推薦序
難以轉身的動人告別
有危險的地方，也生出了解救的力量。─海德格（Heidegger）
一個旅者最動人的姿態就是當揮別的手勢揚起，所有的告別就化為綿長的記憶。揮揮手，期待來日再相逢。然而，大多時候，人生再無交集，畢竟兩個板塊的距離有些遙遠，畢竟兩個文化的距離埋藏著隔閡，畢竟他人的人生再關心最後也只能旁觀。
因此，轉身之後，尋常就是一輩子的再見。
我在世界各地漫遊過多年，深知最難的部分不是轉身之後，而是轉身之前。那是很奇怪的轉身，因為每個旅人在心裡都清楚知道，再見面不知何年何月了。轉身之前瀰漫著濃濃的離別愁緒，就因旅行時空本身帶著異常性，每一段異旅所陷入的各種可能時空迷幻感，還有旅人與旅人之間的故事交換，總是深深勾動著情緒。
尤其當旅途不斷地轉換時，旅人因為流浪在不同的板塊之間，腳程不斷地交錯和移位，這是旅者所獨有的流浪迷宮。
但這本書的旅途卻更像是終點，因為作者介入了別人的人生，將旅途的萍水相逢延伸成家人似的互補角色，她的路程所見也都是流浪者，因為她是流浪者，深深浸淫在流浪者的哀歡離合，將記憶銘刻在每個人物背後的故事。
我年輕的時候也是如此，這幾乎是青春人的寶藏，心中躲藏著比家人還家人的陌生人，且所有陌生人的哀愁都是旅者的辛酸。
但作者走得更深，她用她青春的歲月投入探訪流亡者與移工家鄉的旅程，長達一年的旅行，換得各式各樣難以轉身的告別，也就是這本書的故事。
「琦琦用她的歲月，換取微薄的外幣，養活一家人。」筆下的人物充滿各種移工的淚水，沒有不付出眼淚的愛，沒有不付出尊嚴的鈔票。作者在陌生人的身上折射出自己的樣貌，也顯影了自己的家族樹，如鮭魚回溯自己的源頭，看見那個消失在成長盡頭的不存在的地圖。
自此，故里與他鄉，有如兩輛對撞的列車撞在一起，融在一起。
「看起來，我像是一位長年缺席的女兒，回鄉探望留守家園等待的母親。
坦白說，是琦琦與她的家人，讓我重新審視自己，鼓勵我獨自面對接下來的漫漫長路，溫暖我之後在雪地裡孤獨的被凍壞的雙手。
大雨驟下，成了模糊的焦點，流向那地圖上不存在的地方。」
旅行成了當代顯學之後，永遠有旅途故事，永遠有發生在路上的各種碎片。但這本書最可貴之處是，作者做為一個本可旁觀一切的流浪者，她卻近乎奮不顧身地把自己也丟進他鄉的熔爐中，和陌生人一起焚燒之後的餘燼，有如飛沙走石，也刺傷了讀者的目光。
我讀著讀著，筆中的人物也立體起來，走動在我的心中。
失去左眼的古泰，年輕媽媽阿晴，養活一家人卻遇到爛雇主的琦琦，琦琦的家人查巴、費羅納、帕桑卡，等待的大興，一身仿名牌的騙子成哥。結束緬甸，往後更有西藏旅途人物不斷地上場，進入更冒險式的藏區旅途，進入更救贖的天葬送行之旅……，彷彿紀錄片，川流著面目各異的臉譜。
我在這本書裡即嗅到相濡以沫的情愫，一切都不刻意安排，像是隨時可以更換布幕似的，人淡進淡出，下一場戲緊接旅途異動而跟著上場。作者讓旅行還原成生命的一段歷程，而不故意凸顯其難度與販售夢幻，這使得她的書寫誠懇，充滿召喚靈魂的能量。
「琦琦和我是在泰國與緬甸僅有一條大河之隔的邊城相遇的。」作者的旅程從故事精采的旅人雜沓之地：泰緬邊境開始。
「熱帶午後的微風，吹開被汗水黏膩在肌膚上的髮絲，用舌頭舔了舔，從舌尖揚起淡淡的苦鹹味，陌生人，正處在某些人夢中熟悉的地方。我彷彿又回到離別多年的熱帶邊境，遠遠看見她緩緩走來，在耳邊，輕輕的說聲，『不要忘了我。』」
不要忘了我。
旅人對旅人告別前的呼喚，最後成了只能相逢在夢中，多年之後，回望的故事，充滿臉譜，傷心的臉譜，被太陽晒傷的眼睛，被轉身弄痛的愛情，被傷害烙印的青春憶往。
作者不僅沒有忘記琦琦，時時看著她烏亮的大眼睛照片之外，還代替她回到她緬甸的鄉下見了家人，彷彿她是另一個琦琦，成了全家甚至全村關注的對象。讀文至此，明白為何這是一趟綿長的告別，因為感情太綿長，以致告別太難。
單身女子的流浪不再是豔遇，而是一場又一場的驚豔，驚奇。接著是冗長的飽滿的純粹的愛，無求回饋的愛，陌生人的慈悲。
