老公的陰莖插不進來【Netflix原創劇集《老公的那個進不來》原著小說】

　　★Amazon、紀伊國屋、三省堂書店文藝作品排行榜第1名！
　　★上市第一個月即突破13萬冊，引發日本書店店員、讀者熱烈回響！

　　我就開門見山地說了，我老公的陰莖插不進來。

　　我是說真的。

　　我們交往的二十年來，這個「進忌」問題一直折磨著我們。我從未跟任何人提起過這件事，畢竟這實在難以啟齒。我們花了整整四年才插進來一半，跟板塊一樣，每年僅下沉幾公分。我們的性愛，簡直是地球等級。

　　我媽媽因為不知道內情，一天到晚問我：「你們怎麼結婚這麼多年還沒有小孩？去看個醫生吧。這並不丟臉，很多夫妻都生不出來啊！」事實上，我從來沒遇過苦於「進不去」的夫妻。

　　「陰莖插不進去？妳別擔心，這很常見喔！」如果我跟醫生坦白，會得到這種答案嗎？但要我開口問醫生這種事，我寧願獨守秘密一輩子。

　　性事不順利、親友的冷言冷語、工作上的打擊，我時常覺得自己根本就是這個世界的瑕疵品。如果我也能像甕一樣，摔得粉身碎骨就好了。

　　普通地活著，什麼時候變成了這麼困難的事？

　　我們住在同一個屋簷下，彼此像兄妹一般相處，又或是像植物一樣默默相守。也許看在其他人的眼裡這是不正常的，但這樣的我們，難道就沒有資格追求幸福？

　　《老公的陰莖插不進來》是震撼人心的真實故事，作者木靈以冷靜卻充滿幽默的筆調，娓娓道來她與丈夫從相知、交往到結婚，這「愛與墮落」的半生。

　　在「正常」的世界裡，我們總是被教導夫妻就是彼此唯一的性伴侶，組成家庭就得要生兒育女。我們把自己塞進相同的模子裡，量產出符合社會期待的產品。不結婚、不做愛、不生孩子，就是不合群。不積極、不快樂、不想活著，就是瑕疵品。

　　但是誰管它呢？你原原本本的樣子，就是你最好的樣子。

【來自各界的感動推薦】

　　我們使用和同人誌版相同的書名，不是為了製造話題。沿用這個書名，甚至可能會賣不好，因為讀者或許會不敢拿起來看，書店也或許不會願意擺出來。但是，深受「普通標準」所苦的女性所寫、提倡「你不需要活得跟大家一樣」的書，書名卻為了討好「普通標準」、輸給同儕壓力而變更，這不是件很奇怪的事嗎？這個書名就是一種反抗！──日本「扶桑社」編輯／髙石智一

　　這是身受名為「結婚」之傷、渾身浴血的夫妻，二十年來的經歷。──日本電影金像獎最佳編劇得主／松尾鈴木

　　我沒有辦法不哭著讀完最後一頁。我甚至想要在路上發送這本書，讓那些深受世上「普通標準」所苦、感到格格不入的人也看看這本書。我也是這樣的人，透過這本書，沒辦法「普通地」活下去的自己獲得了肯定。──紀伊國屋書店／佐貫聰美

　　我困惑地讀著這比起想像中更加嚴峻的狀況，但沒想到結局會如此令人感動。在書的最後，不假思索就掉下了眼淚。有很多令人不禁發笑、印象深刻的段落，但也就是這些段落讓人感到更加悲傷。──紀伊國屋LaLaport豐洲店／宮澤紗惠子

　　那種震撼心裡的感覺，無論用什麼字詞都無法形容，反而會變得庸俗。字典裡「活著」這個詞的解釋，應該要引用這本書。──28歲女性讀者

　　邊讀邊聽見自己的心跳聲，我是第一次遇到這樣的作品。過去我每天都痛苦地獨自生活著，但現在我覺得「這樣也好」，我很幸福。──36歲女性讀者

　　我沒用書籤就一口氣讀完。這對夫妻所選擇的「形式」，讀到最後一定會讓你點頭讚許。我嫉妒這對夫妻不平常的「愛」。──28歲女性讀者

　　字裡行間充滿對老公的愛令我難以呼吸，「我不能再讓他受苦了」，這是何等美麗又令人尊敬的關係。世間的「普通」使人孤獨，我的身上也有著無法變得普通的地方，但我想，從今以後能好好地活下去。──39歲女性讀者

