:::相關網站

:::會員服務|快速功能

  • 今日66折
  • 天天BUY

大塚太太的東京餐桌故事

  • 定價:340
  • 優惠價:79269
  • 優惠期限:2018年06月30日止
運送方式:
  • 可配送點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖、全球
  • 可取貨點:台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖
    香港、澳門、新加坡
載入中...
 

內容簡介

  「不要嫁給獨子,婚後住娘家附近!」
  老天鵝~~媽媽的話我都有在聽,
  但我嫁去日本已經超過十年啦!
  細數和日本公婆、小姑同住的日子,
  從相敬如賓到坦誠相見,
  一切都是因為包容、愛,和最重要的「料理」,
  文化隔閡、水土不服、思鄉情愁……,
  沒有什麼是在餐桌上不能解決的,
  在我心裡,台北到東京的距離好像也不那麼遠了。


  遠嫁日本的台灣女兒,
  變身為媳婦後如何在三代同堂的環境中熬成婆?
  用料理收買日本公婆和小姑的心,
  讓日本公婆和台灣爸媽變成每年都要相聚的好友……
  50道溫暖人心的家常食譜╳大塚家笑淚齊飛的日常故事,
  跟著大塚太太夾點菜、喝口湯,配一碗熱騰騰的米飯,
  你會發現,種種難題在餐桌上都能找到答案。

本書特色

  給擔任家庭主婦的你……
  您的辛苦,我們都懂!家庭主婦是一個家的重要推手和靈魂人物,翻開本書,你再也不孤單。
   
  給愛吃美食的你……
  大塚太太家的餐桌上總是充滿中、日、西式各國好料,書裡不藏私分享50道食譜,備好碗筷來邊吃邊聽故事吧!
   
  給哈日的你……
  不化妝不能出門?日本人有夠龜毛?還有當地人如何過節、媽媽們的內心小劇場等等,滿足你的好奇心!
   
  給正在談一段異國戀情的你……
  透過台灣女兒的親身案例,分享身為日本媳婦的辛酸與美好,你會看見希望的曙光!
   
  給路過的你……
  或開心、或難過,生活中的酸甜苦辣讓生命更加飽滿。笑看書中上演的真實人生戲碼,珍惜當下與家人共處的時光。

美味推薦

  美味生活執行長──矽谷美味人妻 KT
  「漢娜在翻譯」知名部落客──漢娜小姐
 
 

作者介紹

作者簡介

大塚太太


  本來在台灣教育界當一個平平順順、穩穩當當,一眼可以望穿未來的公務人員,因緣際會遇到了現在的另一半,於是展開為愛被困千里之外的另一種人生。完全不同且無法預知的人生歷練卻也伴隨而來許多挑戰與樂趣,現在是一個以家庭為重心的日本家庭主婦,也是一個自由文字工作者。定期幫數家旅遊網路媒體撰寫文章,偶爾會以外國記者的身分參加日本各地旅遊採訪活動。

  喜愛在網路上分享東京生活點滴與大塚家的餐桌食譜,希望藉此將在異國的所見所聞以及美食帶來的幸福感分享給大家。

  部落格:otsukaka.pixnet.net/blog
  FB粉絲團「大塚太太東京在住中」:www.facebook.com/otsukaka/
 
 

目錄

作者序──在我嫁到日本之後

第一話。こんにちは!異國媳婦初登場
金城武說:「我喜歡妳」
丈母娘看女婿,嗯……應該是她的菜
台灣婚宴都吃這麼好嗎?
難過的時候就去公園吧
【食譜】台灣婚宴料理
涼拌海蜇皮
【食譜】第一道為先生做的料理
青椒炒肉絲
【食譜】第一道煮給婆家吃的台灣菜
香菇豬肉炒麵
【食譜】第一道婆婆教的在地料理
日式飯糰
竹筍豆腐皮炊飯

