讀書日
原來是這樣啊!

原來是這樣啊!

그랬구나

  • 定價:290
  • 優惠價:9261
  • 本商品單次購買10本85折247
  • 運送方式:
  • 臺灣與離島
  • 海外
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
  • 台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區)
載入中...
  • 分享
 

內容簡介

一本描述親子之間誤會造成後,
彼此願意傾聽與溝通,而重歸於好的繪本。
  
  「框啷!」媽媽聽到東西掉落的聲音,一看到小男孩與摔落在地的水杯,立刻雙手叉腰生氣地瞪著他,小男孩表情一臉無辜,原來是想趕快拿水給爸爸喝,才把水杯弄倒了。媽媽聽到小男孩說的話,表情變得柔和,彎下腰來用手臂圈住小男孩,淺淺一笑:「原來是這樣啊!」

  「嘩啦啦!」爸爸聽到豆子灑落一地的聲音,再看到小男孩站在中央,就手扶著額頭嘆氣,眼神充滿責備,小男孩緊張地解釋:「想要幫奶奶找老花眼鏡時,就不小心把豆子打翻了……」爸爸聽到小男孩說的話,才鬆開皺著的眉頭,俯身下來給小男孩一個擁抱:「原來是這樣啊!」

  書中一幅幅日常生活的場景,大人起先見到小男孩做錯事,很快地發起脾氣,但聽到小男孩背後出於善意的動機,發現事實不是原先以為的如此,才釋然地脫口而出:「原來是這樣啊!」

  繪者運用人物繪畫技巧,可以從孩子、父母臉上表情的變化、肢體的語言,感同身受情緒的轉變。讓父母從書中孩子低垂的眉頭,感受到孩子在父母發怒之下的恐懼與畏縮;讓孩子從書中父母因為諒解過後而展開的雙臂,感受到父母的歉意與撫慰。

  多數時候,事情的全貌不是表面看起來的那樣,留意孩子做錯事背後的善意,因為可能有著當下眼睛見不到的原因、令人意想不到的心意。

  這一本書,讓父母聽見孩子被誤解時的心情與聲音,以不預設立場的態度,願意深入瞭解孩子在想什麼,再決定如何處理孩子做錯事;同時也讓孩子了解如果父母對自己產生誤會,可能會生氣,但是他們也會願意傾聽自己的想法。

  ★2015年波隆納國際兒童圖書展拉加茲童書新秀獎繪者新作!
  ★韓國網友:「這是一本你孩子喜歡的書,也是適合父母閱讀和理解對方的好書。」

  *適讀年齡:學齡前~低年級
  *注音:有
 
 

作者介紹

作者簡介

金今香(김금향)


  喜歡製作韓服和孩子們燦爛的笑容。
  現在熱衷於創作孫女喜愛的故事。
  主要作品有《刺刺衣》(가시 옷)、《太陽升起了!出去玩吧》(해 떴다!나가 놀자)等。(以上中文書名由譯者暫譯)

繪者簡介

鄭震鎬(정진호)


  在充滿故事的家中編織夢想,在漢陽大學學習建築。
  現在則在書本當中建造故事的房子,當作給予孩子們的禮物。
  第一本繪本《往上看!》在2015年波隆納國際兒童圖書展中,獲得拉加茲童書新秀獎(Bologna Ragazzi Award)。
  並以《貓頭鷹》(부엉이)獲得韓國安徒生獎美術部門優秀賞,接著以《牆壁》(벽)獲得黃金精靈獎佳作。繪圖作品有《黃色長靴》(노란 장화)、《透明樹木》(투명 나무)等作品。(以上中文書名由譯者暫譯)

譯者簡介

陳怡妡


  高中之後進入韓文的世界,畢業於文化大學韓文系,在釜外大當交換學生的日子中,找到內心一小塊韓國風格的靈魂。
  喜愛閱讀,為從事翻譯工作感到開心。
 
 

詳細資料

  • ISBN:9789869524698
  • 叢書系列:玩生活系列
  • 規格:精裝 / 32頁 / 18 x 29 x 0.45 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

框啷!

即使被東西掉落的聲音嚇到,

也請不要瞪著我。那麼,我就會告訴妳……

「我想要趕快拿水給爸爸喝,才不小心翻倒了……」

原來是這樣啊!

嘩啦啦!

即使被散落一地的豆子嚇到,

也請不要嘆氣。

那麼,我就會告訴你……

「我想要幫奶奶找老花眼鏡,
才不小心把豆子打翻了……」

原來是這樣啊!

…………………………

 

會員評鑑

3.5
1人評分
|
1則書評
|
立即評分
user-img
3.5
|
2021/06/22
劇透警告
故事主題是很少見的題材,目前也才看到這一本,但書本定價也滿高的,相對的讓人對內容期待值也高;實際收到後,首讀的感覺是故事內容太短,根本還沒有共鳴就已經結束,加上有些句子讀起來大人如我也很難理解主詞受詞是什麼,讀了好幾遍勉強能了解意思,即便配上畫面,對於故事也是斷斷續續的看不懂,而且最後為何會是以慶祝生日快樂作為結尾?跟前面情節鋪陳看不出有何關聯(想想試閱內容後面接慶祝生日快樂,很令人問號的感覺,實際看就很像是這樣),不知道是翻譯問題,還是故事本身的問題?真的很可惜,沒發揮好這個題材。
如果情節再多一點,故事結尾改成跟前面呼應,那就是一本五星繪本了。
展開

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 用閱讀擁抱你的內在小孩!不讓創傷延續的4個修復練習|聯經精選電子書每本85折
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 共和國截止加碼
  • 天下雜誌
  • 時報全書系