日本傳統文化事典

　　‧寶塚女星們美麗的藝名，原來出自《百人一首》和歌集？
　　‧在日本時代劇中一次連續砍殺數人的劍豪技法，事實上根本不可能？
　　‧喜劇泰斗卓別林最愛的日本料理，是相傳害死德川家康的「天婦羅」？
　　‧浮世繪版畫最早被拿來做為包裝紙，竟意外獲得西方人青睞？

　　日本文化正以世界遺產、無形文化遺產之姿，受到全世界的熱烈矚目。從日本人也不知道的意外根源，到與其他文化間的差異等，本書是非常有趣又易於理解的一冊。

　　飲食文化、風俗習慣、日本語、思想、藝術表演、文學、美術、建築等，介紹了各個領域中超過兩百種以上的日本傳統文化及習俗。

　　在其簡潔易懂的解說內文中，除了傳統文化、習俗的起源及特徵外，更具體說明了現代人的接納方式，還有與日常生活的關聯性等。

　　此書不僅可做為了解日本歷史及社會的絕佳學習教材，更是讓身為外國人的我們親近日本文化的捷徑。

　　包括文字、圖樣及建築等，書中也收錄了對理解文化而言必不可少的各種插圖。
 

作者簡介

中村義裕　

　　1962年，生於東京都。1986年，早稻田大學第二文學部畢業。為戲劇評論家、導演、日本文化學者、作家、早稻田大學推廣中心講師、前進座附屬演員培訓班講師。

譯者簡介

陳亦苓

　　政治大學廣播電視系畢，輔修日文，曾留學並於日本工作近四年。目前為自由譯者。

　　Blog：www.anobii.com/bready/books
 

「鬪食會」的記錄

從健康面看來「吃太多對身體不好」這點，江戶時代的儒學家貝原益軒（1630〜1714）的《養生訓》裡也有提到，應該是自古以來眾人皆知的道理。但日本人是一直到明治時代之後才終於得以拋開「飢餓感」，在那之前因飢荒、乾旱等天災或是因貧困而餓死可說是稀鬆平常。

而且即使在江戶時代，其實也曾舉辦過所謂的「大胃王」比賽。江戶時代到了晚期，庶民中開始出現較富裕的階層，就是在這時有人舉辦了名為「闘食會」的活動。其中最著名的是文化14（1817）年3月23日在江戶柳橋的料亭「萬八樓」所舉辦的，而這場大會被記錄在曲亭（瀧澤）馬琴（1767〜1848）所編輯的隨筆《兔園小說》，以及江戶神田的二手書商藤岡屋由蔵（1793〜？）所寫的《藤岡屋日記》等文獻中。當時似乎是同時舉辦了「大胃王」和「大酒豪」兩種比賽，讓我們來看看當時的一些記錄。

◉大胃王組
◦住神田的丸屋勘右衛門（56歲）吃了日式饅頭50個、羊羹７條、薄皮餅30個後，又喝了19杯茶。
◦住八丁堀的熊取谷清兵衛（65歲）吃了日式饅頭30個、鶯餅80個、松風（仙貝）30片，再加上醃蘿蔔５條。
◦住麴町的佐野屋彥四郎（28歲）吃了日式饅頭50個加麻糬１００個。
◦住丸山片町的足立屋新八（45歲）吃了今坂麻糬（大福麻糬）30個、仙貝２００片，還有醃梅子２升（譯註：升為容量單位，日本的1升約等於1.8039公升）。
◦住駿河町的萬屋依之助（50歲）配著醬油２合（譯註：合為容量單位，１合約等於180毫升）吃了白飯68碗。
◦住淺草的和泉屋吉蔵（73歲）配著辣椒５把吃了白飯54碗。

江戶的流行時尚—「江戶小紋」

對喜歡和服的人來說，「小紋」是很有意思的一種花紋。就如其字面意義，它是指被小圖樣或紋理填滿的和服，乍看樸素，但其中的精巧細節十分值得期待。