• 今日66折
  • 天天BUY

樹的祕密語言:學會傾聽樹語,潛入樹的神祕世界

Bäume verstehen: Was uns Bäume erzählen, wie wir sie naturgemäß pflegen

  • 定價:360
  • 優惠價:79284
  • 優惠期限:2017年12月31日止
  • 【分級買就送】分級VIP會員買就送OPENPOINT(部份除外) 詳情
運送方式:
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖、全球
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
    香港、澳門、新加坡
載入中...
 

OKAPI 推薦

  • 《動物的內心生活》彼得.渥雷本:我們和動物說的其實是同一種語言

    文/陳琡分2017年03月06日

    森林看守人、《樹的祕密生命》《動物的內心生活》作者彼得.渥雷本 當我們詢問彼得.渥雷本:如果讓你變身為人類以外的動物,你想變成什麼? 「狼。」他說,「我想要變成狼。因為狼既能享受家庭的溫暖,又能享受孤獨。」 雖然沒有真正變身為狼,但彼得.渥雷本的確也正實踐著狼一般的生活。現居 more
  • 鄒欣寧:動物真的能夠愛我們嗎?──讀《動物的內心生活》

    文/鄒欣寧2017年02月03日

    有個動物溝通師朋友在臉書上開粉絲頁,經常分享溝通案例。人類到底能不能和動物通話?這是個見仁見智,信者信、不信恆不信的問題,倒是我一直滿感興趣:究竟人類會問動物哪些問題?特別是對自己飼養的動物? 經過一番非正式統計的調查後發現,即使面對毛小孩,為人父母兄姊者的問題,依然非常普世── more
 

內容簡介

你會說「樹語」嗎?

走入森林,
去上一堂另類的語言課。
樹的話語裡,透露著千年的地球故事,
敘說著地底靜謐的生存競爭。
樹的體態長相是它的身體語言,更是它的心情寫照。
它的氣味文字,悄悄地傳遞著:危險的警告、求偶的誘惑……
學會樹的語言,你就進入了另一個奇幻的世界

  樹的通譯官教給愛樹人的一堂語言課

  樹木是具有性情的驚奇生物。看似沉默的樹木,不僅會互爭地盤,還會彼此通風報信;不但有不同的個性,還有地位階級之分。從根部到樹皮,從胚胎到開花,從個體到群體,樹的通譯官彼得.渥雷本要告訴你樹木們如何溝通訊息、經營友情以及繁衍後代!

  樹木間不但能相互聯繫,也能跟人溝通──只要我們能學習並理解樹的語言。

  【精彩段落】

  ■植物的「氣味語言」

  金合歡樹在被侵犯時,會立即釋出苦苦的物質(Bitterstoffe),累積儲存在葉子裡。同時,在短時間內,方圓百尺內的樹葉也都是苦得難以下嚥。而草食動物早就對這種樹木的習性瞭若指掌,而會下意識的改變覓食區域。

  讓人好奇的問題是:這方圓百尺內的金合歡樹如何得知可能被咬食的危險呢?答案就是乙烯氣(Ethylen)氣體。最先遇到危險的樹木會釋放出乙烯氣,像一種緊急呼救的化學訊號,迅速警戒其他同伴要產生適當的應變,免遭魚池之殃。眾所周知,近期科學家從許多不同樹種中發現這種警告訊號。其實,大部分植物都可能具有一套化學的通訊交流系統。比如說,有些特殊訊號是量身訂做的,專門用來吸引天敵所設計,免於被某種特定的毛毛蟲啃食破壞,保護植物的生長。雖然科學家在這方面的研究還不夠深入,但我們可以推斷,樹木是會說話的,有著辭彙廣泛的「氣味文字」(Duftwörtern),終日精神活潑、閒聊吵雜的圍繞著我們。

