黑寡婦2：赤色復仇

漫威女性改變世界！
《紐約時報》暢銷小說第一名《美麗魔物》系列（曾拍成同名電影）的共同作者
瑪格麗特．史托爾
與漫威破天荒合作，深入漫威電影宇宙，徹底了解「黑寡婦」的內心情感世界！
《紐約時報》暢銷書、復仇者聯盟中的超級間諜回來了，而她看見了──
紅色
漫威電影宇宙（MCU）第一位女性復仇者！
「紅房」訓練手冊──遠離街道，盡量走庭院、花園、巷弄。如果有人會丟手榴彈，千萬別走樓梯。一定要開兩槍；一槍是要殺人，一槍是要盡快讓神經系統變慢，才能隱匿行蹤。在街上搭計程車時，只能給假地址。要通過有刺鐵絲網，最好的方式就是讓某個人躺在上面擋著…………
而最重要的是：接近敵人，疏遠所愛之人。
紅色捲髮從戰鬥裝裡落下來，黑寡婦依然同樣致命──
「我會殺掉你留下的一切，你在乎的一切，就跟我殺掉你的方式一樣，你這個老鬼魂。就跟你殺掉我弟弟的方式一樣。」

情感很危險，黑寡婦娜塔莎．羅曼諾夫與紅寡婦愛娃．歐洛瓦曾經忘記這一點，但今後再也不會忘掉。量子纏結聯繫給了她們：強烈的復仇欲望──雖然伊凡．索莫多洛夫已經死了，但是他的恐怖組織「紅房」仍然存在。
當兩位寡婦在南美洲搜尋線索、破壞與宿敵相關的走私行動，紅房不但企圖刺殺她們，更駭入高度安全的神盾局網路，兩人面臨艱難任務隨著一場國際陰謀往來世界各地，而她們的朋友但丁和歐莎娜竟然也成了目標。
一切都暗藏凶險，沒人可信任，沒人會安全；失竊的核彈頭、改變心智的武器、好友與敵人的背叛──兩位寡婦是否能夠阻止這場陰謀確保世界安全？

「畫面生動，刺激，絕對驚心動魄、嘆為觀止……」──陸希未，《紐約時報》暢銷小說《傳奇系列》作者

「《黑寡婦：赤色永恆》可享受不具備對漫威宇宙的事先認知，而對於熟悉黑寡婦的人，娜塔莎的歷史以新的方式擴大。大量的戰鬥場面、劇情的曲折，以及角色的強烈情緒激發，使讀者如同參與其中且獲得娛樂。對大多數年輕、成人漫威迷來說是一個很好的收藏品。」──《學校圖書館雜誌》

「在充滿活力、南美各國遊走、政治陰謀和強大的女主角之下，本書不會讓粉絲失望，並會讓人急於想讀下一本。」──《學校圖書館雜誌》

作者簡介

瑪格麗特．史托爾Margaret Stohl
《紐約時報》暢銷小說第一名《美麗魔物》系列（曾拍成同名電影）的共同作者，以及《肖像》和《偶像》的作者。瑪格麗特原本是電動遊戲業老兵，在和路易斯．彼得森共同創立7Studios前，以作家和電動遊戲設計師為生。瑪格麗特現在與她深愛的書呆子家庭住在加州聖塔摩尼卡。她不寫作的時候，就為保護無辜的貓兒免於受她丈夫邪惡的機器人傷害而大戰。

譯者簡介

彭臨桂
台灣師大翻譯研究所畢。喜愛閱讀、音樂、電玩。
evan.translator@gmail.com

第一章：娜塔莎
 
巴西，里約熱內盧，救世基督像，駝背山
 
你這尊石像還真巨大。你知道嗎，你讓我想起一位綠色的大塊頭朋友──
       
娜塔莎站在俯瞰里約熱內盧的巨大基督石像底座旁，咬了一口野生石榴。她凝視雕像，吸吮著成熟的粉紅色水果，汁液從她的下巴滴落。散發光澤的灰白色手臂伸展開來，彷彿上方這尊聳立於山頂、四十公尺高的彌賽亞巨人，真的相信自己能夠聚集整座城市，來一個集體大擁抱。噢，來吧，各位──
       
「再說一次我們為什麼要來這裡？」神盾局學院新人愛娃．歐洛瓦目前由娜塔莎直接監督。她看著娜塔莎手中的芭樂。「嗯，噢。妳看起來不像是愛吃水果的人。」
       
「我愛吃水果，我當然愛吃水果。」娜塔莎吞了一口。「不過你的語氣是什麼意思？」
       
「我解釋給妳聽。」愛娃開始在大群觀光客之間穿梭，這些人跟她們一起湧入了觀景台，來到里約的高處。「這顆外皮很厚，我猜有些地方甜甜糊糊的。」她表情嚴肅地說：「中間部分有一些籽沒果肉，還有某個地方爛掉了──」
       
「還真有趣。」娜塔莎沉下臉。「妳以為我都吃什麼？石頭嗎？」
       
愛娃沿著圍欄移動，一邊溜走一邊回頭看。「我不知道，子彈嗎？配著飛機的燃油一起吃下去？」
       
娜塔莎回頭眺望景色，試著不笑出來。自從離開紐約之後，她們的關係就緩和下來，變得親近了。這讓娜塔莎很緊張。別跟我熟到可以評論我，孩子。這麼做的人全都死了。
       
黑寡婦注視著下方不規則擴展開來的蒼白城市，再往後是廣闊綿延的藍色海洋──接著她就把石榴皮丟向空中。果皮劃出弧形墜落，滾下了山腰。她用溼黏的手背擦了擦溼黏的嘴唇，依舊眺望著景色。每次來訪，她至少會來這座山一次，這麼做好幾年了。儘管她因為工作來過很多次，可是她一直都不習慣里約的樣貌──尤其是駝背山的救世基督像。這對她而言有某種意義，雖然很蠢，但她想要愛娃來看一看。
       
為什麼這個世界可以如此混亂，可是看起來卻又如此神奇？
       
確實如此。海岸線看起來就像舊時奇幻書籍封面上可能會出現的超現實手繪地圖。她所見的一切都太尖銳、太陡陗、太明亮鮮豔了，根本就不像真的。
       
現實通常沒那麼美。