假裝是玩偶的小熊

　　這是關於接納與分享的故事。善良害羞的小熊與活潑又主動的小女孩，經過一次逗趣可愛的誤認事件，讓小熊感受到了瞭解與接納，實現了內心一直以來渴望友誼的心願。

　　一隻小熊總愛躲在遠處，偷偷望著郊遊的隊伍。

　　小女孩發現了小熊，往小熊藏身的一顆樹走去。

　　小熊不知如何是好，擔心自己的樣子嚇到小女孩，決定假裝是玩偶，一動也不動地待在原地。

　　小女孩新奇的看著小熊，真的將小熊誤認成了玩偶，在小熊身上爬上爬下，玩得不亦樂乎。玩累了，她拿出便當，準備開動。

　　小熊看著便當，口水都流了下來，突然間「咕～嚕」好大一聲，小熊肚子餓的聲音震動了整座森林！

　　小女孩嚇得目瞪口呆。

　　故事到這邊，大家都應該很替小女孩的安危擔心吧？但是作者以意想不到，卻十分貼近小朋友天真的反應，讓故事繼續下去……小女孩眼睛一亮，一點也不介意熊的真實身分，毋需言語，小女孩很快就懂得小熊是怕嚇到自己的緣故，才配合假裝是熊玩偶，而這一片善良心意，也讓她更喜歡小熊了，還把自己的便當與小熊一起分享，笑著說：「便當就是要一起吃，才會好吃的唷！」就這樣，小女孩與小熊都多了一位新朋友。

　　聞聲而來的其他同學與老師，大人與小孩之間看到小熊截然不同的反應，更會讓讀者覺得捧腹大笑、趣味橫生。小女孩與小熊的故事其實也鼓勵了孩子，體貼、樂於分享、真誠接納的心，是獲得友誼的絕佳方法。

得獎紀錄

　　★獲武井武雄第八屆日本童畫大獎最佳作品！
　　★本書作者入圍2014年日本講談社繪本新人獎！

　　＊注音：有
　　＊適讀年齡：學齡前～低年級
 

作者簡介

白水沙起（しろうずさき）

　　1983年生於日本福岡縣。曾受教於國際學院九州校區的繪本教室。以本書獲得第八屆日本童畫大獎最佳作品。

譯者簡介

林家羽

　　日本北海道大學碩士。現任職於日商，業餘從事中日翻譯及口譯。於大穎文化出版的譯作有《棉被山洞大冒險》、《動物們的冬眠旅館》、《老鼠牙醫也有蛀牙》與《媽媽變成鱷魚了》等等。
 

住在森林裡的小熊，最喜歡遠遠望著來郊遊的小朋友們。

只要看著小朋友們，小熊就覺得自己好像也是一起來郊遊的，很快樂。

因此，小熊總是默默地站在遠處偷看。

咦？

有一個小朋友離大家愈來愈遠，獨自往小熊的方向走了過來。

「哇！

我找到一個超大的玩偶！」

小熊不想嚇到小女孩，決定假裝成玩偶。

「好尖的指甲！」

「牙齒也好尖！」

「這個玩偶簡直跟真的熊一樣！」

小熊忍耐著，一動也不敢動。

「這個玩偶好～大～還可以當成溜滑梯！」

小熊繼續忍耐。

「這個玩偶圓嘟嘟的，可以當成彈簧墊呢！」

小熊還是忍耐。

「這個玩偶好溫暖，我可以把它當成床，然後……」

小女孩在小熊背上睡著了。

小熊深怕小女孩摔下去，擔心得不得了。

「肚子好餓！我來吃便當好了。」

小女孩醒來後，從背包拿出小熊總是在遠方偷偷望著的東西。