  ■獨行俠的代價

  樺木完全不需母樹的照顧,生長期前十年,平均每年以向上一公尺的速度迅速抽高(最高樹長約二十五公尺),完全不准許其他樹種阻礙生長。下垂又有彈性的枝柳不停地抽拍其他樹木的樹冠,讓它們上層的樹冠無法生長。這種自私自利的個性,正好反映出它天生是個單打獨鬥的獨行俠(Einzelkämpfer),不需要母樹的照護,能自行安好茁壯。

  ■朋友樹和夫妻樹

  兩棵樹木若結為朋友,小枝椏間會溫柔地相互推伸,像是想碰觸一下對方。較粗的枝幹上形成的大樹冠為了不干擾同伴,只會往外側生長。遠觀兩樹,看起來就像結為一體的一棵樹,如白頭偕老的終生伴侶。若為了讓另一棵樹得到更多光線而砍伐其中一棵樹,將造成反效果:倖存的那棵樹會因為失去了互相支撐的夥伴而感到病懨無力,接著病原菌將從交錯的殘餘樹根侵入,導致原本還健在的另一半,幾年後也撒手歸天。

  一對相親相愛的夫妻樹,其中一方若離開人間,在世的遺眷會繼續關照另一半可能還有生命跡象的殘幹,靠細嫩的根帶傳送糖分與養料,讓伴侶生前發育不良的殘體繼續存活長達兩百年!下次在古老的闊葉森林區漫步時,請仔細察看:一塊看似長滿苔癬的石塊,有時候其實是巨大殘幹的一小部分,尚殘存著生命的氣息。

  ■樹受到驚嚇或遇到空氣汙染時

  當樹根遇到污染物,空洞或是水泥碎塊時,經三番兩次不斷的嘗試失敗,樹根會飽受驚嚇,繼而絕望放棄不再生長。頂上的樹冠也會同病相憐,受苦的程度不亞於樹根,也同樣會因驚嚇從樹上原本的高度往低處撤退,減緩生長。

  污染的氣體若隨風飄散來到鄉間田野,那原本活在田野清淨空氣裡的敏感樹木將倍受其害。運氣好假如一年內有濃厚臭氧氣的日子不多,樹木們還能忍受。只是,在盛夏艷日時,臭氧氣常久久盤桓不去,廢氣就像洗澡水浴淋森林般,使得樹冠頂端的樹枝只好提早告別,枯萎死去。

本書特色

  ◎脫掉人類的驕傲,重新認識樹木,對樹木做第一手的謙卑觀察。
  ◎高度擬人化的比喻,讓無聲的樹木有了鮮活的生命個性。
  ◎最可信賴的森林保育觀點,真正幫助森林生態的平衡。
  ◎最親切的關照,告訴你如何觀察並保護你家旁邊的樹。
 

作者介紹

作者簡介

彼得‧渥雷本 Peter Wohlleben


  1964年生於德國波昂,在城市中心區裡度過童年,從小就對大自然心生嚮往,六歲便立志成為大自然的守護者。內卡河邊羅騰堡(Rottenburg am Neckar)應用科技大學林業經濟系的畢業之後,展開在萊茵-法爾茲(Rheinland-Pfalz)邦森林管理局長達二十年的公務員生涯,之後調任到夢想中的工作轄區:埃佛(Eifel)地區胡默爾(Hümmel)小鎮旁的原始森林區。

  渥雷本很快就確認自己生態保育的理念,和當局掠奪森林的政策不合,遂於2006年辭去終身公務員的穩定工作,轉任胡默爾小鎮的約聘人員──森林看守人。協助當地居民向邦政府陳情十五年後,終於成功將此區劃為原始森林保護區,用馬匹取代機器、用山毛櫸樹取代景觀樹木、完全摒棄化學藥劑、禁止所有的砍伐,並將此區轉化為樹葬森林,保障其在接下來的一百年裡不會再受到任何侵擾。