第二話。台灣VS日本 練習做一個當地人
短褲素顏NG!骨子裡還是正港台灣人
體會到日本的好,卻也有點想家
成為真正的一家人
婆家與娘家的兩對寶,國台日語攏嘛通
未來想當個日本式阿嬤
【食譜】日本小孩的便當
卡通便當&日式漢堡排
親子丼快速便當
【食譜】日本道地家常菜
生菜沙拉&沙拉醬
大阪燒
日式千層起司酪梨炸豬排
日式蔬菜豆腐雜煮
北海道燉牛奶
日式萬用高湯
【食譜】做給婆家的台灣家常菜
台式蒜味香菇絞肉鹹稀飯
阿嬤的滷肉
台式炸雞&日式炸雞
糖醋里肌
【食譜】台日融合料理
日式煎餃
玫瑰花煎餃
蔬菜煎餅
茄汁辣味蝦仁
蒜泥白肉&味噌湯

第三話。春夏秋冬,365天都要和家人一起玩
餐桌上的四季風景
過年和我想的不一樣
不只是扮家家酒
和大塚爺爺一起過兒童節
【食譜】以季節入菜的料理
關東煮
壽喜燒
松茸炊飯
綜合天婦羅
【食譜】祭典或慶典料理
日式年糕湯
蒜味紅酒烤雞
鮭魚卵炒飯
稻荷壽司
【食譜】花見野餐盒
番茄鮪魚火腿蛋沙拉三明治
馬鈴薯蛋沙拉三明治
免捏飯糰

第四話。那些日本太太教我的事
家庭主婦VS職業婦女,結婚後就要辭職嗎?
你不知道的日本主婦24小時大揭密
媽媽們的內心小劇場
F4讓我交到好朋友
【食譜】做給家人的日常甜點
冰鎮白玉糰子
舒芙蕾起司蛋糕
鍋煮奶茶布丁
不必烤優格起司蛋糕
荷蘭鬆餅
萬用鬆餅粉
【食譜】學校party&媽媽聚會料理
鹹豬肉烤飯
水晶蝦仁蒸餃
【食譜】充滿英國回憶的料理
山藥明太子香蒜橄欖油
馬鈴薯千層派
【食譜】快速料理
優格起司羅勒雞胸肉
蜜汁味噌優格豬肋排
鮪魚美乃滋電鍋飯
蔥花鹽牛舌
奶油蒜香醬油烤雞腿
【食譜】低卡料理
馬鈴薯泥法國鹹派
千層白菜豬肉鍋

附錄。醬料與超市人氣商品
家庭必備的醬料與調味料
日本超市人氣便利商品與調味料
 

作者序

在我嫁到日本之後


  我最好的朋友曾經對我說,她覺得有一天我一定會出書,雖然當時心裡半信半疑,但總也有一股憧憬希望這個想法可以成真。也許有人會認為,這年頭什麼樣的人都有機會出書,就算只是在網路上分享一些有的沒的,也很有可能會被請去寫一本書。然而在我真正開始寫這本書後,我才體會到,的確任何人都可以出書,但要寫出一本書是要花上多少個日子、多少個大家都睡著的夜晚以及在自己做完所有該做的事後所剩餘的時間裡,慢慢琢磨、細細推敲,一字一句從自己的思緒和經歷中抽絲剝繭、去蕪存菁,才能堆砌出一本好幾萬字、好幾百頁的書。所以在寫完這本書後,我打從心裡敬佩所有的作者,我也覺得自己盡了最大的力氣,將想要表達與分享的都盡情地發揮在這本書裡了。

  回想十幾年前,當初嫁到日本不得不放棄一個得來不易的教職工作,雖然我不是師範體系出來的教師,但當年為了擠進公立教職的稀少缺額,我想辦法讓自己符合資格以應屆畢業生的身分參加了最後一屆的北縣教師甄試。永遠記得那一天娘陪我去筆試和試教時,很多人都跟她說:「你女兒不可能考上的,因為她要跟一群已經在私立學校教書多年的老前輩競爭」,原來大家都想要趕搭北縣最後一次教師甄試的列車。沒想到放榜的那一天,我看到了自己的名字!在騎著摩托車趕回去報喜的路上,我高興到淚流不止,手顫抖到無法控制機車龍頭。於是只好把車停在路邊,找個公共電話先打回家,然後讓自己在路邊哭完後才慢慢騎車回去。結果在某所公立國中教書七年後,中間有一年留職停薪去英國拿了一個教育碩士,我竟然辭職了,應該有很多人會覺得我頭殼壞掉。

