初戀  傷停補時

　　我的「青春」似乎比別人稍微漫長，
　　因為從某天開始，除了我之外，
　　周圍的時間全都停止了。
　　下午1點35分，
　　每天固定造訪的傷停補時，限時1小時。
　　在這段時間裡，
　　我愛上了和我看著相同景色的她──
　　篠宮時音，琥珀色眼瞳帶著不可思議魅力的少女。
　　但她身上似乎有個「唯獨我」
　　沒有發現的重大祕密……
　　神奇的傷停補時連結了少男與少女，
　　微甜苦澀，令人心痛的青春戀愛物語。

作者簡介

仁科裕貴

　　在廣島一隅與貓共同生活的小說家，擅長以穩健的文筆輕快刻劃故事。著有《座敷童子的代理人》、《罪色の環 ―リジャッジメント―》等書。

譯者簡介

洪于琇

　　國立政治大學日文系畢。和許多台灣小孩一樣，童年在日本動畫、漫畫的陪伴下長大。興趣是旅行、閱讀、看電影。很喜歡自己的文字能夠幫助到別人的感覺。譯有小說《Starting over 重啟人生》，漫畫《怪物的孩子》、「RDG 瀕危物種少女」系列。



人類生下來就不平等。
 
每個人的才能、容貌、個性、家庭環境都不同，但是我們所擁有的時間卻是平等的，運用這些時間成就什麼事，決定了人類的價值。
 
想想看，你們當高中生的時間只剩下兩年三個月了，只有兩年三個月喔！可是你們卻將這麼珍貴的時間浪費在打瞌睡，這樣可以嗎！不會覺得很浪費嗎――！
 
班導高町老師用力敲打黑板，慷慨激昂地宣導。
 
大概是看不下去教室裡瀰漫的懶散空氣，高町老師終於中斷講課，開始認真訓話。
 
雖然老師的憤愾很合理，但是在午後的暖氣房裡上課實在令人提不起勁。
 
因為我們大家都有滿腹的東西要消化――當然，是午休時吃的午餐。當體內的能量集中到消化器官後，上課內容不知不覺便化為海妖賽蓮的歌聲，引誘學生航向睡意的礁石。
 
不對，從生理學的角度來看，午餐後休養生息很明顯是比較有效率的做法，所以我們挨罵實在太不合理了。不如說午後上課根本是學校教育制度上的缺失，反而令人想問：「為什麼不能睡？」
 
話雖如此，我當然不會浪費時間反駁老師。
 
「――你們聽好了，人生是由一分一秒累積而成。這一瞬間你做了什麼，你在想什麼，將會決定個人的高下。只有趁旁人偷懶時努力才能搶先一步。在這當中，每一步的差距最後都將成為區別你們的決定性因素。所以要把握當下！如果不趁現在全力以赴――」
 
訓話中斷。
 
老師的聲音在熱血沸騰的演說途中突然消失。
 
怎麼回事？實在停得太不自然了。就像是手機通話時收訊不良，線路突然中斷一樣……
 
正當我覺得不可思議想抬起頭時――奇怪？
 
身體不知為何完全無法動彈。
 
這個狀況太詭異了。我的身體和意識間的連結彷彿被切斷，連一根手指都動彈不得。
 
雖然勉勉強強能轉動眼球，卻無法出聲。難道這就是傳說中的鬼壓床嗎？
 
這種前所未有的感覺令我困惑，我想立刻求助，這才發現四周的聲音都消失了。
 
不論是講台上的老師，還是全班總共三十七名同學，全都像死透了般不發一語。別說是說話了，甚至聽不到任何人的氣息。難道大家都陷入同樣的狀態了嗎？
 
我愈想愈不安，滿身大汗，在嘗試移動身體失敗了幾次後，漸漸連呼吸都變得不順暢。
 
我更加拚命，連身體內部都用力掙扎。