國際書展_春季特談
基礎義大利語就看這一本:字彙、慣用語、文法、生活會話

基礎義大利語就看這一本:字彙、慣用語、文法、生活會話

  • 定價:500
  • 優惠價:9450
  • 本商品單次購買10本85折425
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

內容簡介

☆★☆ 最適合作為認識義大利語的第一本書 ☆★☆
★☆★ Step By Step 循序漸進打好義大利語基礎 ★☆★

  【義大利語就在我們的日常生活之中!】
  日常生活中常見的Pizza、Opera、Espresso等單字,都是不折不扣的義大利文!看似冷門的義大利語,其實早已點綴在我們的生活之中。

  【踏實並有效率地掌握義大利語的運用!】
  全書編有20項課程主題,透過日常情境的會話+短文、搭配實際常用的文法+慣用語,由淺入深、循序漸進,俾令讀者踏實並有效率地掌握義大利語的運用。

  【創造變化讓義大利語學習更有趣!】
  讀者尚可藉由配合課程主題的分類詞彙、以及介紹義大利旅遊生活需知的生活漫談等補充單元,自行創造練習時的變化、精進字彙,提升學習義大利語的興趣。

  本書同時具備義大利語文法書的功能,讀者可根據書末附錄所提供的文法索引及動詞變化表,總覽基礎義大利語的文法內容並翻查動詞變化的模組。涵蓋有2,000餘筆基礎單字的總字彙,更是開展義大利語學習不可或缺的基石。

本書特色

  ★義大利籍的康華倫教授在台積累30餘年的義大利語教學經驗完整傳授!一本專為中文讀者所編寫的義大利語教科書!

  【基礎單字2,000+】 開展義語學習的基石
  【精選27組動詞變化表】 詞型變化一目瞭然
  【必學文法總覽】 輕鬆複習B1文法不求人
  【生活化的會話設計】 情境學習事半功倍
 
 

作者介紹

作者簡介

康華倫(Valentino Castellazzi)


  義大利威尼斯卡佛斯卡利大學(Università Ca’ Foscari Venezia)中文博士。1982年來臺,首先任教於輔仁大學法文系,教授義大利語言及文學等相關課程,同時也積極推動該校設置義大利文系。在1996年輔仁大學義大利文系成立後,遂改隸為該系教員,並於該系創系初始的六年間出任系主任一職。自1998年起,陸續在臺灣大學外文系、政大公企中心、清華大學人社系及歷史系等單位講授拉丁文課程。曾出版有《拉丁文文法大全》、《簡易義大利文實用會話》、《初級義大利文》、《初級義大利文文法》等語言教材及零星翻譯作品,並審訂義大利兒童文學名著《愛的教育》一書的中譯本。

編校者簡介

王志弘


  國立臺灣大學法學碩士,現為該校法律系博士生,主修臺灣法律史,並以東亞及歐陸等地的歷史及語言文化作為研究比較的對象。於2006年至2014年間,陸續修習康華倫教授在臺灣大學外文系開設的各項拉丁文課程,並於2013年起,協助康華倫教授處理各類拉丁文及義大利語教材的出版事宜。
 
 

目錄

Prefazione  序言
關於義大利語文的一些學習建議

【0  Introduziòne  導論】
【1  Saluti  問候】
【2  Idiomi  語言】
【3  Nazionalità  國籍】
【4  Lavoro  工作】
【5  Amici  朋友】
【6  Famiglia  家庭】
【7  Ieri  昨天】
【8  Il tempo  天氣】
【9  Passatempi  消遣娛樂】
【10  Il passato  往事】
【11  Pasti  餐】
【12  Affari  商務】
【13  Gite  郊遊】
【14  Festival del cinema  電影節】
【15  Compere  購物】
【16  Lettera a un amico  致友人信】
【17  Una telefonata  打電話】
【18  Dal medico 看醫生】
【19  In ufficio  在辦公室裡】
【20  Fine dell’anno accademico  學期末】

【L’Appendice  附錄】
【Il Lessico  總字彙】

 
 

PREFAZIONE/序言

  轉眼間,1996年出版的拙著《初級義大利文》問世迄今已逾20個年頭。其間雖曾歷經一次局部的修訂改版,但在面對當前義語教學現場的需求時,我認為尚有重新調整內容的必要,遂有本書的編纂。

  作為學習義大利語的入門教材,本書仍保留前作的體例,以日常生活的會話(Conversazione)情境或短文(Testo)為主軸,從中呈現出各種實際常用的慣用語(Idiotismo),並且引出基礎文法(Grammatica)的梗概。俾令讀者能夠較有效率地掌握義大利語的使用。本書同時也具有義大利語文法用書的功能,讀者可根據書末附錄(Appendice)所提供的「文法索引」及「動詞變化表」,複習初階文法內容、或翻查動詞變化的模組。