  保育森林之際,渥雷本也提供旅客生存訓練與修築山屋等新型態的森林導覽,希望能將全新的荒野印象毫無距離地呈現在城市居民眼前,更於此時發現寫作的樂趣,2007年發表第一本書《沒有看守人的森林》(Wald ohne Hüter),如今著作已達十餘本,並成為電視節目常客,向大眾分享其生態保護的知識與趣事,傳達其生態保護的理想。2015年5月《樹的祕密生命》一書更使他在德國聲名大噪,爾後走紅全球,其實在出版此書之前,他已是專業的生態保育作家,2008年起寫了多本有關森林生態的書,其中以2011年出版的《樹的秘密語言》是代表作之一。

審訂者簡介

曾鏡穎


  國立中興大學森林系林學組學士、德國布萊梅來大學自然地理系學士、德國不萊梅大學海洋地質國際碩士,現定居德國。

譯者簡介

陳怡欣


  高雄市人,十九歲北上求學,從此離鄉背井。曾留學美國,現定居德國。從事翻譯寫作,教授水墨國畫。嗜好健行、慢跑、旅行、烹飪。
 

目錄

第一章 樹語的翻譯者
第二章 從神話到人工林
第三章 自由生長下的樹木
第四章 樹木的生長形態
第五章 神祕的樹根
第六章 樹幹的訊息
第七章 樹枝的工作
第八章 樹皮:樹木的靈魂之窗
第九章 樹葉:樹木的眼睛和肺部
第十章 樹木的開花結果
第十一章 樹木的種子
第十二章 樹木間的訊息傳播
第十九章 花園裡的樹木
第二十章 生病的樹木
第二十一章 人為災害
後記  獨特的價值與共享時光
名詞對照表
 

導言

  第一章    樹語的翻譯者

  樹木,讓人感到如此的莫測高深,就那樣無聲無息的佇立在花園裡。盛夏時,無私的獻出樹蔭,秋日時,讓風肆意吹拂,經由五彩斑斕的樹葉,發出沙沙簌簌的聲響。不但隨著不同種類的樹木品種,產出豐富的水果、堅果,帶給人們幸福,又可作為野外吊床及盪鞦韆的框架,或是蓋屋時重要的時尚風格要素。

  樹木,是地球上最強壯的生物,有著最長的壽命,可是我們對它們的了解卻少之又少。然而,粗糙樹皮下所隱藏的秘密,更是我們第一眼瞥見時無法預料的。直到近十幾年來,這神秘舞台才些許的為人所知。

  七○年代科學家有個令人興奮的發現,他們在非洲熱帶草原區(Savannen Afrikas)觀察到如羚羊(Gazellen)及長頸鹿(Giraffen)等草食性動物咬食非洲金合歡木(Akazien)的樹葉時,有著奇特的行逕:為了先解解飢餓,短短幾分鐘內,牠們會同時咬食著其中一棵樹,之後,隨即自動遠離這棵樹,轉至約五十到一百公尺以外的樹叢區,繼續進食。

  然而,為何是五十到一百公尺遠的距離呢?原來,金合歡樹在被侵犯時,會立即釋出苦苦的物質(Bitterstoffe),累積儲存在葉子裡。同時在短時間內,這方圓百尺內的樹葉也都是苦得難以下嚥。這些草食動物早就對這種樹木的習性瞭若指掌,而會下意識的改變覓食區域。

  其中比較引人注目、讓人好奇的問題是:這方圓百尺內的金合歡樹如何得知可能被咬食的危險呢?答案就是乙烯氣(Ethylen)氣體。最先遇到危險的樹木會釋放出乙烯氣,像一種緊急呼救的化學訊號,迅速警戒其他同伴要產生適當的應變,免遭魚池之殃。

  眾所周知,近期科學家從許多不同樹種中發現這種警告訊號。其實,大部分植物都可能具有一套化學的通訊交流系統。比如說,有些特殊訊號是量身訂做的,專門用來吸引天敵所設計,免於被某種特定的毛毛蟲啃食破壞,保護植物的生長。雖然科學家在這方面的研究還不夠深入,但我們可以推斷,樹木是會說話的,有著辭彙廣泛的「氣味文字」(Duftwörtern),終日精神活潑、閒聊吵雜的圍繞著我們。

