國王大象巴巴

★法國最家喻戶曉的兒童故事，大象巴巴系列全球銷量突破3000萬冊。
★「現代兒童圖書之父」：布倫諾夫的代表作品。
★大象巴巴在加拿大翻拍成一系列劇集並暢銷全球150多個國家
★親子共讀首選，帶領孩子進入大象巴巴充滿溫情的可愛世界。

　　國王大象巴巴治理的大象國一片和樂，有一天駱駝們帶著許許多多的物資到來，巴巴將所有大象召集起來，宣布：「我們來打造自己的城市吧！」於是，所有大象都動起來了，大家分工合作，砍木材、運石頭、蓋房子、建道路，真的建立起他們的城市！大象們開始工作，小象們開始到學校上學，一切看起來非常幸福，但就在這時候，「不幸」悄悄來到了大象國。巴巴要如何度過難關，帶領大家重新回到幸福快樂的生活呢？

　　小故事大啟發

　　當上了國王的巴巴一路順風完成了許多事情，有天卻突然發生了兩起意外，打破了巴巴寧靜的日常，他很焦急，很恐懼，也很不想面對，但巴巴終究是懷著希望，熬過去解決了意外，讓一切都回復到以往的日常。本書最大的啟發其實在於意外結束後，老夫人對巴巴說的話，在生活中永遠都不要喪失勇氣。同時也是要提醒讀者，不論遇到多少困難，或是多麼難以跨越的障礙，只要心中存有希望，懷抱勇氣，終究都能安然度過。

　　總編評介

　　1.畫風評介：
　　布倫諾夫在同一頁中運用一個個分格來表現出角色的連續動作，就如同漫畫一般呈現在讀者眼前，增加畫面的動態感。他把巴巴所建造的城市細節都描繪出來，讓讀者在閱讀繪本的時候，更有臨場感，也能激發孩子的想像力，彷彿真的有大象王國一樣。在故事尾聲，布倫諾夫將恐懼、絕望、憤怒等各種情緒及態度擬人化，將心裡的感受用具體圖像來呈現，十分有趣。

　　2.故事評介：
　　本書仔細描寫大象城裡每個角色的日常生活各個面向，讓讀者彷彿置身其中。除此之外，在國王巴巴遭受挫折時，布倫諾夫並非以平鋪直敘地表達國王巴巴的情緒，而是以對話的方式來具體呈現出巴巴內心的沮喪與絕望，鉅細靡遺地描繪出國王巴巴的心境。

　　3.總評：
　　生活中不一定只有幸福的事物，有時候也會伴隨著不幸，和前面過分歡樂的情節相比之下，故事後段的沉重轉折或許才是布倫諾夫此集最想表達的主題。雖然故事不全然美滿，卻能體會到生命的趣味來自其複雜難解，是一本讀完讓人會心一笑，內心充滿正面力量的繪本。

　　＊適讀年齡：4至 6歲親子共讀；7歲以上自己閱讀

作、繪者簡介

尚‧德‧布倫諾夫(Jean De Brunhoff)

　　法國著名的畫家也同時是作家，被譽為「巴巴之父」，因為開創現代圖畫故事集的先河而被譽為「現代兒童圖書之父」。1899年出生在法國，他出版了六本關於大象巴巴的故事，發行後馬上風靡全球，並翻譯成多國語言。布倫諾夫首次將大開版彩色跨頁印刷應用在繪本上，讓孩子在閱讀時更能沉浸在繪本的畫面中。布倫諾夫以簡單易懂的文字與單純的用色而著名，於37歲死於肺結核，大象巴巴系列則由他的兒子接手繼續出版。

譯者簡介

陳如翎

　　國立臺灣大學中國文學系學士。相信文字能給世界帶來正向力量。譯有繪本《你在哭什麼？》、《你要勇敢說不！》、《樹懶睡大覺》、《你聽，你聽！》、《帶著月亮去散步》、《永遠的爸爸，永遠的媽媽》、《失憶的爺爺》、《人體大揭密》等二十餘本圖畫書，以及《格林童話精選集》、《貝侯童話集》、《木偶奇遇記》、《絨毛兔，是真的！》等經典兒童文學。
 

P.1
在大象國裡，巴巴國王和賽萊絲特王后歡天喜地，因為他們剛和犀牛們簽訂了和平條約；還有他們的朋友──老夫人，也決定要和他們繼續住在一起。她常常會講故事給小象們聽，而她的小猴子── 澤菲爾，也會待在樹上一同聆聽。

P.2-3
巴巴國王留下老夫人和賽萊絲特王后，他自己則和所有大象中最年老、最有智慧的柯涅柳斯沿著大湖畔散步，巴巴對他說：「這裡真美麗，我希望每天早上起床都可以看見這個美景。

我們一定要在這裡建造屬於我們的城市。房子要蓋在湖畔，有花朵和鳥兒環繞。」澤菲爾跟著他們，想要捉住一隻在旁邊的蝴蝶 ……

P.4-5
當澤菲爾追著蝴蝶時，他遇見了他的朋友亞瑟，亞瑟是國王和王后的表弟，他正在捉蝸牛玩。突然，他們看見一頭、兩頭、三頭、四頭單峰駱駝 …… 五頭、六頭、七頭單峰駱駝 …… 八頭、九頭、十頭 …… 多得他們數不清。單峰駱駝隊的首領向他們問道：「請問我們要去哪裡可以找到巴巴國王呢？」

在亞瑟和澤菲爾的帶領之下，駱駝們找到了巴巴。他們為國王運來了很多大件的行李，還有他度蜜月時向人類買來的東西。巴巴對他們說：「先生們，謝謝你們，你們一定很累了，請在棕櫚樹的樹蔭下休息吧！」接著，他轉身對老夫人和柯涅柳斯說：「現在我們可以來打造我們的城市了。」

P.6-7
國王巴巴將所有大象召集過來，自己站在一個行李箱上，大聲宣布下面這些話：「我的朋友們，在這些行李箱、包裹、麻袋裡，我裝了給你們每一位的禮物。有西裝、帽子和布，有顏料盒、鼓、釣魚桿，有帽子上裝飾用的羽毛、球拍還有其他好多好多的東西。只要我們的城市建立好，我就會把所有東西分送給你們。為了向你們的王后表示敬意，我建議將這座大象城命名為賽萊絲特城。」

所有大象都舉起他們的象鼻，大喊：「真是個好點子！真是個好點子！」

大象們很快就開始動工，亞瑟和澤菲爾分配工具，巴巴則分派每隻大象的工作，他用牌子來標明街道和房屋應該蓋在哪裡，指示一些大象去砍樹，一些大象去搬石頭，其他大象去鋸木頭或是挖洞。

所有大象都非常樂意地使出渾身解數工作！老夫人用留聲機播放音樂，偶爾為了改變一下氣氛，巴巴會吹奏他的小喇叭，他很喜歡音樂，所有大象都和巴巴一樣喜愛音樂，他們快樂地敲敲打打、又拉又推、挖呀挖、搬呀搬。在他們工作的時候，他們的耳朵會張得大大的。