  本書尚整合有舊作《簡易義大利文實用會話》的部分內容,即配合相關課程主題而構成的分類詞彙(Vocabolario+)、以及介紹義大利旅遊生活需知的生活漫談(Appendice+)等兩項補充單元;在本書的最後,也備有全書的總字彙(Lessico)。讀者可藉由這些安排,自行創造練習時的變化、精進字彙,從而提升學習義大利語的興趣。

  為了緩和中文及義大利文這兩種語文之間的結構差異,在本書所揭示的短文、會話及例句旁,也提供有英文的對照翻譯;同時,為了盡可能地反映出義大利文的語句結構,這些英文譯句的結構表現未必符合當代英文的正確用法,讀者切勿據以作為英文學習的素材。

  當我在1983年著手撰寫義大利語教材時,曾蒙時任輔仁大學法文系系主任趙德恕神父(Fr. Imre P. Zsoldos SVD, 1931-2009)撰寫一篇義大利語發音規則的英文文稿,該文嗣後更構成前揭二本舊作的導論。本書的導論雖未再直接沿用趙神父文稿,但仍根據其所提示的要點加以改訂構成發音規則的內容,特此誌之,以示對故人的感謝與懷念。

  本書中文部分的改寫、修訂及審校,皆有賴臺灣大學法律學院王志弘博士生的協助;我也要感謝邱奕菁(Cloe Chiu)女士與我共同完成導論圖像的拍攝。另外,牽成本書出版的鄭伊庭女士、協助本書完稿的辛秉學先生,以及秀威資訊其他鼎力襄助本書出版的朋友們,在此我也要表達我的謝意。

  衷心期盼上述合眾人之力所完成的種種編纂安排,能夠讓本書的讀者感受到這是一本內容完備、具可讀性、容易瞭解且有益的書。
 
Valentino Castellazzi(康華倫)
 

詳細資料

  • ISBN:9789869499835
  • 叢書系列:學語言
  • 規格:平裝 / 316頁 / 17 x 23 x 1.58 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

【FONOLOGIA.語音】

[1. 字母]

義大利文所使用的字母共計有21個,除了沒有J、K、W、X、Y等5個字母,其餘字母的書寫方式皆與英文相同。儘管義大利文本身並不使用這5個字母,但我們還是能在外來語中看到它們的蹤影。

義大利文的字母發音並不難,為了有助於瞭解,以下將依義語、英語、及華語的發音方式來逐字謄寫,而不再另行採用萬國音標的標注。

字母 [拼音]       英語發音     華語發音
A    [a]       ah        如「阿姨」的「阿」
B    [bi]       bee     如「逼近」的「逼」
C    [ci]       chee     如「淒涼」的「淒」
D    [di]       dee     如「點滴」的「滴」
E    [e]       eh       如表示招呼的「欸」
F    [effe]    effeh     如「欸費」,「公費」的「費」
G    [gi]       jee       如「公雞」的「雞」
H    [acca]   ahk-kah     如「阿咖」,「咖啡」的「咖」
I    [i]       ee       如「衣服」的「衣」
L    [elle]       elleh     如「欸累」,「疲累」的「累」
M    [emme] em-meh     如「欸妹」,「姊妹」的「妹」
N    [enne]   en-neh     如「欸內」,「內向」的「內」
O    [o]       aw       如「喔」
P    [pi]       pee   如「劈砍」的「劈」
Q    [qu]       koo     如「枯燥」的「枯」
R    [erre]       erreh     如「欸累」,但需要捲舌發「累」音
S    [esse]   esseh     如「欸誰」,把「誰」讀成輕音
T    [ti]       tee     如「梯子」的「梯」
U    [u]       oo       如「房屋」的「屋」
V    [vi]       vee     華語無此音,參考英文發音
Z    [zeta]       dzeh-tah  如「賊大」,「大小」的「大」,「賊」發入聲

[2. 母音]

義大利文共有以下5個母音:

母音    英文發音            華語發音                    範例
A    like in “father”    如「阿姨」的「阿」    padre(父親 | father)
E    like in “let”    如表示招呼的「欸」    fede(信任 | faith)
I    like in “meet”    如「衣服」的「衣」    fine(結束 | end)
O    like in “law”    如「喔」 moto(摩托車 | motorcycle)
U    like in “foot”    如「房屋」的「屋」    uno(一 | one)

會員評鑑

3
1人評分
|
1則書評
|
立即評分
user-img
3
|
2019/01/17
我還沒買這本書,但是我有翻過,我是一個想學義大利語的完全初學者。我會注意這本書是因為他寫"最適合作為認識義大利語的第一本書"又是我在網路上看過有人推薦的老師寫的,如果不是沒有任何音頻檔,我真的會想買來看看的。但是一個最需要聽義大利發音的初學者,沒有音檔,讓擔心會不實用,且這本書的排版是比較枯燥的感覺,所以舞會先選其他本書
展開

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 2024 語言檢定書展▸升學、就業必備,答題技巧再突破!|順利考過66折起
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 大雁暢銷展
  • 靈性療癒展
  • 防癌抗老書展