹是偵探魔女，小絲的表姊。雖然個性親切，做任何事卻總是三分鐘熱度，容易變卦。只要對偵探工作感到厭倦，就會把工作丟給自己的僕貓，跑到小絲的店來小住一番。
 
「『尋找優點』的工作還順利嗎？」
 
奈奈問著黛緹。
 
「尋找優點」這項工作，是黛緹接受委託之後，悄悄地跟蹤客人，找出她們的優點或長處。也就是說，客人要求黛緹調查自己。
 
大家往往不了解自己的優點是什麼，因此黛緹率先推出這項工作後，生意非常興隆。
 
可是現在，黛緹卻是嘆了一口氣，搖了搖頭。
 
「我已經放棄『尋找優點』這項工作了，奈奈。」
 
奈奈聽了，嚇一大。
 
黛緹原本是一般的偵探魔女，工作內容是悄悄跟蹤委託人的敵手，找出對方的缺點、不利之處。上門委託黛緹的，全是疑心病重、不相信任何人的魔女。黛緹十分厭倦這類工作，因此「尋找優點」對她來說，應該是值得一做的工作才對。
 
「為什麼放棄了？黛緹。當初明明興致勃勃的。」
 
黛緹聳了聳肩。
 
「我並不想放棄，可是呢……最近所有的偵探魔女，也都開始『尋找優點』的工作了。這明明是我想出來的點子，現在卻到處都是對手……」
 
黛緹有點不甘心地雙手環胸，繼續說道：