  不管當今科學界正彌漫著一股合理、理性主義的潮流,我們必須承認,植物除了有通訊能力外,還有其他的能力。比如,植物是有感情的生物。當昆蟲在鑽穿樹皮時,樹木本身一定會感到被侵襲,有疼痛感,會釋出防禦物質,警告身旁附近的同伴要有所防範應變。

  多數人認為,承認樹木有感覺的想法非常離譜。反之,如果說動物是有感情的,卻不會造成任何認知上的困擾。是的,有些動物雖有比較多隻腳、多隻眼睛及較小的腦袋瓜,基本上其大略基礎結構與人類相類似,即動物與人類非常雷同。

  然而,植物就不同了,有如從外太空來的異形,沒有像動物一般清晰明瞭的中央神經系統。終其一生,一動也不動的固定在同一個位置的生長方式,讓活潑好動的人類很難體會想像,也使得人們要了解這種生物難上加難。

 當動物必須依賴其他生物維生時,植物能自給自足,自身產生養分。我們一方面將萬物(所有動物)視為有感情、能通訊的生物,另一方面卻推稱植物是自動化的生物機械人(Bioroboter)。這種武斷的區隔動物與植物的觀念,阻撓了現代研究的發展,其影響層面是全面性的,不僅僅只局限在農業作物及林務經濟上。

  整體而言,多數人視植物是東西而不是生物,也造成我們對植物輕虐的對待。假如我們關切當今的學術研究現況,其對畜產業的要求是依動物種類來區分,並需要對動物平等對待,這應當也要適用於植物保育的議題。對此,我們理當大聲疾呼,可惜目前的狀況顯然與期望相去勝遠。

  假若,樹木間能透過訊號互通往來,我們似乎就能先看出什麼端倪,要進一步了解他們就比較容易了。可惜,沒有字典,也沒有解碼機的幫忙,就算喜愛樹木的人們已認同樹木之間具有互往訊息的通訊方式,仍於事無補,無法通曉樹語,加以運用。

  用人類非語言的方式,即身體語言的通訊來做比較,行為研究專家發現人們在對話時可以迅雷不及掩耳,下意識的從對方的基本神態捕捉其言語背後的心態。身體緊繃、神情與臉部表情能告訴我們的訊息勝過千言萬語。

  顯然,想更了解樹木以及它的狀態,恰好能運用這種能力。若把樹木當作是人,與人類一般,樹如其相,從木相外表就能相當準確的看出:是否安康,及它的出生與未來的去向。當我們事先明白,從哪個角度看,關注重點在哪裡,那麼,對我們來說,這巨大的植物,就如一本敞開的書本,一目了然。

  人們了解樹木的語言,就能幫助樹木盡可能的、舒服地在花園裡生長;當他們受到危險威脅時,能夠適時介入,使其茁壯成長,讓成長的喜悅延綿不絕,代代相傳。不論蘋果樹(Apfelbaum)、胡桃樹(Nussbaum)、懸鈴木(Platane)、松樹(Kiefer)、樺木(Birke)或是山毛櫸木(Buche):每種樹木都有無盡的故事可以述說。

  敘述樹木個性是如何生成的?敘說其生命中那段悲傷,如遺留在樹皮上深深的疤痕,如何讓他顯得獨一無二。解譯樹語,將指引你、協助你了解身邊的樹木。更歡迎你來選修這堂另類的語言課! 
 

詳細資料

  • ISBN:9789869415491
  • 叢書系列:Prana
  • 規格:平裝 / 288頁 / 17 x 22 cm / 普通級 / 單色印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

特惠贈品

載入中...

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • What’s The Future 邁向下一個經濟世代【外文年度商業趨勢大展】
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 1
  • 1

訂閱電子報

想獲得最新商品資訊,請訂閱免費電子報