是陌生人讓她重新見到家人，我們彷彿要離開才看得見擁有，我們彷彿要跳出愛，才看見愛所裝載的容器樣貌。
「儘管她對我們的愛表現得如此笨拙，她用自己的方式逃避太早到來的孩子，她多晚才努力學會成為一個母親。
我的媽媽是一位女工。……」
作者通過陌生人的母親，回溯了自己的母親，感人至深的敘述。
同時作者在殘酷的他人人生裡，尤其是她看見琦琦因寂寞而背叛大興的照片時，作者寫：
「我才發現，我後來也做著相同的事。
不停的移動，在陌生的房間裡，記錄著那一張困惑疲憊的臉。
而鏡子裡，散發出一種徘徊不去的悲傷。」
旅人總是通過別人的故事也照見了自己，這樣誠實的書寫，充滿自我的審視。「遺留路上的靈魂」不斷地被召回。
旅途裡每個我和他者的遭逢常如霧中風景，總是未知的遠方在前頭，而當下的片刻卻恆從自定點飄離，而旅人永遠在路上，在發現，在告別。
「我一定是將某部分的我遺留在那裡，所以才會想盡辦法，循著軌跡不斷回去，試著拼湊出答案。」
綿長的告別，終於在解答中來到。
綿密的情感，也種在讀者心中，久久不去。
彷彿我們也是其中一個天地旅人，交織著過去現在未來的感情迷宮。
一場又一場的奇遇，每一回的旅程都像在冒險，總是燻染上一層說不盡的感受與述不盡的哀歡，諸事纏身，卻又諸事解脫，作者是深具慧眼之人。
讀這本書時，我也跟著深陷異地現場，宛如我陷入了自己在邊境的旅行，因為閱讀而導致了旅行的往事被呼喚到眼前，跟著作者拾遺所失落的旅人旅事，卻冷不防也潛進更多的內在幽微。
這本旅行書極其好看且動人，濃厚的感情與離別綿長情緒是最動人之處，高度的反省力與同理心，所望出去的世界景觀充滿著人情世故的豐饒。因為如此情濃，因此難以轉身。
一路我們跟著作者沿泰緬邊境、印度，上溯至雲南、藏區，接著回歸島嶼。作者的步履完成了一張個我的救贖與流浪的地圖，漫漫長夜，通過腳程，慢慢將心中懸念的魅影一一放生。
電影（布局）裡有句切中我心的名言：「沒有不付出代價的救贖。」這本書的結尾，也隱含這句話的隱喻。
每個回歸點都是出發點，每個告別也是預約下一次的重逢。
綿長的告別，一生記憶的定格。
鍾文音 作家
自序
皆當別離
夏河靜
我曾經以為。
只要錯過別離，就可以完全擁有。
小時候，爸爸把以前年經時在印刷廠工作的廢棄鉛字塊帶回家裡，散落在某個角落，被我翻了出來，常常玩著這些被淘汰的瑕疵品。
彷彿從夾縫裡生產出來的細長鉛條，單調的灰色不怎麼討喜，頂端刻著凹凸的字，我把它浸漬在不同的顏料裡，期待等會兒在白紙上印出胡亂堆疊的圖案。
缺了一角的「愛」，少了人字旁的「你」，沒有點的「心」，「雨」中缺水，「傘」下只有孤單一人……各自詮釋，形成獨有的符號。
長大後，我覺得自己就像那些有殘缺的字塊，一直往外尋覓，卻始終填補不了空缺，孤伶伶的期待被解讀。又像是一位拾荒者，一一搜集傾聽他人各種不完整的人生片段，放進內心收藏，任由悲傷沉默流淌。
遺失的東西，再也找不回來。
剛開始，單純只想逃得愈遠愈好，後來，我覺得疲憊與困惑。最後，我用一年的時間流浪，親自走訪之前在異鄉生活所遇到的流亡藏人與緬甸移工朋友日夜思念的家鄉，泰國、緬甸、印度、尼泊爾、雲南、四川、青海、西藏、寮國、新加坡，穿越無數邊境，沿著他們的腳步，回到他們成長的土地，代替他們探視離散多年的家人。
看起來是一趟完成他人心願的旅程，其實是一場回應內心呼喚的儀式。我出發前並不明白，與自己坦誠對話，需要莫大的勇氣。尤其是面對被自己深深埋藏的回憶與放不下的人事物，在漫長的過程中逐漸浮現的時刻。
感謝包容我的家人以及所有在我困難時伸出援手的朋友與陌生人們。
感謝雲門流浪者計畫，支持我走這一條回家之路。
感謝天下文化，讓我透過書寫，畫下一個重新開始的句點。
我想，我終於可以坦然接受過往失去的、逝去的、遺忘的、後悔的一切，試著與自己和解。
原來，別離，是生命中的禮物。
天天爆殺 
今日66折 
博客來
博客來
博客來
博客來
博客來
常見問題
線上客服
客服信箱