  辭掉教職縱然頂著一個碩士頭銜,嫁到日本來最後只是一個家庭主婦而已,還是一個一直在台灣日本兩地,尋找兩種文化的平衡點和一個適合自己、擁有自我位置的家庭主婦。還好我並不覺得自己頭殼壞掉,因為在日本等著我的是另一種人生歷練與生活體驗。嫁來日本的台灣媳婦很多,但跟日本公婆和小姑住在一起的應該不多,這本書敘述了一些我跟日本家人磨合和相處的點點滴滴以及台日兩種料理相遇時擦出的火花和帶給我們的悸動,剛好可以呼應兩種不同文化的人在一個空間裡,從陌生害怕經過衝突磨合後,互相豐盈彼此的我們家一樣。

  我永遠記得我家公婆對我說,感謝我從台灣來到日本的這個家,讓他們到這把年紀還有機會可以認識新的東西和台灣文化,吃到有可能一輩子也吃不到的料理,所以這本書可以看到我如何用台灣料理來改造日本家人的胃。我也從我們兩家的家人身上體會到,只要屏除心中的小框框,任何人都可以擁抱全世界的,而料理就是其中最具魔法的工具。於是除了食譜外我也很想在這本書裡傳達這樣的想法,希望看完的人可以得到一些生活上的正能量,縱使不是在大家所認同的道路上、主流裡、舒適圈中或理所當然下,依然能夠為自己點一盞燈找到一條路走出去的。
 
 

詳細資料

  • ISBN:9789869576529
  • 叢書系列:悅讀飲食
  • 規格:平裝 / 208頁 / 17 x 23 cm / 普通級 / 全彩印刷 / 初版
  • 出版地:台灣
 

內容連載

丈母娘看女婿,嗯……應該是她的菜
 
從交往到結婚,我們並沒有花很多時間,事實上根本不到半年。記得當初想在一起生活的意念非常強烈,兩個不同國家的人可以順理成章住在一起,最直接的方式就是結婚。現在想想,如果不是因為國家的不同,也許當初就不會這麼早決定走入婚姻,更有可能到最後根本不會跟這個人結婚了。
 
因此雙方家長根本是在這樣的順勢發展中,抱持著誠心誠意的祝福自願跳上我們設計好的雲霄飛車,一路高速盤旋上升再快速迴轉,最後急轉直下到達終點,雙方已在各自的國家登記結婚,小倆口開心地準備住在一起了。
 
回想起來,雙方家長真的沒有什麼勸阻、遊說或質疑我們的異國婚姻,更何況還是一個速戰速決、方便簡潔的登記結婚。永遠記得當我在英國寫完論文回台灣的第二個星期馬上去日本會見大塚先生時,也是第一次見到了我現在的公婆和小姑。當時的大塚媽媽,也就是我現在的婆婆不時地對我說,很感謝我在英國為她兒子煮飯,兒子回家後所談論的英國生活點滴幾乎都是我的菜有多好吃、我的料理在聚會中有多受歡迎、我們去哪裡旅遊以及在英國一起做了哪些有趣的事情等等。
 
也許是公婆們早已聽了好多我們在英國的大小故事,對兒子所描繪的這位台灣女孩耳熟能詳到可以把她當作自家人一樣看待。因此當我第二次到日本,也是為了我們在日本的登記結婚而訪日時,我的公婆和小姑早已帶著滿滿祝福的心接納我,讓我本來期待又怕受傷害的心情得到了救贖,而轉變成一種勇往直前的力量。

會員評鑑 TOP

會員評鑑等級

5顆星

,共 2 位寫評鑑。

感謝您要為本商品發表您的看法,這是專屬於博客來會員的發表園地。請先 登入加入會員

最近瀏覽商品

 

相關活動

  • 沉浸於自己下廚動刀的快樂,享受一個人的獨處食光,找到你對生活的個人意見--《秋刀魚一條半》
 

購物說明

若您具有法人身份為常態性且大量購書者,或有特殊作業需求,建議您可洽詢「企業採購」。 

退換貨說明 

會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期(含例假日)。退回之商品必須於猶豫期內寄回。 

辦理退換貨時,商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性,切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。退回商品無法回復原狀者,恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。 

訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則 

  • 1
  • 1

訂閱電子報

想獲得最新商品資訊,請訂閱免費電子報