　　難道形式不美麗的幸福，就不能稱之為幸福嗎？讀到最後一頁時，我對平時總把「希望」輕率掛在嘴上的自己感到羞恥，流下了眼淚。──鳥取縣女性書店店員／O小姐

　　「普通人」很難察覺的「渺小又巨大的奇蹟」。讀完之後，我不禁張口驚嘆「哇……」，然後眼淚再也無法抑制地掉了下來。──戶田書店靜岡本店／金澤惠子

　　不由得感到斷念和哀傷，但那自雙頰滑落的淚水，絕非出自同情。愛的形體會改變，但這對夫妻的愛，卻因為陰莖插不進去而不會改變。──澤屋書店FES"AN店／松本大介

　　人類的堅強、悲傷以及活著便會產生的「業」，全都濃縮進這個故事裡，我希望能有更多人閱讀這本書。──東京都伊野尾書店／伊野尾宏之

　　乍看之下是很胡鬧的書名，但在這之中卻有著真摯的呼喚以及純粹的愛。──京都府男性書店店員／O先生

　　生與死、性與孩子、家庭、學校、少子化、醫療……世界上所有的問題，讀者都能透過這本書而有所共鳴、得到慰藉。──49歲男性讀者

作者簡介

木靈 こだま

　　家庭主婦。2014年參加同人誌販售會「文學跳蚤市場」時，在同人誌合集《梨子水》中首次發表短篇作品〈老公的陰莖插不進來〉，當時只是一篇約一萬字的隨筆。木靈之所以開始寫作，並不是想要賺錢或是當作家，而只是單純想要獲得好友的認同，才會不顧一切地將自己的丟臉事寫成文章。然而，這篇標題令人難以啟齒的作品，卻開始在網路上廣為流傳，讓女性讀者深深感到共鳴。

　　2015年，她集結部落格文章出版《搓鹽》，在「文學跳蚤市場」販售，沒想到竟造成前所未有的排隊人龍，也引起了出版社的注意。後來她將〈老公的陰莖插不進來〉大幅修改，瞞著老公與父母，出版了她的第一本書。

　　目前她在《Quick Japan》、《週刊SPA！》皆有連載專欄。

譯者簡介

劉愛夌

　　熊本居民。日本文學碩士，典型的A型，不標準的獅子座。除了是個在中文與日文之間穿梭的自由譯者，還是個每天和兩個小寶貝搏鬥的媽媽。

　　聯絡請至：ireneliu.jp@gmail.com

我就開門見山地說了，我老公的陰莖插不進來。我是說真的。我們交往的二十年來，這個「進忌」問題一直折磨著我們。我從未跟任何人提起過這件事，畢竟這實在難以啟齒。
 
我媽媽因為不知道內情，一天到晚問我：「你們怎麼結婚這麼多年還沒有小孩？去看個醫生吧。這並不丟臉，很多夫妻都生不出來啊！」事實上，我從來沒遇過苦於「進不去」的夫妻。「陰莖插不進去？妳別擔心，這很常見喔！」── 如果我跟醫生坦承，會得到這種答案嗎？要我開口問醫生這種事，我寧願獨守秘密一輩子。到頭來，我沒有選擇生兒育女，而是跟老公像兄妹一般相處，又或是像植物一樣默默相守下去。
 
I. 春陽
 
三月底，田裡的積雪終於開始融化。高中畢業的我也準備到外地求學，離開這個生我育我的偏鄉村落。爸媽在考前不斷向我強調，我們家沒有餘力供我重考，落榜的話我就得出社會找工作。最後，我勉勉強強考上了第三志願。
 
以前的我常幻想，自己離家的那一天，與朋友、男友會是多麼地難分難捨。小時候一想到這裡，我總忍不住悲從中來，陶醉出神。然而實際上，這天只有爸媽幫我搬家，而且過程極其平淡。
 
我只帶了衣物、碗盤等最低限度的必需品，最後僅打包出四個紙箱。東西少到連媽媽在幫我把行李搬上卡車時，都不禁目瞪口呆地說：「就連阿公喪禮上訂的便當都比妳的行李多。」
 
我自小就苦於與人相處，小學時一與人四目交接，就會緊張得臉紅結巴，不知所云。其實我不是不想跟別人聊天，然而，每當我鼓起勇氣開口，卻總是語無倫次。一想到自己當下有多糗多尷尬，我的臉就會脹得更紅，緊張到說不出半句話。