序
頂果.欽哲仁波切在他一生中,曾到過北美三次。在1987年的第三次旅程中,他主持了持明邱揚.創巴仁波切的荼毘大典,然後在三個主要的金剛法界(Vajradhatu)中心:佛蒙特州的噶瑪秋林(Karme Chöling)、科羅拉多州波德市的噶瑪宗(Karma Dzong)、和加拿大新斯科細亞省哈立法克斯市(Halifax, Nova Scotia)的噶瑪宗等地,傳授了一系列的佛法課程。在這些研討課程的金剛乘部分,欽哲仁波切闡述了最高法乘的修行精要。在噶瑪秋林,他教授了前行法,做為他自己伏藏法教《自生蓮花心髓》(Rangjung Pema Nyingthik)前行法的核心說明;在波德市,他主要著重在金剛乘修行的有相面向,以中陰法教為輔,並聚焦在儀軌修行的關鍵要點上,特別以金剛薩埵儀軌為參照。這些開示出版為《淨相》(Pure Appearance)一書(2016年由香巴拉出版社發行)。
在哈立法克斯,欽哲仁波切強調金剛乘修行的無相面向,聚焦在且卻(trekchö)的修行上、「立斷」以臻至本淨。他以《椎擊三要》根本頌和巴楚仁波切的釋論為基礎而教授。《椎擊三要》是極喜金剛(Prahevajra)、即噶拉.多傑(Garab Dorje) 圓寂後傳給文殊友 (Manjushrimitra)的教訣——這兩位是大圓滿最初的傳承持有者。在1987年6月25日到27日的這三次開示中,也就是本書的內容裡,欽哲仁波切描述了大圓滿的見、修、行。我們很榮幸能將欽哲仁波切的這些精華心要,獻給金剛法界的金剛乘僧團與其他人。